Linee di confineBollati Boringhieri - 167 pagine Negli ultimi vent’anni del Novecento una revisione radicale e destabilizzante ha coinvolto i presupposti etnocentrici del pensiero antropologico, filosofico e politico dell’Occidente. Stava cambiando la geopolitica del pianeta e cominciava a vacillare la proiezione sulle altre culture delle nostre categorie di soggettività, storia, sovranità, cittadinanza, universalità, emancipazione. Il nuovo assetto ha sollecitato il fiorire di studi cosiddetti «postcoloniali», accomunati dalla pratica del contagio. Da allora la contaminazione fra concezioni a prima vista inconciliabili della vita associata appare più proficua dell’arroccamento difensivo, mentre il migrare di concetti e principi segue la diaspora dei corpi in carne e ossa: perde il suo connotato privativo per trasformarsi in uno stato d’elezione. Essere sempre «fuori posto» aiuta infatti a guardare il mondo e se stessi con occhi diversi. Di questo «contrabbando incontrollato di idee al di là delle linee» – secondo il motto fulminante di Edward Said – il saggio di Emanuela Fornari costituisce la prima, completa ricognizione in chiave filosofica. Non c’è linea di frattura o spostamento di confine disciplinare che sfugga alla sua indagine ricostruttiva. Nella consapevolezza che non tutto è trasferibile da una cultura a un’altra, e che va salvaguardato quel coefficiente di intraducibilità di fronte al quale è possibile solo un silenzio a più voci. |
Parole e frasi comuni
alcuni appare astratto attorno Balibar base Bhabha Butler campo capitale categoria Chakrabarty cittadinanza collettivo coloniale colonizzazione comunità concetto concezione condizione configura confini contesto continua corpo costantemente costituisce critica cultura culturale cura definire dell’universale differenza dinamiche discorso dominio donne esso europeo figura filosofia fondata forma frontiere funzione gioco globale Guha ibid identità infatti intraducibilità lavoro limite linee lingua linguaggio logica lungo luogo Marx materiale Meltemi messa mette Milano misura modalità modello modernità mondo narrazione nazionale nozione nuovo occidentale opera ordine paradigma Paris trad parole particolare passato pensare pensiero piuttosto politica popolo posizione possibile postcoloniale posto potere pratica presa presente processo produzione proprio punto questione radicale rapporto rappresentazione relazione rimanda rispetto scrittura scrive segno senso significa significato silenzio simbolica simile sistema sociale soggetto spazio specificamente Spivak storia storico storiografia studi Studies subalterni temporalità teoria teorica termini traccia trad traduzione transizione trova universale University Press vale a dire verso viene vista York