Censura Radial del LunfardoLulu.com, 14 ott 2014 - 230 pagine La censura radial del lunfardo no ha sido en general un tema muy estudiado. Se lo encuentra disperso en artículos sueltos y muy poco en trabajos unitarios. Siendo el tango donde se la advirtió con más notoriedad, en este libro se han abordado en detalle sus efectos en dicho género. Para ello se ha tenido en cuenta la documentación sonora que testimonió el paso de esta censura por el tango. Todo ello como conclusiones que surgen de la documentación obtenida. Dos aspectos que hay que destacar y que surgen de este estudio son: que Monseñor Gustavo Franceschi, muy citado cuando se encara el tema, no presidió ni participó en ninguna comisión relacionada con esta censura y Gustavo Martínez Zuviría, que ha sido tan vapuleado en cuanto a sus opiniones, demuestra en conceptos que integran los anexos que, con relación al lunfardo es mucho más criterioso que otros personajes que nunca se mencionan al tratar este tema. |
Sommario
A Manera de Prólogo | 9 |
IAntecedentes de la censura del lunfardo | 14 |
IIContexto historicopolitico | 19 |
IIILa temática de las letras de tango | 34 |
IVLa censura comenzó antes de 1943 | 41 |
VEl papel atribuido a la iglesia | 52 |
VITangos lunfardos durante la censura | 67 |
VIIModificaciones en letras y títulos | 72 |
IXCuriosidades | 113 |
XNiní Marshall | 116 |
XIAlgunas rarezas de aquella época | 122 |
XIIObligatoriedad hacia la música argentina | 128 |
XIII Documentación anexa | 130 |
XIV Conclusiones | 142 |
XVDocumentos detalle en Anexos | 143 |
Bibliografia | 224 |
Parole e frasi comuni
Alberto Castillo Alberto Marino Alfredo De Angelis Aníbal Troilo aplicación estricta Argentina Arrabalero bandoneón Boletín de Correos Buenos Aires bulín cambios canta cantor Alberto Carlos Dante Carlos Gardel Celedonio Flores censura del lunfardo censura radial compositor Consejo Supervisor Correos y Telégrafos D’Arienzo debe decir denominarse Dirección de Radiocomunicaciones disco disposiciones documentación anexa Editorial efectuado emisoras Enrique Cadícamo Enrique Delfino Enrique Santos Discépolo entonces Estaciones de Radiodifusión expresa Fiorentino Francisco Canaro Francisco García Jiménez golpe grabaciones grabado por Gardel guitarras de Barbieri Héctor Homero Manzi Iglesia Ignacio Corsini instrumental José Gobello Julio De Caro junio lenguaje letra original Libertad Lamarque Lucio Demare luego lunfardo mención Miguel Caló modificaciones monseñor Franceschi Morán mundo música Niní orquesta típica Osvaldo Fresedo Osvaldo Pugliese Pedro Laurenz período de censura Perón Pettorossi Priore e Irene prohibición radiotelefonía Raúl Berón reemplaza Ricardo Tanturi Ricardo y Barbieri Riverol sistema acústico tango de Enrique tema términos lunfardos versión