 | Publius Papinius Statius - 1854
...totum regnaret Sirius annum. 635 Idem auctor Paean rursus iubet ire cruento Inferias monstro iavenes, qui caede potiti. Fortunate animi longumque in saecula...Occulis, aut certae trepidas occurrere morti. 640 Cominus ora ferens Cyrrhaei in limine templi Constitit, et sacras ita vocibus asperat iras: 'Non missas,... | |
 | Publius Papinius Statius, Gustave Queck - 1854 - 425 pagine
...Paean rursus iubet ire cruento Inferías monstro iuvenes, qui caede potiti. Fortunate animi long-unique in saecula digne Promeriture diem! non tu pia degener...Occulis, aut certae trepidas occurrere morti. 640 Cominus ora ferens Cyrrhaei in limine templi Constitit, et sacras ita vocibus asperat iras: 'Non missus,... | |
 | Publius Papinius Statius, Philipp Kohlmann, Emil Baehrens - 1897
...Ignis et in totuin regnaret Sirius annum, 635 Idem auctor Paean rursus iubet ire cruento Inferiís monstro iuvenes, qui caede potiti. Fortunate animi...degener arma Occulis aut certae trepidas occurrere niorti. 640 Cornminus ora ferens Cirrhaei in limiue templi Constitit et sacras ita vocibus asperat... | |
 | John Percival Postgate - 1905 - 595 pagine
...in saecula digne pronicriture diem ! non tu pia degener arma occulta aut certae trépidas occnrrere morti. 640 comminus ora ferens Cirrhaei in limine templi constitit et sacras ita uocibus asperat iras : ' Non missus, Thymbraee, tuos supplexne pénates aduenio : mea me pietas et... | |
 | Publius Papinius Statius - 1908
...causa, duci, quis ab aethere laevus ignis et in totum regnaret Sirius annum, 636 idem auctor Paeaii rursus iubet ire cruento inferias monstro iuvenes,...templi constitit et sacras ita vocibus asperat iras: fnon missus, Thymbraee, tuos supplexve penates advenio: mea me pietas et conscia virtus has egere vias.... | |
 | Publius Papinius Statius, Donald E. Hill - 1996 - 405 pagine
...totum regnaret Sirius annum, 635 idem auctor Paean rursus iubet ire cruento inferías monstro iuuenes, qui caede potiti. fortunate animi longumque in saecula...640 comminus ora ferens Cirrhaei in limine templi 619 pubes P(N)t8O : pubes f /ple i/2 : uirtus f /pubes D1 : p^bes (-u- ?) fi : plebes ш 620 etiamnunc... | |
 | Publio Papinio Estacio - 2003 - 459 pagine
...urbem. quaerenti quae causa duci, quis ab aethere laevus 635 ignis et in totum regnaret Sirins annum, idem auctor Paean rursus iubet ire cruento inferias...saecula digne promeriture diem! non tu pia degener arma 640 occulis aut certae trepidas occurrere morti. comminus ora ferens Cirrhaei in limine templi constitit... | |
| |
Labuntur dulces animae, mors fila sororum Ense metit captamque tenens fert manibus urbem Quaerenti, quae causa, duci, quis ab aethere laevus Ignis, et in totum regnaret Sirius annum. 
