 | conte Baldassarre Castiglione - 1842 - 522 pagine
...l'aver fatto, ed ogni d'i far conoscere ad ognuno, sé esser di quel valore che già.abbi.imo detto, si volti con tutti i pensieri e forze dell'animo suo ad amare e quasi adorare il principe a cui serve, sopra ogni altra cosa; e le voglie sue e costumi e modi, tutti indirizzi a compiacerlo.... | |
 | Cesare Cantù - 1858 - 1222 pagine
...esercizi piacenti ; non abbia poi parlicolarilà, cioè carattere. Vuole « che il cortegiano si volli con tutti i pensieri e forze dell'animo suo ad amare e quasi adorare il principe a cui servo, sopra ogni altra cosa, e le voglie sue e costumi e modi lutti indirizzi a compiacerlo... | |
 | Storia subalpina - 1879 - 844 pagine
...1851. (3) Basti per tatti questo passo: « Voglio adunque clie il t'ortcgiano... ai volti con < tatti i pensieri e forze dell'animo suo ad amare e quasi adorare il principe, a chi 1 «erve, sopra ogni altra cosa, e le voglie suo e costumi e modi tutti indirizzi a... | |
 | Cesare Cantù - 1892 - 612 pagine
...e gli esercizj piacenti ; non abbia poi particolarità, cioè carattere. Vuole < che il cortigiano si volti con tutti i pensieri e forze dell'animo suo ad amare e quasi adorare il principe a cui serve, sopra ogni altra cosa, e le voglie sue e costumi e modi tutti indirizzi a compiacerlo... | |
 | conte Baldassarre Castiglione - 1928 - 496 pagine
...oltre lo aver fatto ed ogni dì far conoscere ad ognuno sé esser di quel valore che già avemo detto, si volti con tutti i pensieri e forze dell'animo suo ad amare e quasi adorare il principe a chi serve, sopra ogni altra cosa; e le voglie sue e costumi e modi tutti indirizzi a compiacerlo.... | |
 | Richard Stengel - 2001 - 344 pagine
...fa dire Castiglione al suo alter ego, Federico. È opportuno che il cortigiano, continua Federico, «si volti con tutti i pensieri e forze dell'animo suo ad amare e quasi adorare il principe a chi serve sopra ogni altra cosa; e le voglie sue e costumi e modi tutti indrizzi a compiacerlo».... | |
 | Richard Stengel - 2004 - 340 pagine
...fa dire Castiglione al suo alter ego, Federico. È opportuno che il cortigiano, continua Federico, «si volti con tutti i pensieri e forze dell'animo suo ad amare e quasi adorare il principe a chi serve sopra ogni altra cosa; e le voglie sue e costumi e modi tutti indrizzi a compiacerlo».... | |
| |
1 Cortegiano, oltre lo aver fatto ed ogni dì far conoscere ad ognuno sé esser di quel valore che già avemo detto, si volti con tutti i pensieri e forze dell'animo suo ad amare e quasi adorare il principe a chi serve, sopra ogni altra cosa; e le voglie... 