Immagini della pagina
PDF

a. vol. pet. in-B° , avec tesfig. d'Eisen; 1 o à 12 ÏK 5 Ze

double en pap-. de Hollande.'

La Henriade , poëme (de la collection typographique ). Paris, P. Didot l'aîné, 1814, 1 vol. în-8°; 4""- 5o c. pap. ord. ,• 7 fr. 5o c. pap.Jin , et 15 fr. /»ap. véline

On peut ajouter & cette belle édition les onze gravures d'aptes Moreau jeune, qui se Vendent séparément chez M. Renouant au prix de 11 fr.

La Henriade. Paris , Didot l'aîné, 1792, 1 vol. in18 pap. vélin; 4 à 6 fr.

Ce Volume étoit destiué à faire partie de la collection du Dauphin; les titres même étaient imprimés et datés de 1791, avec les armes de ce Prince. On les a supprimés par suite des circonstances qui, chaque jour, creusoient l'abyme où devaient être bientôt engloutis le trône , le Monarque et son fils.

La Henriade (de la collection dédiée à S. A. R. Madame , duchesse d'Angoulême ). Paris , P< Didot l'aîné, ] o ! 9 , '2 vol. in-16 ; pap. fin 6 fr. , et pap. vél. 12 fr.

La Henriade. Paris , stéréotype d'Herhan, Nicole et Reiwuaid, 1808, 1 v. in-8° ; 4 à 5 fr, et en pap. v. 6 à 7 f. Les éditions stéréotypes j'ra-18 sont multipliées à l'infini.

Klopstock. La Messiade , de Klopstock , poëme en XX chants , trad. en français par une dame allemande ( madame de Kourzrock )^ Aix-la-Chapelle, Beauforty 1801 , ou à Paris, chez Henrichs, an ix-t8oi ^ 3 vol. in-8° ; 10 a 1 2 fr.

Plusieurs traductions française et italienne, des * premiers chants, ont paru eh 1762, 69, 8a, i8o5, etc., en ( vol. z/7-12.

AUTEURS DRAMATIQUES. Cours de Littérature dramatique, ou Recueil, par ordre de matières, des feuilletons de Geoffroy , précédé d'une notice historique sur sa vie et d'un fac-similé de son écriture. Paris, P. Blanchard, 1819 } 5 vol. in-8a ; i5 fr-.

*-ct ouvrage a eu du succès, quoique tous les articles qu'il ren'Wmefussent connus depuis long-temps par les feuilletons des Déiats. Le travail de M. Scfilegel, ayant le même titre: Cours de littérature, traduit de l'allemand, etc. Genève, Paschoud, i8i4> 3 vol. in-&° , n'a pas été accueilli avec le même empressement; cependant on y trouve un grand fonds d'érudition sur l'art dramatique en général.

On publie dans ce moment une collection de mémoires sur l'art dramatique, Paris, Ponthieu, 1822 et suiv., 10 a 12 vol. i/t-'ù".

Théâtre Grec. Brumoy. Théâtre des Grecs , par le P. Pierre Brumoy ; nouvelle édition augmentée (par And.-« Ch. Brotier , pour la rédaction de l'ouvrage entier et la traduction d'Aristophane; par Fr.-J.-Gab. La PorteDutheil, pour la traduction d'Eschyle ; par Guill. Bochefort, pour celle de Sophocle ; et par Pierre Prévost, de Genève, pour celle d'Euripide). Paris , Cussac, ij8589 , i3 vol. in-8° , fig. ; pap. ord., 70 à 80 fr. ;pap. fin, 100 à 110 fr. ; pap. vél., a 20 à i5o fr.

Ce bon ouvrage avoit paru dès 1730, Paris, 3 vol. in-^>; puis %. Amsterdam, 1732, 6 vol. in-12; Paris, 17491 6 vol. in-iz. La réimpression de 17631 6 vol. in-iz, est augmentée de savantes notes du P. Fleuriau.

Le même Théâtre des Grecs, nouvelle édition complète , revue, corrigée et augmentée de la traduction d'un choix de fragmens des poëtes grecs trag. et com. ; par M. Raoul-Bochette. Paris, veuve Cussac, 1821 et suiv. , i5 vol. Mz-8» ■, jig. ; 85 fr. pap. ord. ; 170 fr. pap. vél.; et 2.5o fr. gr. pap. vél.

Bonne édition. Les traductions des tragiques grecs, publiées séparément, sont les suivantes : Eschyle, sept tragédies, trad. par M. Lcfranc de Pompignan. Paris, 1770, 1 vol. in-S"; 5 à 6 fr. — Le même Eschyle, trad. par M. Dutheil, gr. fr. Paris, an m, ( i7y5) 2 vol. in-S" ; 10 à 12 fr. — Euripide , dix-neuf tragédies, dont douze seulement trad. par Prévost. Paris, 1782-97, 4 vol. in-12 ; 8 à 10 fr. — Sophocle, sept tragédies, trad. par Rgchcfert, Paris, 1788, a vol. in-5", 8 à latr.;grand pap., 12 à i5fr.; in' 4», i5 à 20 fr. — Aristophane , onze comédies, trad. avec les •fragmeris de Ménandre et de Philemon, par Poinsinet de Sivry. Paris, 1764 ou 1790, 4 vol. in-$i*; 12 à 16 fr.

Théatiie tATiN. Levée. Théâtre complet des Latins, par J.-B. Levée et par feu l'abbe Lemonnier ; augmenté de dissertations, etc., parMM. Amaury-Duval et Alexandre Duval» Paris, A. Chasseriau , libr.-éditeur, 182022 , 14 vol. in-8° ; 84 fr»

Cette édition, imprimée sur beau papier, renferme les trois drr.in«listes latins, savoir 1 8 vol. pourPIaute; 3 pour Térencej a pour Sénèque; et 1 pour les fragmeris cl'Ennius et de Pacuvius.

ScRivEntus. Pétri Scriverii collectanea veterum tragicorum , Livii Andronici, Q. Ennii, Cn. Naevii, et aliofum fragmenta , cum notis Ger.-Jo. Vossii. Lugd. Bat., 1620 , inS°.

Quoique ce volume se joigne ordinairement aux tragédies de Sénèque, édition du même Scriverius, Lugd. Bat., 1620 ou 21, 1 vol. J'«'8«; nous croyons pouvoir le donner séparément, puisque la plupart de Ceux dont il parle sont antérieurs à Plaute.

Plaute. M. AcciiPlauti Comœdiae XX et fragmenta; interprétât, et notis illustr. Jac. Operarius, in usum Delphini. Parisiis, 1679 , 2 vol. in-4° j 4° ^ &•

Eaedem , cum notis variorum , ex recensione J.-Fred. Gronovii. Amstel., 1684 , 2 vol. in-8°; 20 à 3o fr.

Eaedem (curante Brunck). Biponti, 1788 , 3 volt £/z-8°; prix, 12 fr.

Eaedem. Parisiis, Barbou, 1759, 3 v. in-11 ; 18 fr.

Les Œuvres de Plaute, en latin et en français, avec des remarques, etc., par H.-P. de Limiers. Amsterd., 1719 , 10 vol. in-12 ïfig.î 20 à 3o fr.

Cette traduction n'appartient pas entièrement à de Limiers; il y a inséré VHeureux naufrage, VAmphitryon et VJSpidieus quo M.11' Lefebvré (mad. Dacier) avoit trad. et publiés à Paris, i683, ivol. in-12) ainsi que les Captifs, trad. par Coste, Amst., 1716, pet. in-8". La traduction de Plaute, par Gueudeville, sans le texte, Leide, 1719,10 vol. ùz-i 2, fig., n'est nullement recherchée.

HAulidaire elVAmphitryon oui été traduits par G ira ml, Paru , 1761, in-8"; et Dottevillc est auteur d'une traduction de la Mos~ tellaria, t^ersailles, anxt, i8o3, in-6". On prétend qu'il avoit encore trad. plusieurs pièces qui n'ont pas vu le jour.

Plauti fragmenta inedita. Item ad Pub. Terentium contmentationes et -picturae inédit», ihventore Angelo Maio»' Mediolani, typ. reg., i8i5,/ra-8° et in->4° pap.vél.

C'est encore Une découverte faite dans la bibliothèque ambrosieutle par M. Mai, qui en a fait graver une copie exacte. Ces fragmens paraissent appartenir à la yidularia, comédie de Plante qui est perdue. On a réimprimé ce vol. à Berlin, sous le titre suivant: jinalecta critica si enlace romance poesis reliquias illus' trantiaj edidit D. F. Osann ï insunt Plauti fragmenta. Berol. 1816, £ra-8°.

Tékence. Publii Terentii Afri Comœdïae sex; interpr.' et nôtis îllustravit Nie. Camus, ad usum Delphini. Patisiis, Léonard, 1675 , in-tf> ; 20 à 3ô fr.

Eaedem, cum integris notis variofum. Aihstel., 1686 , «i-8° J 18 à 20 fr.

Ëaedem , ex recensione Heinsîana. Lugd. Batav. , ex officina Efoeviriana, i635 , pet. in-12, ; 18 à 3o fr.

Comme il y a Une réimpression sous la même date, et qui est moins belle, on reconnoît l'édition originale à la première vU gnette de l'épître dédicatoire, représentant une tête de buffle; au lieu que la réimpression a une tête grotesque de vieillard; puis dans la bonne édition la page 104 est cotée 108. La réimpression. ne vaut que 4 à 5 fr. ainsi que l'édition à'Amsterd., Elzevier, 1661 , pet. i/i-ia.

Eeedem ( curante Stepb. Philippe ). Lutet. Paris, j Leloup, 1753, 2 -vol. in-12 ,fig. ; 12 fr.; et en papisr de Hollande, 18 d 20 fr.

Les Comédies de Térence , avec la trad. et les remarquesdeMme Dacier. Rotterdam, 1717, 3 vol.pet.in-S", ftg. de B. Picart; 1 2 à 15 fr. ; et en gr. pap., 90 à 100 fr. Un très bel exempl., m. cit., a été vendu en gr. pap. 351 fr. chez M. de la Vallière, en 1784. L'édition S Amsterdam, 1747, (00 avectitresde Paris, Barbou, 1768,) 3 vol. m-12, fig., vaut 8 ù 10 fr.

Les mêmes, trad. par L'abbé LeMonnier. Paris, Jombert, 1771 , 3 vol. in-8« ,/ig.; 18 à 24 fr. ; pap. fort, 3o à 36 fr. ; et pap. de Holl., 5o à 60 fr.

Un exemplaire en gr. pap. de Hollande, m. r. dent., a été vendu 3oi fr. chez M. d'Ourches, en 18113 mais on y avoit ajouté les lig. de B. Picart de l'édition de 1717. Les Satires de ^erse, trad. par Le Monnier, 1771, in-b~°,fig., et les Fables, contes et épures de ce traducteur, 1773, in-Z<>,fig., conditionnés de tuème, furent réunis dans le même lot. Ces cinq vol. avoient été acquis en bloc à la vente de Bozérian, en 1798, pour la somme de 279 liv. 19 sols.

Sén£que. Lucii Annaei Senecœ Tragediae , cum notis variorum, ex recensione Jo.-Casp. Schrœderi. Delphis , 1728 , 2 tom. en 1 vol. in-\a ; 20 à %S fr.

Comme cette édition a été vivement critiquée aussitôt qu'elle a paru, il est bon d'y joindre : J.-Casp. Schrœderi nolarum et animadv. ad L. Ann. Senecœ trageedias vindicice à distortionibus, mendaciis et calumniis alicujus ex editoribus actorum lipsiensium ad ann. 1728, Delphis, 1730, in-4».

Eoedem, cum notis Jo.-Fr. Gronovii et variorum. Ams~ telodami, 1682, in-&°; 18 à 20 fr.

Théâtre de Sénèque , trad. nouvelle , enrichie de notes historiques, littéraires et critiques, et suivie du texte latin corrigé , etc. ( il n'y a pas de texte ) , par M. L. Coupé. Paris, Honnert, 1795 , 2 vol. in-8° ; 6 à 8 fr.

Théâtre Français. Rotrou. Œuvres de Jean Rotrau.

« IndietroContinua »