donza. Dela ii tra de Donna Colomba. ede | sos fiyos. Delotra parte! tra de fiyos de Domingo Martiniz. fiyo dela paradiela. Epola casa da don Miguiel. ya sua muyer Maria Do menguez. una tra que iaz enOueya bona. Dela prima parte ! tra de san 60 Pedro dAldonza. Dela ii tra de Gil farto. Nos oms ya mu|| yeres deuandichos. damos ya otorgamos. estas uinas ya estas tras deuandichas. pora todo tiempo. asan Pedro dAldonza. Se algunas de las partes contra este scripto quesier uenir. sea maleito edescomungado. peche en coto! c. morabedis. ya cáá dela 65 uoz. ya essa heredat deuandicha duple en otro tal lugar omeyor. facta carta en era. ma cc. Lxxx ja eno mes de Junio. Regnando ela rina donna Berenguela enUalencia . Teniendo Ualencia ya essa Mota. Alfonso Pedrez. Ena se de Ouiedo ! electo Ruy Diez. yo || abbad de san Pedro dAldonza. ensembla con el convento. 70 E nos oms ya muyeres deuandichos. esta, carta que mandemos fazer con nostras manos las roulamos ya sinal fazemos (seing). aquelos que presentes furon eodiron. Don Beneito prior maor. Don Bortholote sagristano. prior de santAdriano. Don Paulus so prior. Pedresteuanez cantor. Don Cibrian el bodeguero . 75 ya todol conuento. De Castrofert. || Domingo moro. Pedro pelitero. Martin de Sanctlago el clerigo. Don Esteuan fiyo de maestro. Domingo Martiniz renanio. Doluanes fiyo de Pedro uasalo. Domingo Pedrez fiyo de Juan tirado (seing) Alfonsus scripsit.

280 X 273 mm. Charte partie. En haut les lettres découpées. — Ligne 25 anegron peut être anagron.

80

LXXVII.

1245, II avril.

San Pedro de Eslonza, P. 128. Cartulario CL, p. 235.

Jn nomine domini amen. Cunnuzuda cosa seia a quantos esta karta uirent. que contienda foe entre labbat don Pedro Martiniz ye el conuiento de san Pedro dAllonza . dela una parte.

E. Staaff.

9

ye asua

hie don Garcia Alfonso. ye sua muler donna Aldonza Aluariz. 5 ye sua madre donna Maria Fernandiz. ye sua hermana donna Eluira Alfonso. dela otra parte. helos deuandechos abbat ye conuiento demandauant por parte del monesterio ela tercia del se... de toda la uila de Castroferete. Conuien a saber! ela tercia de todas las calonnas. ye de todas las pescadurias. hie de Io todas las molneras. hiela tercia de toda la heredat! dela carua ye de todos los otros exi|| dos. ye de todas las otras deuisas. hie de todas las otras cosas que pertenecent odeuent pertenecer al sennorio desa deuandecha uila. ye todas estas cosas deuandechas pediant adon Garcia Alfonso ye asua muler donna Al15 donza Aluariz. hie a sua madre donna || Maria Fernandiz. hermana donna Eluira Alfonso. por razon de donacion que fezo el Re don Alfonso.ye sua hermana ela || Rina donna Orracha . en Castroferete al monesterio de sam Pedro de Aldonza, he sobresto razonauant iur de las deuandechas cosas. ye queriant 20 prouallo. hie los deuandechos don Garcia Alfonso ye sua muler donna Aldonza Aluariz hie sua madre donna Maria || Fernandiz. ye sua hermana donna Eluira Alfonso razonauant po si que deuient ááuer todas las deuisas de la uilla hie magar el abbat ye el monesterio heredauant con elos ena deuan decha uila ! non 25 deuiant adeuisar con elos. por que hierant de ordene, por tal razon que dizient que ordene non deuia adeuisar con caualeros. Ena cima donGarcia Alfonso ye sua muler donna Aldonza Aluariz cunnuceront al monesterio sobredecho el tercio del senorio en todas estas cosas sobredechas ye quitaron se de quanto 30 ende teniant. hie prometieront abona fed que nunqua farient contraria al monesterio sobre nenguna cosa que pertenesca al tercio disti senorio que de suso cunnucieront . esto hie asaber. el tercio de todas las calonas. ye de todas las pescadurias, ye de todas las molne ras. ye de todala heredat dela carua. hie 35 de todos los otros exidos. ye de todas las deuisas. hie de todas las otras cosas que pertenecent al senorio de Castroférete, hie los deuan dechos abbat ye conuiento. por amor ye por natura que auiant ye hant con elos. hie por los adebdar mayas a seruicio. hie ááiuda del monesterio sobredecho! dieron40 los por ensua uida de ambos. el quarto disti senorio de que si quitaront. esto ye asaber el quarto que elos tenient. hie prome

tieront hie otorga||ront delis dar en prestamo por en sua uida de ambos ! quanto uenciesent de sua madre. ye de sua hermana de qual delas quier del tercio disti senorio sobredecho. hie estas cosas sobredechas los dieront por tal pleito en prestamo que cada 45 ano diant delos. j. sollo en cunnucensa in dia de sancto Thomas. ena iglesa de santo Thomas de Castroférete. al abade o al uigario que hi for del abbat. hie que las tengant en sua uida. por iur

ye por nomne.del monesterio . hie a sua morte que las

dexemt liures ye quitas. hie en paz.sen toda contraria. hie en 50 sua uida || fagant isti encienso! assi como hie decho. hie por maior adepdamiento dedon Garcia Alfonso . dieronli ela comienda de quanto elos auient en Castroférete. en toda sua uida.hie eli conuieno. que lola guardas bien, elos prestamos dieront áámbos asi que quando el uno morir finquen al otro por pleito 55 que desuso ye decho. Todos los deuan dechos abbat ye || conuiento. ye don Garcia Alfonso ye donna Aldonza Aluariz otorgaront quanto esta karta diz. hie que fos firme pora siempre. partirona por a. b. c. hie saelaronna connos saelos delos deuandechos abbat ye conuiento. hie rogaront todos adon || Alfonso 60 Iordan. . ye adon Pele Diez iuyzes del Re en Leon. que posiesent en ela sos saelos. hie elos por so ruogo ! posie||ronos en ela en testemunno de uerdat. facta karta. xi dies andados de abril. ERA. m. cc. LXXX. III. Qui presentes fuerunt de Leon, don Alfonso Iordam don Pele Diez. Dom Miguel Fernandiz, De uila 65 Quexida, Pedro Martiniz el caualero. De Mayorga. Gonzaluo Alfonso. Pele Pedriz monge de san Clodio. Garcia Aluariz monge de san Pedro. Fernan Joan monge de san Vicenti de Quiedo qui hanc scripsit. confirmatur.

235 X 240 mm. En haut l'abc découpé, en bas un pli avec des trous carrés. Le mot confirmatur se trouve à une certaine distance de scripsit, mais sur la même ligne. Nunqua, 1. 30, et sancto, 1. 46, manquent des abréviations nécessaires sur u et a Les lettres e de senorio, 1. 32, et ab de abade, 1. 47, sont effacés. Le t de abbat, 1. 37, porte un signe d'abréviation.

LXXVIII.

1248, 29 août.

San Pedro de Eslonza, P. 129. Cartulario CLI, p. 237.

Inomine domini amen. In era. m cca Lxxxa via Tres dias por andar de agosto ! Cunuzuda cosa sea aquantos esta carta uiren que yo Ruy Gut'rriz dicho Ruy del monte ye mios fillos Pedro Rodriguez Garcia Rodriguez Ffernan Rodriguez Marco 5 Rodriguez Barnabe Rodriguez cunucemos ye entendemos ye sobemos por uerdat quela yglesa de sancta Olalla de Pesquera Con so herdamento de que yo dicho Ruy del monte leuaua ela meatad. y el quinto de la otra meatad. yel monesterio de san Pedro de Aldonza elos quatro quintos dessa meatad. que Io foron ela deuandicha yglesa yela herdat desse deuandicho monesterio entregamente. ye deuen aséér. ye por ende quitemj ye partime delas! ye meti el monesterio en iur delas. ye se algun der echo yo hy auia enna yglesa ye enna herdat. de todome quitey ye dila asse mismo monesterio por mia alma ye demios 15 parentes por otorgamento destos mios fillos deuandichos ye se por uentura Alffonso Rodriguez o Gut' Rodriguez mios fillos ho Maria Rodriguez ho Taresa Rodriguez mias fillas ho estos otros quel otorgaron ueneren contra este mio fecho! cada qual delos quelo || fezer! sea deseredado delaotra mia her20 dat queles yo lexe. ye ayana elos otros mios fillos. ye quilo demandar pechela demanda doblada en tal logar al monesterio! ye c morabedis. en copto. yel mio fecho uala todauia. ye nos Pedro Martin abbat ye || todol conuento desan Pedro de Aldonza ! porque nos non traedes enplecho nen iuyzo nen costas sobrelo 25 uro ! damos auos Ruy del Monte || deuandicho estas mismas herdat ye yglesa deque uos quitastes al monesterio. ye todolo otro herdamento quanto nos auemos ye auer deuemos enssa deuandicha uilla dePesquera. quela ayades por en toda ura uida. mays non ayades poder dela uender nen dela dar nen dela enpennar 30 nen dela alenar por nenguna guisa. ye aūra morte fique liures

ye quitas al deuandicho monesterio. ye nos deuandichos abbat ye conuento ye Ruy del Monte ye mios fillos deuandichos otorgamos todo quanto en esta carta seye. ye se poruentura algun ho algunos de nos uenermos contra este fecho pechemos ala parte quelo agardar quinentos. morabedis. y este || fecho uala 35 todauia. qui presentes fuerunt. Fortun Lopez de Pobladura. don Yuanes clerigo de san Adriano. don Paulus clerigo. don Lucas clerigo de Uega. Martin Lopez clerigo. don Lorente de Cole. Martin Rodriguez. Domingo Pelaz ye Martin Pelaz delas Bodas ye Lorente ye Pedro todos quatro hermanos. don Yuanes de 40 Santiago. don Pedro ye Domjngo Yuanes dela de uesa. Martin Lopez de Portiga. escuderos del abbat Ffernan Pelaz. Jam Tinna . Pedro Andres. Cibrano. Alffonso||caluo. Gonzalus Rodriguez de Uega.

138 X 258 mm. En haut l'abc découpé. L. 15 et 16, se est écrit audessus de por, et 1. 19, o est écrit au-dessus de l'a dans delaotra. L. 31, monesterio manque d'abréviation.

Supplément au document précédent.

Estos sum elos homes que foron presentes quantdo Ruy del 45 monte sequito dela yglesa de sancta Olalla de Pesquera con so herdamento al almonesterio de san Pedro de Aldonza . ye meteo enna posession de la a Ioham Perez monge desse mismo monesterio. don Pedro abbat clerigo. Pedro Yuanes de uilla | Paderna. Martin portero de Mercadello. Yuan caluo de ualMartin so . don Lorente. so fillo Yuan Lorente don Andres. Domingo Pelaz. Domingo Martin. Domingo Ffernandiz. Pedro Martin. Pedro Pelaz. Yuan ca ruonero. Domingo Lopez. Pedro ueyo. Yuan fruchos Lorente fillo de Peley Martin. Pedro Tolosa fillo de Yuan Tolosa de Caruallar Pedro Dominguez. Domingo Gil.55 Ioanete. Ioham Faguz diz. estos sun de Pesquera.

40 × 195 mm. Ce supplément est cousu au bord inférieur du parchemin et replié sur celui-ci. Dominguez, 1. 55, est écrit domiguz.