Gutta cavat lapidem. Indagini fraseologiche e paremiologicheElena Dal Maso, Carmen Navarro Universitas Studiorum, 25 nov 2016 - 566 pagine Come l’acqua, goccia dopo goccia, scava la pietra dandole nuova forma, così gli studi compiuti nell’ultimo secolo hanno scandagliato gli universi fraseologici e paremiologici rivelandone le peculiarità e il carattere interlinguistico, interculturale e interdisciplinare. Continuando idealmente il cammino tracciato da Bally agli albori del Novecento, il presente volume propone una serie di saggi volti a esplorare le molteplici sfaccettature della fraseologia e della paremiologia, soffermandosi su questioni relative alla natura, la definizione e l’uso delle espressioni polilessicali, e indagando la dimensione lessicografica, contrastiva e traduttologica di tali unità. |
Parole e frasi comuni
Adagia albanese alcuni altre Antonio Pamies Burgio Carmen categoria collocations combinations competencia contexto Corpas corpus credit card croata cura cura di dalla diccionarios Dizionario Dobrovol’skij emblemas Emblemata English entry equivalencia Erasmo esempio example expressions fatto fissità formule frase fraseología española fraseologiche e paremiologiche frasi funzione GarCía romero García-Page gramatical hablante halla recogida idiomáticas idioms included Indagini fraseologiche invece Italian italiano Language lengua lessicale lexemas lexical lexicalizadas léxicas lexicográfico lexicographical lingua lingue lingüística linguistique locuciones locuzioni Madrid Mal Lara Maria Martí Sánchez Mejri Mellado Blanco metaphor modi di dire nuCCorini nuove oggi one’s Pamies paremias paremiográfica paremiología parole Pedro Almodóvar Phraseology presenza Press proprio proverbiale proverbio pubblicità pubblicitario può quindi recogida en Núñez refranes repertorios estudiados Sarnelli secondo semantic semántico sempre sense significato sintáctico slogan spagnolo stato structure texto tosi tutte unità Vallés variante correlativa verbo Voghera кого-л посадить