Leggende delle Alpi ApuaneAll’Insegna del Giglio, 1 ago 2008 - 80 pagine L’opera ha vinto il premio speciale della Giuria della XVIII edizione del Premio Nazionale di Poesia e Fiaba “Alpi Apuane”. I testi sono tratti da brani di narrativa orale raccolti dalla tradizione popolare a cura di Paolo Fantozzi. Il contesto magico e immaginifico delle Alpi Apuane rivive nelle voci delle sue narrazioni popolari, nei racconti della gente capaci di intrattenere i più giovani lettori come gli adulti che apprezzano i viaggi della fantasia. Elaborazione testi di Antonio Bartelletti, da brani di narrativa orale raccolti dalla tradizione popolare, illustrazioni di Raffaello Puccini; testi in italiano, inglese e tedesco CD ALLEGATO
|
Parole e frasi comuni
Alpi Apuane Angst Anna Spazzafumo Apuan Alps became begann Berg Blumen c’era canti chestnut-tree children chitarra acustica covered daffodils decided Devil Diavolo Dorf einmal endlich father flowers ganzen Garfagnana gigante gingen giunchiglie given Gorfigliano grew große großen Kastanienbaum hatten Heilige Hirten Hirtenjunge Hirtenmädchen jede Kinder können L’Omo selvatico lacrime left Liebe little little children lived love lunch Mädchen made Mann vom Monte Maremma Meer Milch montagna Monte Corchia Monte Croce Monte Forato Monte Pisanino Monte Procinto Mount Pania mountain Narzissen Ohrfeige Pania della Croce pastorella peak pesca dell’anello pescatore Pilgersmann Pilgrim Pisa poor Prince Prince’s Principino Prinz Prinzen Riese San Antonio San Pellegrino San Rossore schrecklichen shepherds sleep staring Steine stones summer taught tears Teufel Tochter des Anführers told Tränen tried turned used Vater Versilia versuchte verwandelte viele vielen village waren wart weiße Wenige wieder Wiesen Wild Man Wilde Mann wonderful wunderschönen wurde XVI sec young shepherd young shepherdess