Dizionario giuridico inglese-italiano: integrato con il lessico politicoGiuffrè Editore, 2011 - 523 pagine Uno strumento di consultazione per la traduzione, che condensa, nel minimo spazio possibile, il massimo di contenuto senza sacrificare la chiarezza. Nei casi in cui mancano equivalenze tra i due sistemi di diritto, alla traduzione è aggiunta una spiegazione per guidare il lettore nel lavoro comparativo. Il dizionario è diviso in due parti: la sezione inglese-italiano si articola in un elenco di voci inglesi seguite dalla traduzione italiana; la sezione italiano-inglese invece è di rimando alla precedente. Una particolare cura è stata posta nell'equilibrare l'uso britannico e americano e nell'arricchire il lessico giuridico con espressioni di filosofia del diritto, costituzionalismo, diritto internazionale e comunitario e con la terminologia politica, in modo da fare dell'opera un ausilio indispensabile non solo per gli operatori del diritto e gli studenti di giurisprudenza ma anche per chi, studente o studioso, si interessa di scienze politiche. |
Sommario
Sezione 1 | 3 |
Sezione 2 | 29 |
Sezione 3 | 41 |
Sezione 4 | 79 |
Sezione 5 | 103 |
Sezione 6 | 121 |
Sezione 7 | 137 |
Sezione 8 | 143 |
Sezione 10 | 177 |
Sezione 11 | 179 |
Sezione 12 | 191 |
Sezione 13 | 209 |
Sezione 14 | 227 |
Sezione 15 | 261 |
Sezione 16 | 265 |
Sezione 17 | 287 |
Sezione 9 | 173 |
Parole e frasi comuni
abbr able account act legge action aereo agency agent agreement amministrazione atto atto costitutivo azione bank barrister base bill board bond book borsa valori business capitale causa certificato civil law civile claim clause clausola codice della strada commerciale commissione common law company società contract contratto court tribunale criminal discharge doganale duty economia elettorale embargo Eurozona exchange fiscale free fund fondo garanzia general giudiziario giuria giuridica giurisdizione goods High court house industriale jobber judgment land lavoro law diritto law legge legal loan market ment mercato money nale office officer party penale personale policy politica power price prezzo property proprietà pubblico quota rate reato registro responsabilità right diritto s.pl sentenza servizio sessione ship sione sistema sociale socio spese stock tariffa tax imposta time tion title titolo tivo tore tory trade trespass trust uxoricida value valore vendita voto warrant work zione