| Suetonius - 1805 - 590 pagine
...au milieu du spectacle, l'abolition de la loiAuguste appela les enfans de Germanicus , qui vinrent les uns dans ses bras , les autres dans ceux de leur père; il les montra au peuple (2) , l'exbortant par ses gestes et par ses regards à ne pas se faire une... | |
| Plutarch - 1811 - 554 pagine
...spectacle, l'abolition de cette loi, Auguste fit a ors venir les enfants de Germanicus, qui se placèrent les uns dans ses bras, les autres dans ceux de leur père, et les leur montrant , il leur faisoit entendre par ses gestes et par ses regards qu'ils ne dévoient pas... | |
| Jean-François de La Harpe - 1820 - 616 pagine
...milieu du spectacle , l'abolition de la loi. Auguste appela les enfants de Germanicus , qui vinrent les uns dans ses bras , les autres dans ceux de leur père; il les montra au peuple (2), l'exhortant, par ses gestes et par ses regards, à ne pas se faire une... | |
| Jean-François de La Harpe - 1820 - 626 pagine
...milieu du spectacle, l'abolition de la loi. Auguste appela les enfants de Germanicus , qui vinrent les uns dans ses bras, les autres dans ceux de leur père; il les montra au peuple (2), l'exhortant, par ses gestes et par ses regards , à ne pas se faire une... | |
| 1830 - 276 pagine
..., mais ayant aperçu près de lui les enfuns de Germanicus , il les appela ; ceux-ci se jetèrent , les uns dans ses bras , les autres dans ceux de leur père ; alors l'empereur les montra a la multitude , donnant à entendre, parses regards et par ses gestes,... | |
| Suetonius - 1845 - 526 pagine
...plein spectacle. Auguste appela les i nfants de Germanicus, qui accoururent, les uns dans ses bras, !es autres dans ceux de leur père; et, les montrant au...qui ne pouvaient de longtemps être épouses, et en chan1 Voy. Céi. 4t. л«е: «Gerte patrem tuumnonoccidisti?» tenis et de pudicilia, de ambitu, de... | |
| Suetonius - 1845 - 518 pagine
...demandèrent encore, à grands cris, l'abolition, en plein spectacle. Auguste appela les enfants de Germanicus, qui accoururent, les uns dans ses bras,...éludait les dispositions de la loi , en choisissant dea liancées qui ne pouvaient de longtemps ôtre épouses, et en chan1 Voy. Cil. 49. -гше: «Gerte... | |
| Suetonius - 1845 - 518 pagine
...demandèrent encore, à grands cris, l'abolition, en plein spectacle. Auguste appela les enfants de Germanicus, qui accoururent, les uns dans ses bras,...de ce jeune prince. Plus tard encore, s'apercevant (|ue l'on éludait les dispositions de la loi, en choisissant des (lancées qui ne pouvaient de longtemps... | |
| Nouvelle biographie - 1852 - 600 pagine
...chevaliers en demandaient à grands cris l'abolition en plein spectacle, l'empereur appela les enfants de Germanicus, qui accoururent les uns dans ses bras, les autres dans ceux de leur père; puis , les montrant au peuple , il fit comprendre par ses gestes (les clameurs l'empêchaient de parler... | |
| 1855 - 988 pagine
...demandaient à grands cris l'abolition en plein spectacle, l'empereur appela les enfants de Gerroanicus, qui accoururent les uns dans ses bras, les autres dans ceux de leur père; puis, les montrant au peuple, il fit comprendre par ses gestes (les clameurs l'empêchaient de parier... | |
| |