...adunque i Principi , come a quell'ora e'gominciano a perdere lo Stato, .ch' ci cominciano a rompere le leggi , e quelli modi e quelle consuetudini che...sono antiche, e sotto le quali gli uomini lungo tempo sono vivuti . E se privati eh' ci sono dello Stato , e' diventassino mai tanto prudenti , che conoscessino...

...principi come a quell'ora e' cominciano a perderlo SUito, ch'ei cominciano a rompere le l«'£gi , e quelli modi e quelle consuetudini che sono antiche, e sotto le quali gli nomini lungo tempo sono vivul i. E se privati ch'ei sono dello Stato, e'diventassero mai tanto prudenti,...

...Sappiano adunque i principi come a quell'ora e' cominciano a perder lo stato, ch' ei cominciano a rompere le leggi, e quelli modi e quelle consuetudini che...antiche , e sotto le quali gli uomini lungo tempo sono vivuti. È se privati ch' ei sono dello stato, n'diventassero mai tanto prudenti, che conoscessero...

...adunque i Principi , come a quell'ora e'co« minciano a perdere lo Stato, eh' ci cominciano a rompere » le leggi, e quelli modi e quelle consuetudini che...-» antiche, e sotto le quali gli uomini lungo tempo sono " viventi (2). » Ecco in fine il confronto tra le due spezie di Principi buoni e malvagi fatto...

...'Sappiano i principi, coinè a quella ora e' cominciano a perdere lo stato, eh" ei cominciano a rompere le leggi, e quelli modi, e quelle consuetudini che...sono antiche, e sotto le quali gli uomini lungo tempo sono vivuti. E se privati eh' e" sono dello stato ei diventassino mai tanto prudenti che conoscessino...

...«r sappiano i principi, come a quell'oraeicomincianoaperder lo Statò, ch'ei cominciano a rompere le leggi e quelli modi e quelle consuetudini che sono...e sotto le quali gli uomini lungo tempo son vivuti »; chè la mala signoria de' Borboni, usa ad arbitrare, su tutto, scavò a sè la sua rovina ; e la...

...adunque i Principi, come « a queir ora e' cominciano a perdere lo Stato, ch'ei coti minciano a rompere le leggi, e quelli modi e quelle « consuetudini che sono antiche, e sotto le quali gli uo« mini lungo tempo sono viventi (2) » . Ecco in fine il confronto tra le due spezie di Principi...

...and again : ' i principi ... a quell' ora cominciano a perder lo Stato, ch' ei cominciano a rompere le leggi, e quelli modi e quelle consuetudini che sono antiche, e sotto le quali gli uomini con gli accidenti, in modo che se tal principe e di ordinaria industria, si manterra sempre nel suo...

...principi come a quell' ora e' cominciano a perder lo stato, ch'ei cominciano a rompere le leggi, e quellt modi e quelle consuetudini che sono antiche, e sotto le quali gli uomini lungo tempo sono vivuti. . . . Non fu adunque costui cacciato per aver Sesto suo ñgliuolo stuprata Lucrezia, ma...