 | Charles Follen - 1826 - 260 pagine
...schlich hustend mit einer Krücke den Hügel heran. Bringst du mir meinen Vogel ? Meine Perlen ? Meinen Hund ? schrie sie ihm entgegen. Siehe, das Unrecht...bestraft sich selbst : Niemand als ich war dein Freund Walther, dein Hugo. — Gott im Himmel ! sagte Eckbert stille vor sich hin, — in welcher entsetzlichen... | |
 | Ludwig Tieck - 1844 - 412 pagine
...schlich hustend mit einer Krücke den Hügel heran. Bringst du mir meinen Vogel? Meine Perlen? Meinen Hund? schrie sie ihm entgegen. Siehe, das Unrecht...bestraft sich selbst: Niemand als ich war dein Freund Walther, dein Hugo. — Gott im Himmel! sagte Eckbert stille vor sich hin, — in welcher entsetzlichen... | |
 | Hermann Todsen - 1906 - 132 pagine
...hört das Vogellied, und die Alte schleicht heran: „Bringst du mir meinen Vogel? Meine Perlen? Meinen Hund?" schrie sie ihm entgegen. „Siehe, das Unrecht...bestraft sich selbst: niemand als ich war dein Freund Walther, dein Hugo." — „Und Bertha war deine Schwester", berichtet sie weiter, damit eine dunkle... | |
 | A. van Dissel - 1910 - 670 pagine
...schlich husteud mit einer Krücke den HUgel heran, „Bringst d» mir meinen Vogel? Meine Perlen? Meinen J. Thieme & cie. wardein Freund Walther, dein Hugo." Gott im Himmel ! sagte Eckbert stille vor sich hin, — in welcher... | |
 | 1921 - 572 pagine
...hustend mit einer Krücke den Hügel heran. — „Bringst du mir meinen Vogel? meine Perlen? meinen Hund?" schrie sie ihm entgegen. „Siehe, das Unrecht...bestraft sich selbst: niemand als ich war dein Freund Walter, dein Hugo!" „Gott im Himmel!" sagte Eckbert stille vor sich hin, „in welcher entsetzlichen... | |
 | Gerhard Rupp - 1999 - 330 pagine
...schlich hustend mit einer Krücke den Hügel heran. Bringst Du mir meinen Vogel? Meine Perlen? Meinen Hund? schrie sie ihm entgegen. Siehe, das Unrecht...bestraft sich selbst: Niemand als ich war dein Freund Walther, dein Hugo. Gott im Himmel! sagte Eckbert stille vor sich hin, - in welcher entsetzlichen Einsamkeit... | |
 | Eduard Beutner, Ulrike Tanzer - 2000 - 368 pagine
...Berthas Bruder und Ehemann mit der Bekanntgabe der verborgenen Wahrheit einholt und zugleich vernichtet: „Siehe, das Unrecht bestraft sich selbst: niemand als ich war dein Freund Walther, dein Hugo".38 Doch welcher An dieses Unrecht ursprünglich sei, spricht weder sie noch eine... | |
 | Burkhard Meyer-Sickendiek - 2005 - 514 pagine
...grotesk-metaphysischen ist, wird angesichts der letzten Begegnung Eckberts mit der Alten deutlich: „Siehe, das Unrecht bestraft sich selbst: niemand als ich war dein Freund Walther, dein Freund Hugo." Was Eckbert nun realisiert, zeigt seine Antwort, denn er fragt nicht, wie... | |
| |
Siehe, das Unrecht bestraft sich selbst: Niemand als ich war dein Freund Walther, dein Hugo.— Gott im Himmel! sagte Eckbert stille vor sich hin, — in welcher entsetzlichen Einsamkeit hab' ich dann mein Leben hingebracht! 