Teatro di Friedrich Schiller, traduzione del Cavaliere Andrea Maffei, Volume 2

AGNESE alfine amico ANDREA MAFFEI ARCHIBUGIERE BERTRANDO Böemia braccia Britanni bujo buon BUTTLER CACCIATORE cade campo capo CARLO caro ch'io CHATILLION chè cielo colla CONTESSA TERZKY CORAZZIERE CORAZZIERI corona corre d'ogni debbe destino DEVROUX DRAGONE Duca DUCHESSA Dunoè DUNOIS Egra fanciulla FASTOLF favella fede Ferdinando figlio FILIPPO Francia Friedlanda fugge Gallasso gioja GIOVANNA GORDON gran guarda guerra guerrieri HIRE ILLO imperïal innanzi ISABELLA ISOLANI l'amore l'Imperador labbro lascia lieto LIONEL MACDONALD madre maladetto mano MASSIMIANO PICCOLOMINI medesmo Monarca nemico NEUBRUNN NEUMANN no'l occhi Orleáno OTTAVIO PICCOLOMINI pace padre parla parola pensiero penso petto ponno posso Praga precedenti prence pria pugna QUESTENBERG RAIMONDO Ratisbona Remme rüina s'accosta s'avanza sangue SCENA VII segreto segue SERGENTE SERVIDORE siam siete Signor soldati Sovrano spada spirto Stralsunda stringe súbita suona Svedesi sventura TALBOT TANGUIDO TECLA terra TIBALDO TIEFENBACH TROMBETTO trono usbergo vedi veggo vergine VIVANDIERA voglio volge WALLENSTEIN WRANGEL