 | 1821 - 502 pagine
...by those wild and wicked pro' jects, and those debauched and profligate principles and prac' tices, that disgrace too many of his predecessors. There...beautiful canticle of St. Simeon. ' Nunc dimittis....' we will accommodate the passage — Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to... | |
 | Petrus (Sarnensis) - 1824 - 418 pagine
...guerrier du Christ , fléchissant les genoux en terre et tendant les mains vers le ciel r s'écria : Nunc dimittis servum tuum, Domine , secundum verbum tuum, in pace; quia viderunt oculimei salutare meum ; et il ajouta : « Allons , et, s'il le faut , mourons pour celui qui a daigné... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - 572 pagine
...sommeil, afin que nous puissions veiller avec JésusChrist, et que nous reposions •dans la paix. Nunc dimittis servum tuum, Domine : * secundum verbum tuum in pace. Quia viderunt oculi mei : * Saluture tuum. Quod parasti : * ante faciem omnium populorum. Lumen ad revelationem Gentium : *... | |
 | 1847 - 306 pagine
...confided to hands capable to guide it, and to the world, one, who has a great zealfor its salvation ; Nunc dimittis servum tuum Domine, secundum verbum tuum, in pace, quia viderunt oculi met salutare tuum. Oh ! yes a great star has begun to shed its rays upon the Vatican ! It is a great... | |
 | 1851 - 476 pagine
...under the shadow of thy wings. Alleluia. The Nunc dimittis, or Canticle of Simeon. Ant. Salva nos. Nunc dimittis servum tuum, Domine : * secundum verbum tuum in pace. Quia viderunt 6culi mei * salutare tuum. Quod parasti ' ante faciem omnium popu!orum. Lumen ad revelationem g6ntium,... | |
 | 1852 - 468 pagine
...«!. In pace factus est locus ejus. •i. Et habitatio ejus in Sion. CANTICUM SIMEONIS (LuCœ, 2). Nunc dimittis servum tuum, Domine : * secundum verbum tuum in pace. Quia viderunt oculi mei : * salutarc tuum. Quod parasti; * ante faciem omnium populorum. Lumen ad revelalionem gentium : *... | |
 | 1856 - 376 pagine
...under the shadow of thy wings. Alleluia. The Nunc dimittis, or Canticle of Simeon. Ant. Salva noe. Nunc dimittis servum tuum, Domine : • secundum verbum tuum in pace. Quia viderunt 6culi met • salut6re tuum. Quod parasti • ante faciem 6mnium popul6runu Lumen ad revelati6nem gentium,... | |
 | 1874 - 36 pagine
...contro a Dio e contro a' suoi Santi le sue corna ; ebbra, non sazia, di lascivie e di sangue. — 20 — dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum, in pace ; quia viderunt oculi ìnei salutare tuum. I voti, i desiderii di Paolo erano oramai appagati. " Or nulla più mi resta a... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1891 - 690 pagine
...CANTICUM DE EVANGELIO SECUNDUM LUCAN. Capitulo 2. Ana. Ego in Domino gloriaba gaudebo in Deo Ihesumeo. Nunc dimittis servum tuum Domine secundum verbum tuum in pace : quia viderunt oculi mei sa_ lutare tuum quod preparasti ante faciem omnium populorum. Lumen ad revelationem gentium : et gloriam... | |
 | Kate Asaphine Levi - 1898 - 53 pagine
...who, at the moment of receiving the august sacrament of our altar, cried with the venerable and aged St. Simeon, "Nunc dimittis servum tuum, Domine, Secundum verbum tuum in pace, " — that is to say, "Now, Lord, permit thou thy servant to die in peace according to thy word. "... | |
| |
Nunc dimittis Servum tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace: quia viderunt oculi mei — elsewhere or earlier — salutare tuum. 
