diligeti ftudio et graui labore correcta Impreffa et cöpleta in infigni ciuitate dauětriefip Richardum paffraed de colonia natu ciuez dauětrienfe. Anno domini millefimo quadringetefimo feptuagefimo nono Vnde deg fit benedictus in fecula feculorum A MEN.

4700 Legenda aurea Fr. Jacobi de Voragine. Gebennis, per Adam Steyn Schaber de Schuinfordia, 1480. in fol. goth. v. f.

Au commencement 8 feuillets contenant le prologue & 2 tables.

A la fin :

Finit opus pfens. Anno domini. Mcccclxxx. die vero. xxv. menfis octobris. p magistri adam fteynschaber de schuinfordia. magna cu diligencia impreffum maioriq; correctй• in florentiffima gebenen ciuitate. Reuerendiffimo ac illuftriffimo dno dopno Johanne ludouici de fabaudia. feliciter fupradicte ciuitatis epatum gubernante..

4701 Legenda aurea Jacobi de Voragine. 1 481. in fol. goth. m. r.

Au commencement 15 feuillets contenant 2 tables & prologues. A la fin cette foufcription:

Lombardica hiftoria explicit. Anno dni. M. cccclxxxi.

4702 Legenda Sanctorum, Jacobi de Voragine. Lovanii, in domo Joannis de Weftphalia, 1485. in fol. goth. m. r.

A la fin :

Expliciunt hyftorie plurimor fcorum nouiter et laboriofe ex

diuerfis libris in unum collecte. impreffe Louanii i dome Johanis de weftfalia Anno dni. M. CCCClxxxv. in

octobri.

4703 Fratris Jacobi de Voragine Legenda Sanctorum. Lugduni, Mathias Hufz, 1486, die 20 menfis Julii. in fol. goth. fig. rel. en cart.

4704 Cy commence la Legende dorée de la nativité, de la vie & de la mort des Sains. in fol.

294

m. r.

MANUSCRIT fur vélin du XV fiecle, contenant feuillets. Il est écrit en ancienne bâtarde, fur 2 colon& il eft enrichi d'une miniature.

nes,

Jacques de Voragine, ainfi nommé du lieu de fa naiffance, Bourg fur la côte de Genes, compofa cette Légende des Saints en latin dans le XIII fiecle. Il mourut Dominicain vers 1298.

Frere Jean de Vignay, de l'Ordre des Freres de S. Jacques du Haut-Pas, Auteur de plufieurs traductions dans le XIV fiecle, traduifit en françois, quelques temps après l'an 1333, l'Ouvrage de Jacques de Voragine, dont nous annonçons une copie. Il dit que cette traduction fuivit celle qu'il avoit faite du Miroir des hiftoires du monde, & qu'on appelloit cette Légende dorée, parceque, comme l'or eft le plus digne fur tous autres métaux, auffi eft cette Légende tenue la plus noble fur toutes autres.

4705 La Vie des Saints, tranflatée de latin (de Jacques de Voragine) en françois, par Frere Jehan de Vignay. Paris, Antoine Vérard, le x de Fevrier, 1490. in fol. goth. m. r. fig.

4706 La Légende dorée, traduite en françois (de Jacques de Voragine par Jean de Vignay). Paris, Michel Lefclenchet, pour Jehan Petit. in fol. goth. fig. v. f.

4707 La Légende dorée, de Jacques de Voragi

ne, traduite en françois (par Jean de Vignay).

Lyon, Jean de Vingle, 1512. in fol. goth. m. bl. 4708 La Légende dorée, de Jacques de Voragine, traduite en françois (par Jean de Vignay). Paris, Pierre Leber, 1525. in fol. got. fig, v. b. 4709 Légende dorée, tranflatée du latin de Jacques de Voragine ( par Jean de Vignay). Paris, Jean Ruelle, 1554. in fol. goth. fig. v. f. 4710 Le Legende di tutti li Sancti, composte per Frate Jacobo de Voragine, traducte de latino in lingua vulgare per Nicolao de Manerbi (Malermi). In Venetia, per Manfredum de Monteferato, 1492, a di x Decembrio. in fol. goth. fig. v. f.

4711 Le Legende de Sancti, compofte per

Frate

Jacobo de Voragine, traducte de latino in lingua vulgare per Nicholao de Manerbi (Malermi). In Milano, per Joanne Angelo Scinzenzeler, 1511, adi XXIII de Decembre. in fol.

m. r.

4712 Legendario delle vite de Santi : compofto dal R. F. Giacobo di Voragine; tradotto per Nicolao Manerbio ( Malermi ). In Venetia,

Domin. & Gio. Batt. Guerra, 1576. in 4. fig. veau antiqué.

4713 Viola Sanctorum. in fol. goth. m. r.

EDITION très ancienne dont le caractere eft semblable à celui de la Bible, datée de 1475, que nous avons annoncée

au n°. 30.

Elle eft fans chiffres, réclames & fignatures, à longues lignes, au nombre de 33 fur les pages qui font entieres, non compris une ligne qui eft au haut de la page, & qui renferme le nom du mois.

On lit en tête du premier feuillet:

4714 Viola Sanctorum. in fol. goth. m. r.

EDITION fans chiffres & réclames, avec fignatures, à longues lignes, au nombre de 31 fur les pages qui font entieres. Les caracteres font abfolument les mêmes que ceux du roman de Jafon, no. 4085.

Le volume commence ainfi :

J cucta mei corporis měbra vterenï ï linguas, &c.

Il n'y a pas de fignatures à la lettre a qui contient dix feuillets; on trouve au XIe feuillet la fignature b. la derniere eft n. On lit à la fin ces mots :

Finit viola fanctor feliciter.

4715 Viola Sanctorum. Argentina, per Johannem Prus, 1487,x Kal. Decembris, in 4. goth. v. f.

4716 Bonini Mombritii Sanctuarium, five Vitæ Sanctorum. (Mediolani, circa 1480). 2 vol. in fol. m. r.

Il manque dans cet exemplaire le dernier feuillet de la fignature N, qui contient la vie de St. Nicaife; ce feuillet manque dans prefque tous les exemplaires.

4717 Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur, vel à Catholicis Scriptoribus celebrantur, quæ ex Latinis & Græcis, aliarumque gentium antiquis monumentis collegit, digeffit, notis illuftravit Joannes Bollandus Soc. Jefu Theologus, fervatâ primigeniâ Scriptorum phrafi. Operam & ftudium contulit Godefridus Henfchenius ejufdem Societatis Theologus. Antverpia, apud Joannem Meurfium 1643 & ann. feq. 51. vol. in fol. v. f.

CET EXEMPLAIRE est de l'Edition originale ; il contient : Januarius, 2 vol. opera & ftudio Joan. Bollandi & Godefr. Henfchenii.

Februarius, 3 vol. op. & ft. Joan. Bollandi & Godefr. Henfchenii.

Martius, 3 vol. op. & ft. Godefr. Henfchenii & Daniel. Papebrochii.

Aprilis, 3 vol. op. & ft. Godefr. Henschenii & Dan. Papebrochii.

Maius, 8 vol. op. & ft. Godefr. Henschenii, Dan. Papebrochii, Fr Baertii & Conr. Jauningi, cum Propileo ad Acta San&torum hujus mentis.

Tome III

M