Presentes dela carta rourar Garcja Martinez cauallero. Fernan Aluarez escudero testes || Suer Monyz escudero. Bertolamey Rodriguez. Pedro Martynez de Toreno. Mygael Ffernandez de Canedo testes Joan Garcja. Joan Matheu. Gyl Perez. Joan capello. Bertolamey Esteuanez de Astorga. Diego Dominguez. 60 testes Joan Iohanis capellan del arcydiagano. Aluar Rodrjguez. Vjujan Dominguez. Pedro Guterrez. Fernan Johanis . testes et eu Pedro Gonzaluez notario publico deCacauellos fuj presente & scriuj esta carta por mandado deste Martin Mygael clerigo yadjtopus enella meu synal.

(seing)

325 × 225 mm. Le mot testes revient à la fin de chaque ligne et forme ainsi une colonne a droite. Il y a des vides entre la charte même et les noms des témoins ainsi qu'entre les trois catégories de ceux-ci et encore entre la dernière de ces catégories et la signature du notaire. Ligne 24, my de mya est arraché ainsi que, 1. 42, la syllabe as de Astorga. L. 30, le s de todeste est écrit au-dessus de la ligne. Le de Martin Mjgael est partout (1. 2, 23 etc.) traversé par un trait horizontal, ce qui est aussi le cas des ll de Jullanes 1. 33.

65

XCV.

1270, 30 mai.

Espinareda de la Vega, P. 17.

Saban quantos esta carta viren i oyren . Que eu don Arias pella gracia de deus Ab||bat de Sant Andres. Con el Conuento desse mismo lugar. Damos & outorgamos Auos || nosso criado Alffonsso Fernandez ta uossa muler Orraca Gonzaluez... ela nossa Sesse||ga que auemos en Veyga que foy de Ruy Perez assi como iaz.cons casas. t con sua bodega & con t sous corrales & con Solos. con sous exidos. ? con sua corrada. ‹ con || sous arbores. icon sou palonbar. saluo ende ela casa con sou Lagar que esta cabo ela ponte | que fique al obedencial dela cozina enque faga

suas

sous

Io sou vino. todo esto uos damos & outorgamos por tal | pleyto

quello tengades denos por en todos uossos dias de ambos. que adubedes ben ela bodega hu mester for. que tengades en ela al obedencial dela cozina cada anno trinta medros de vinno de sou.en suas cubas & quello guardedes. & cubriades elas casas las 15 ampa||redes que non cayan por uossa encuria. que nos diedes cada anno desta Sessega en renda . i . || morauedi . por la festa de Sam Johane babtista & nos Alffonsso Fernandez. ‹ Orraca Gon zaluez por este algo por esta mercet que nos fazedes uos Abbat Conuento iaditos damos uos logo el nosso celleyro que aue20 mos cabo ela ponte damos uos logo el iuro del pora sempre . nos quello tengamos de uos por en todos nossos dias con || esta outra sessega. ta nosso finamento de ambos que nos fique liure quito sem outra || cotraria nenguna! con todo esto al que nos uos dades & nos outorgamos por nost por || nossas bonas de uos 25 arredrar este celleyro. aquen quer que uolo demandar a todo tempo. Et || qual delas partes al outra parte esta carta passar oú britar peyte La morauedis. a essa || parte que recebir el torto.‹ al Rey peyte. c. morauedis. en couto. ffeyta esta carta.ij. || dias por andar de Mayo. ERa . m ccc.viij. Regnante el Re don 30 Alffon||sso en Leon. en Castella. en todos sous regnos. Don Herman Bispo de || Astorga. Meyrino del Rey Rodrigo Alffonsso de Leon. Eu don Arias abbat || de Sant andres con el Conuento iaditos nos Alffonsso Fernandez. Orraca Gonzaluez unos aoutros este pleyto outorgamos esta carta por. A. B. C. parti35 mos. || Elos que presentes foron testo viron toyron. Miguel Garcia prior.don Ste||uan Diez monge. Ffernan Gonzaluez monge. Domingo Perez monge. Ffernan Garcia monge. Garcia deganna monge Pedro Rodriguez monge. Ruy Martinez monge. Gonzalo ceruera monge. || Martin Martinez juyz. Martin sorueda 40 capellan. Johan de Sancta Maria mayordomo. Ffernan | Andreu. Pay Arias Velasco Perez escudeyros del Abbat. & outros muytos que esto || viron royron || Ffernandus Notauit

240 X 120 mm.

En haut l'abc découpé. Ligne 4, une tache paraît cacher deux lettres après Gonzaluez, 1. 9 le n de enque est effacé et 1. 39, le notaire a écrit une petite croix au-dessus des M des deux Martin.

XCVI.

1270, 5 novembre.

Espinareda de la Vega, P. 18.

Conocida cousa sea a quantos esta Carta uiren oudiren. Como nos Conceyo || Juyz Alcalldes de Bienvibre general mientre vimos dos priuilegios que nos || mostrou el Abbat de Santandres de Espinareda! de ñro senor el Rey don || Alffonsso! enque dizian quj nengun merino! mayor nen menor non fussen 5 ousados de entrar ensos Coutos por nenguna cousa. Et outrossi dizian que nen en Buruia || nen en Fforniela! nen en Veyga de sant Andres por estas tres villas especial mentre que non fiziessem fuero nenguno saluo moneda. Outrossi dizian los priuilegios || que non tomassen portage en Villa franca de sos vassallos del 10 monesterio de || nenguna cousa. Outrossi dizian que suas azeymilas que non fussen de tenudas por || deueda nen por outra cousa. Et quien contra estas cousas sobredichas passasse que pecharia diez mill. morauedis. Al Rey. los danos doblados al Monesterio. Et || nos el Conceyo desuso dicho á Ruego del 15 abbat sééleymos esta Carta || de nro sielo pendiente en testimonio de verdade. ffecha la Carta miercoles || cinco dias andados del mes de Nouembro. Era de mill t trezientos ocho anos. yo Saluador Perez publico notario del Conceyo de Biezuibre || a ruego del abbat la fiz por mandado del Conceyo. pus enela mio 20 sinal.

(seing)

200 X 174. En bas deux trous pour les sceaux pendants. Les / de mill 1. 21, sont coupés par un trait horizontal.

E. Staaff.

II

XCVII.

1273, 18 juin.

Espinareda de la Vega, P. 20.

dJe N Nomine ameN. Sabam quantos esta carta uirem oyrem. Que you Gonzalo || Fernandez mia muler Orraca Martinez. Auos Pedro repila monge de santAndres vendemos uos una nossa viëna que auemos ena vila que chamam el faueyro.|| S Subla campanna desam Nicholao. Jaz enlugar nomrado alrouredo. porterminos de todas partes delas vinnas dela enfermeyria desantAndres. et recebimos deuos | enprecio . t enrobracion. iiij . morabedis. Onde somos deuos detodo este precio ben pagados. et fagades desta vinna que queserdes auida amorte. et Se algum 10 omre de nossa parte ou dextrana auos ou auossa parte esta carta passar oubritar. doble | uos esta vinna sobredita en melor lugar. al Rey peche. La morabedis encouto. esta || carta sempre sea firme. ffeyta esta carta. xviii. dies andados de Junio. ERa Mcccxi Regnaua el Rey don Alfonso en Leom. en Castella. 15 entodos sos | regnos Don Menendo Obispo de Astorga. Abbat en santAndres don Arias. Sou mayordomo. Pay Arias. Ego Gonzalo Fernandez. Orraca Martinez. Auos Pedro re pila monge esta vinna outorgamos. esta carta robramos. Garcia Martinez clerigo conf. Pedro. Alfonso. conf. Pedro. drago. conf. Pelay ledo. 20 conf. Pedro Domenguez. conf. Johan Miguelez || conf. Pedro. Martinez. t. Gonzalo moreda. t. Gil Laurenzes . t. Pedro Perez. t. Garcia Tomas. et outros muytos que esto uirom elo oyrom. (seing) Martinus Notuit.

125 X 175 mm.

XCVIII.

1280, 15 mai.

Espinareda de la Vega, P. 28.

Conocida cousa ssea aquantos esta carta viren Commo yo Don Areas Arcediagano dAstorga vendo auos. Menen. Gomez. tauossa Muler. Eluira Perez toda quanta herdade yo comprey en | Canedo de Martin. Fferrandez. todo lo al quanto yo ey. en Canedo por ccc. morabedis dos dineyros blancos da primeyra 5 guerra de Granada aoyto. ff. cada morabedi de que me outorgo por ben pagado porçeo que amj. auos aprougot de uos todo Reçebj t outorgo quella ayades por jurderdade pora vender t donar i en guayart pora ffaçerdes della toda ura volontade auida zamorte obligo por mj. por mias bonas. de uos en parar. 10 con esta vençon a todo tenpo de quen quer que uolla de mande i sse pella ventura algun de mia parte ou de outra contra vençon quiser vinir ou passar en njnguna maneyra aya ella yra de deus.tella mjat quanto. de mandar tanto doble en tal lugar ou en mellor peyte por pena auostura. uoz seys 15 centos morabedis ta el Rey noue çentos morabedis. esta carta ffique. ffirme por ssenpre ya mays. Eu don Arreas arcedia || gano dAstorga esta carta que mandey. ffaçer Robro conffirmo ffeyta esta carta. Mercores. xv. dias. de Mayo . ERa de mill. ccc . t dez toyto annos. Pressentes Ffernan Yssidrez. Ffernan Gomez. 20 Pedro carnayo Pedro Ssanchez de ssan Pedro de Paradella. Affonso Johannes de Villa sseca || Pedro padella. Eu Gonzaluo Rodriguez. la escriuj por mandado de Ffernan | Gomez notario del jnffañt don Johan en Cacauellos. Et || yo Ffernan. Gomez . notario publico.de Cacauellos. ffoy presente. t mandey escriuir. esta 25 carta. pus. en ella meu sinal. acustomado. en testemunnio de verdade (seing)

240 X 170 mm. La largeur diminue depuis le milieu vers le bas jusqu'à 125 mm., le côté droit étant diminué par une découpure arrondie.