Tradition karkaphienne, or la Massore chez les Syriens

¹ Hore Adler Assem Assemani avons Bar-Abdon Bar-He Bible bibliothèque Vaticane British Museum cardinal Wiseman Catal Chaldéo-Nestoriens cite contient copiste couvent crit d'Aboulfaradj diacre écrit écrivains Édesse études évêque feuillets gomal grammaire grammaticales Grecs Grégoire Bar-Hebreus Hauran Hore syriace jaco jacobite Jacques d'Édesse Jean Jean Maron kaphienne karka Karkafta Kartamin l'auteur des Hore l'école karkaphienne l'Écriture sainte Land leçon Livre des splendeurs lomad Londres manus manuscrit Barberin manuscrit Vatican manuscrits karkaphiens Maphrien Mar-Jean Mardin marge Massore karkaphienne massorètes Matthieu Mélitine ment Mésopotamie monastère monastère de Saint-Siméon Mossoul mots Nestoriens Nicolas Wiseman Nisibe notes marginales nuscrit occidentale olaph opinion Orient orientale Orok p'tocho passage patriarche Peschito phienne philologiques Psaume q'roïotho quæ r'vodzo recension Sarug semble siècle Syriens texte karkaphien tion tradition karkaphienne Trésor des mystères variantes Vatic verset version Voici voyelles grecques Wright z'qofo ܩܪܩܦܝܬܐ ܫܡܗܐ ܫܡܥܬ