puis la renaissance des lettres jusqu'à Kant, précédée d'un abrégé de la Philosophie ancienne depuis Thalès jusqu'au xive siècle, par J.-G. Buhle, trad. de l'allemand par A.-L.-J. Jourdan. Paris, 1816-17, vol. in-8°; 7 mais n'ayant point eu à notre disposition ces deux ouvrages, nous ne pouvons décider s'ils doivent entrer dans une collection choisie.

Quant aux cours de Philosophie proprement dits, on peut indiquer la Logique de Port-Royal, (par Arnauld et Nicole). Paris, 1662; Amsterd., 1675; Paris, 1730, ou 1775, 1 vol. in-12, très bon ouvrage; celles de Dumarsais, de Condillac; les Leçons 3 élémentaires de Philosophie, par J.-S. Flotte. Paris, 1820, vol. in-12; prix, 7 à 9 fr. ; les Leçons de Philosophie, ou Essai sur les facultés de l'ame, par M. La Romiguière. Paris, 1820, 2 vol. in-8°; prix, 10 à 12 fr., etc. etc.

PLATON. Platonis Opera quæ extant, græc., ad edit. Henr. Stephani accuratè expressa, cum M. Ficini interpretatione ; accedit varietas lectionis. Biponti, 1781-1788, 12 vol. in-8.o; prix, 120 d 130 fr. pap. ordin., et à-peuprès 300 fr. en gr. pap. d'Annonay.

Cette bonne édition est maintenant d'autant plus recherchée, qu'elle ne se trouve plus dans le commerce. Un exemplaire a été vendu 170 fr. chez M. Courtois, en 1819, et 200 fr. chez M. Caillard, en 1810.

Les OEuvres de Platon n'ont point encore été traduites entièrement en français; on n'en connoît que quelques parties dont voici Je détail :

Les OEuvres de Platon (quelques Dialogues), trad., avec des remarques, par André Dacier. Paris, 1699 ou 1701; et Amsterdam , 1700 ou 1744; toutes éditions en

2 vol. in-12,

Les mêmes œuvres, avec un volume ajouté, ainsi que plusieurs autres de Platon, font partie de la Bibliothèque des anciens philosophes, par André Dacier. Paris, 1771, 9 vol. in-12; prix 24 à 27 fr. Voici, volume par volume, ce que renferme cette bibliothèque intéressante :

1er Volume. On y trouve la vie de Pythagore, ses symboles,

la vie d'Hieroclès et les vers dorés de Pythagore; mais, dans les pièces préliminaires, est un discours sur Platon, lij-cxlij, et des réflexions sur ce discours, cxliij-clxxxviij.

2e Volume. Il contient les commentaires de Hicroclès sur les vers dorés de Pythagore.

3e Volume. Il est (ainsi que les suivans) consacré aux OEuvres de Platon; on y trouve d'abord un discours sur Platon, xiij-lxxij; la vie de Platon, 1-69; la doctrine de Platon, 70-213; le style et la méthode de Platon, 214-245; le premier Alcibiade, ou de la nature humaine, 246-403; enfin, le second Alcibiade, ou de la prière, 404-459.

4e Volume. Il renferme le Théagès, ou de la sagesse, 1-43; l'Eutyphron, ou de la sainteté, 44-110; un abrégé des trois dialogues précédens, 111-164; l'apologie de Socrate, 165-254; le Criton, ou de ce qu'il faut faire, 255-302; le Phédon ou de l'immortalité de l'ame, 303-556.

5e Volume. Lachès, ou de la valeur, 1-96; Protagoras, ou les sophistes, 97-289; les rivaux, 290-315; le grand Hippias, ou du beau, trad. par Maucroix, 316-401; l'Euthydémus, trad. par Maucroix, 402-518; le banquet de Platon, trad. un tiers par Racine, et les deux tiers par Mme de Rochechouard, abbesse de Mal519-616.

nou,

6e Volume. Il a deux frontispices, celui de Bibliothèque des philosophes, commun aux 9 vol. Paris, 1771; et un second portant, Lois de Platon, par le traducteur de la République (l'abbé Grou). Amsterdam, M.-M. Rey, 1769. Il renferme une dédicace du libraire à J.-J. Rousseau, puis les six premiers livres des lois, 1-398.

7e Volume. Il contient les six derniers livres des lois, 1-450; et l'Epinomis, ou le philosophe, 451-502.

8e Volume, imprimé à Amsterdam, 1770, chez le même M.-M. Rey. On y trouve les dialogues suivans traduits par le même M. Grou: le Théétete, ou de la science, 1-185; le Protagoras, ou les sophistes, déjà trad. par Dacier au 5.e vol., 186-323; le premier Hippias, ou du beau, 324-389; le second Hippias, ou du mensonge, 390-424.

ge Volume. C'est le second des dialogues trad. par Grou; il contient le Gorgias, ou de la rhétorique, 1-199; l'Ion, ou de la

poésie, 200-228; le Philèbe, ou de la volupté, 229-368; et le Ménon, ou de la vertu, 369-442.

Ces neuf volumes forment la Bibliothèque des philosophes, ayant un frontispice de Paris, 1711, uniforme, quoique les quatre derniers volumes n'aient pas été imprimés à Paris. Mais il faut y ajouter la République de Platon, ou dialogue sur la justice, en dix livres, (trad. par le même M. Grou ). Paris, 1762, 2 vol. in-12, ou Amsterdam, 1763, 2 vol. in-12, (cette édition-ci est plus belle); ainsi que le Manuel d'Epictète, trad. par Dacier, édition de Paris, 1776, 2 vol. in-12, ce qui porte la Bibliothèque des philosophes à 13 vol. Collection très estimée; elle vaut 36 à 40 fr.

M. Combe-Dounous a publié un Essai historique sur Platon. Paris, 1809, 2 vol. in-12.

Pensées de Platon sur la religion, la morale, la politique; recueillies et traduites par M. Jos.-Vict. Leclerc, gr. franç. Paris, 1819, in-8.0

Ouvrage estimé.

Apologie de Socrate, d'après Platon et Xénophon, avec des remarques, par Thurot. Paris, Firm. Didot, 1806, in-8°; prix, 4 fr.

Ouvrage également estimé. Toutes ces différentes traductions partielles de Platon le céderont sans doute à la suivante, dont on a annoncé la publication, mais qui ne paroît pas encore:

OEuvres complètes de Platon, traduites du grec en français, accompagnées de notes, et précédées de plusieurs dissertations sur la vie de Platon, l'ordre et l'authenticité de ses dialogues, le caractère et l'histoire de sa philosophie, etc.; par Victor Cousin. Paris, Bossange frères, 1822 et suiv., 9 vol. in-8° d 9 fr. le vol.

Cet ouvrage capital annoncé dans un fort beau prospectus, est attendu avec impatience; mais verra-t-il le jour en entier? Nous nous permettons d'en douter malgré l'assurance positive qu'on nous en a donnée; et nous en doutons d'après la frivolité et l'esprit du siècle qui paroît peu en harmonie avec les principes du sublime

génie dont nous parlons et qu'on appelle à juste titre l'Homère de la philosophie, et d'après Cicéron, linguæ morumque magister. Le fondement de nos craintes se trouve dans le beau début du prospectus qu'a publié M. Cousin : « Le nom de Platon, dit-il, rappelle à l'esprit cette philosophie qui voit dans l'homme autre « chose que son enveloppe ; qui lui reconnoît une autre activité « que l'irritabilité des organes, une autre source d'idées que les impressions des sens, une autre règle que l'intérêt personnel, «< une autre destinée que les jeux du sort et les chances de cette « vie. Cependant cette noble philosophie est presque délaissée << parmi nous, et une traduction complète de Platon manque en« core à la littérature française. Seroit-il trop hardi d'avancer << que la philosophie du dernier siècle auroit moins facilement « réussi à populariser le matérialisme et le sensualisme, si une << traduction de Platon, telle que nous la concevons, eût été là « pour protester en faveur de la nature humaine? etc. etc. >>

ARISTOTE. Recherches critiques sur l'âge et l'origine des traductions latines d'Aristote, et sur des commentaires grecs ou arabes employés par les docteurs scolastiques; par M. Jourdain, secrétaire-adjoint de l'Ecole spéciale des langues orientales vivantes. Paris, Fantin, 1819, 1 vol. in-8°; prix, 6 fr.

Ouvrage qui a été couronné par l'Académie des inscriptions et belles-lettres.

Aristotelis Opera omnia, cum Theophrasti historiâ plantarum, græcè; studio J.-B. Camotii. Venetiis, apud Aldi filios, 1551-53, 6 vol. in-8°.

Edition estimée et dont les exemplaires complets sont assez rares; l'un d'eux a été vendu 142 fr. chez M. de Mac-Carthy, en 1815. Voyez la description de cette édition dans les Annales de l'imprimerie des Aldes, par M. Renouard, tom. 1er, pag. 263.

Aristotelis Opera omnia, gr. et lat., edidit Julius Pacius. Lugduni, 1597 ; vel Aurel. Allobrogum, Crispinus, 1606, 2 vol. in-8o; prix, 10 à 12 fr.

Aristotelis Opera omnia, græcè, ad optimorum exemplarium fidem recensuit, annotationem criticam, librorum argumenta et novam versionem latinam adjecit Jo. Theoph. Buhle. Biponti, 1791; et Argentorati, 1799, 1-5 vol. in-8°; prix, 30 à 40 fr.

On regrette que cette bonne édition ne soit pas terminée; elle ne renferme que l'Organon, la Rhétorique et la Poétique. Ces cinq volumes sont très bien exécutés, comme tous les auteurs grecs publiés à Deux-Ponts et à Strasbourg par MM. Exter et Embser. Cette édition, si elle eût été finie, auroit fait le pendant à celle de Platon sortie des mêmes presses.

Les principaux ouvrages particuliers d'Aristote qui ont été traduits en français, sont 1o la Politique, dont nous parlerons cìaprès à l'article POLITIQUE; 2o le Traité des animaux, dont la bonne édition gr.-lat. de Schneider, Lipsiæ, 1811, 4 vol. in-8o, vaut 78 fr., le double en papier vélin, et 180 fr. pour chacun des six exemplaires en grand papier vélin : nous avons parlé ci-devant, pag. 6 du présent vol., de la traduction française de cet ouvrage par M. Camus, 1783, 2 vol. in-4o; — 3o la Rhétorique; nous en parlerons à l'article des RHÉTEURS; enfin, 4° la Poétique, qui sera mentionnée en tête de la POÉSIE.

BACON. Franc, Baconis Opera omnia. Amstelodami, 'Wetsten., 1684, 6 vol. in-12; ou 1695 et 1730, 7 vol, in-12; prix, 28 à 35 fr.

Les Elzevirs ont publié les différens ouvrages de Bâcon séparémeut, depuis 1650 jusqu'en 1663; cette collection forme 10 vol. pet. in-12, qu'il est assez difficile de réunir; chacun des 10 vol. vaut 4 à 5 fr. Tous réunis, ils ont été portés à 60 fr. chez M. Caillard, en 1810. La traduction française des OEuvres de Bacon par M. Ant. La Salle, Dijon, an v111, 1800, 15 vol. in-8o, eût eu un succès plus général, si le traducteur ne l'eût pas surchargée de notes dont l'esprit est quelquefois opposé à celui de Bâcon qui a toujours respecté la Religion, la morale et le gouvernement.

XENOPHON. Xenophontis de Cyri disciplinâ libri octo, græcè; recensuit Jos. Got. Schneider. Lipsia, 1800