 | Gaius Sallustius Crispus - 1808 - 346 pagine
...cuneta plebes, novarum rerum studio, Catilinae incepta probabat. Id adeô more suo videbatur faceré. Nam semper in civitate, quibus opes nullae sunt, ' bonis invident, malos extollunt ; velera odere, nova exoptant ; odio suarum rerum mutari omnia student ; ' turba atque seditionibus... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1820 - 394 pagine
...civium ánimos invaserat. 37. Ñeque solum illis aliéna11 mens erat, qui conscii conjurationis ;' sed omnino cuneta plebes* novarum rerum studio Catilinae incepta probabat. Id adeo more suo videbatur faceré. Nam semper in civitate, quis opes nullae sunt, bonis0 invident, malos extollunt ; vetera ödere,... | |
 | Cornelius Nepos - 1820 - 692 pagine
...emergeré. Negué animo aequo pauperes] Vulgi hoc Ingenium expressit quoquc Salluüius Catil. bell. 27. Semper in civitate, quibus opes nullae sunt , bonis invident, malos extollunt: vetera adere, nova exoptant. Loccenius. Opulentium ] Ita rescribendum elle duduin , el, nisi fallor, princeps... | |
 | France - 1822 - 494 pagine
...iiividiac rabie, ad gubernandum nos, noslramque regiam, et regnum, perniciosissimâ libidine furibundi. Nam semper in civitate quibus opes nullae sunt bonis...extollunt, vetera odere, nova exoptant, odio suarum rerum omnia mutari et misceri student, lurba' et seditiones sine cura aluntur. Hujus autem tumultûs et factionis... | |
 | Sallust - 1825 - 276 pagine
...civium ánimos invaserat. Ñeque solùm lilis b aliena mens erat, qui conseil conjurationisfuerant, res omnino cuneta plebes, novarum rerum studio, Catilinae incepta probabat. Id adeo more suo videbatur faceré. Nam semper in civitate, quibus opes nulls emit, c bonis invident, malos exfoliant ; velera... | |
 | Sallust - 1825 - 628 pagine
...invaserat. CAPVT XXXVH. Ñeque solum ill is aliena mens erat, qui conscii сои-Слр. iurationis ; sed omnino cuneta plebes novarum rerum ^ studio Catilinae incepta probabat. Id. adeo ,more suo vi- 2 ilebatur faceré, Nam semper in civitate, quis opes nul-3 !ae eunt, bonis invident, malos extollunt;... | |
 | Ferdinand Hand - 1829 - 616 pagine
...exoitcÏTf. Sallust. Cat. 37, 2. ñeque solurii illis aliena mens erat , qui conseil coniurationis , sed omnino cuneta plebes novarum rerum studio Catilinae incepta probabat. Id adeo more suo videbatur faceré, iV.'o;; etc. und dies eben schien das Volk nach seiner JVeiie zu t Im n. 37, 11. ad hoc, quicumque... | |
 | Gaius Sallustius Crispus, Sallust - 1830 - 192 pagine
...(6) mens erat, qui conseil conjurationis; sed omnino cuneta plebes, novarum rerum studio, Catilinœ incepta probabat. Id adeo more suo videbatur facere : nam semper in civitate, quibus opes nullœ sunt, (7) bonis invident, malos extollunt ; vetera odêre, . nova exoptant ; odio suarum rerum... | |
 | Sallust - 1831 - 410 pagine
...solum illis 5aliena mens erat, qui conscii conjurationis ; sed omnino cuncta plebes, novarum re rum studio, Catilinae incepta probabat. Id "adeo more suo videbatur facere. Nam semper in civitate, 7quis opes nullae sunt, bonis invident, males extollunt ; vetera odere, nova exoptant ; odio suarum... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1832 - 448 pagine
...plerosque civium animos invaserat. XXXVII. Neque solum illis aliena mens erat, qui conscii conjurationis ; sed omnino cuneta plebes novarum rerum studio Catilinae...more suo videbatur facere. Nam semper in civitate, quis opes nullae sunt, bonis invident, malos extollunt ; vetera odere, nova exoptant ; odio suarum... | |
| |
Nam semper in civitate, quibus opes nullae sunt, bonis invident, malos extollunt, vetera odere, nova exoptant, odio suarum rerum mutari omnia student; turba atque seditionibus sine cura aluntur, quoniam egestas facile habetur sine damno. 
