Fliegen ohne Flügel: Eine Reise zu Asiens Mysterien

Tiziano Terzani, 1938 in Florenz geboren, arbeitete als Jurist, bevor er in den USA ein weiteres Studium absolvierte. Von 1972 bis 1997 war er Korrespondent des Spiegels in Asien und schrieb für Il Corriere della Sera und La Repubblica. Darüber hinaus veröffentlichte er zahlreiche Bücher. Er starb im Juli 2004 in Orsigna bei Florenz. Bei Hoffmann und Campe erschienen »Gute Nacht, Herr Lenin. Reise durch ein zerberstendes Weltreich« (1993) und »Fliegen ohne Flügel. Eine Reise zu Asiens Mysterien« (1996).

Rita Seuß, geboren 1956, und Bernhard Jendricke, Jahrgang 1955, gehören dem Übersetzerkollektiv Druck-Reif an und arbeiten seit fünfzehn Jahren zusammen. Gemeinsam haben sie neben dem ersten Roman von Clare Clark, "Der Vermesser", u.a. Werke von Gore Vidal, Kitty Ferguson, Hugo Vickers und Frank Stella ins Deutsche übertragen.

Elisabeth Liebl übersetzt aus dem Italienischen, Französischen und Englischen. Neben Anna Sams Leiden einer jungen Kassiererin übertrug sie u.a. Bücher von Tiziano Terzani, Chögyam Trungpa, Matthieu Ricard und Edith Hamilton ins Deutsche.