 | Livy - 1810
...seu legibus, seu moribus raallet, anquireret, quoad vel capitis vel pecuniœ judicâsset privato. " Turn Sempronius, " perduellionis se judicare Cn. Fulvio," dixit; diemque comitiis ab С. Calpurnio praetore urbis petit. Inde alia spes ab reo tentata est, si adesse in judicio Q. Fulvius frater posset,... | |
 | Titus Livius - 1814
...anquisisset, tertio capitis se anquirere diceret ; u, I »mi plebis adpellati, " collège, negarunt, se in mora esse, quo minus, quod ei more majorum permissum esset, 1¿ seu legibus, seu moribus mallet, anquireret, " quoad vel capitis, vel pecunia judicasset privato.... | |
 | Livy - 1819
...tribuni plebis appellati, " collegaD," negârunt, " se in mora esse, quo minus, quod ei more raajorum permissum esset, seu legibus, seu moribus mallet, anquireret, quoad vel capitis vel pecunias judicâsset private. " Turn Sempronius, " perduellionis se judicarc Cn. Fulvio," dixit; diemque comitiis... | |
 | 1833
...anquisisset, tertio capitis se anquirere diceret ; tribuni plebis adpellati , « collèges , negarunt, se in mora esse, quo minus, quod ei more majorum permissum...moribus mallet , anquireret , quoad vel capitis , vel pecuniœ judicasset privato. » Tum Sempronius , « perduellionis se judicare Cn. Fulvio , » dixit... | |
 | Tito Livio - 1833
...anquisisset, tertio capitis se anquirere diceret ; tribuni plebis adpellati , « collegae , negarunt, se in mora esse, quo minus, quod ei more majorum permissum...moribus mallet , anquireret , quoad vel capitis , vel pecuniae judicasset privato. » Tum Sempronius , « perduellionis se judicare Cn. Fulvio , » dixit... | |
 | Ch. F. M. Eisenlohr - 1858 - 189 pagine
...Я). , Butten auf Ые ефЬепе tty^eïtation gegen' He SCenberanâ ber Shtqtftjltfon ?. N-egant, se in mora esse, quo minus, quod ei more majorum permissum esset, seu legibus, seu nioribtis malet, anquireret: quoad vel capitis vel pecuniae judicasset privato. ¿à tft ЬДег аиф... | |
 | Tito Livio - 1878 - 370 pagine
...diceret, tribuni plebis appellati collegae negarunt se in mora esse, quo minus, quod ei more maiorum permissum esset, seu legibus seu moribus mallet, anquireret, quoad vel capitis vel pecuniae iudicasset private. tum Sempronius perduellionis se iudicare Cn. Fulvio dixit, diemque comitiis... | |
 | Livy - 1880
...diceret, tribuni plebis appellati collegae negarunt se in mora esse, quo minus, quod ei more maiorum permissum esset, seu legibus seu moribus mallet, anquireret, quoad vel capitis vel pecuniae iudicasset 9 privato. tum Sempronius perduellionis se iudicare Cn. Fulvio schon 2 Termine... | |
 | Titus Livius - 1881
...diceret, tribuni plebis appellati conlegae 8 negarunt se in mora esse, quo minus, quod ei more maiorum permissum esset, seu legibus seu moribus mallet, anquireret, quoad vel capitis vel pecuniae iudicasset private, turn Sempronius perduellionis se iudi- 9 care Cn. Fulvio dixit dienique... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1882 - 80 pagine
...Their introduction here is therefore an trial, anachronism. And if we are meant to I — 2 more maiorum permissum esset, seu legibus seu moribus mallet, anquireret, quoad vel capitis vel pecuniae iudicasset* privato, tum Sempronius perduellionis se iudicare Cn Fulvio dixit, diemque comitiis... | |
| |
... negarunt se in mora esse quo minus, quod ei more maiorum permissum esset, seu legibus seu moribus mallet, anquireret quoad vel capitis vel pecuniae iudicasset 9 private. 
