Immagini della pagina
PDF
ePub

IC.

1283, 13 mai.

Espinareda de la Vega, E. 1.

[ocr errors]

.

Don Melendo por la gracia de dios obispo de Astorga .a todos los fieles christianos e amigos de dios que esta carta uiren Salut en aquel que es dicha uerdadera salut. Por que auemos todos mester de fazer algunas obras de piedat por que podamos s réémir muchos peccados o graues que fazemos por muchas maneras . porende uos Rogamos a consellamos o amonestamos en Ihesu Christo en remission de uros peccados que cadaunos deuos dedes ou enuiedes ūras almosnas z uros aiudorios por este

man|dadero que esta carta lieua . ala obra dela ygl'ia del Mo10 nesterio de sant Andres de Spinareda que lye muy bon lugar ?

de Religion : de almosna . hu se faze mucho seruicio a dios. Et non se podria fazernen acabar. sien almosnas z sien aiudorios de cadaunos deuos . Et nos confiando dela merced de dios | i delos

mereçemientos de sancta Maria sua madre siempre virgen por 15 la auttoridat que auemos outorgada de dios : de sant Pedro : de

sant Paulo apostolos. damos o outorgamos Quarenta dias de perdon de las penitencias que uos son iuntadas por mano de ūros maestros que reymades por tales perdones . de que ouierdes

recebida uerdadera penitencia. A todos aquellos e aquellas que 20 hy dierdes ou enuiardes uras almosnas z ūros aiudorios.ou hy

laurardes por uros cuerpos ou por ūros obreros . ou hy aiudardes con uras bestias ou con úros boys ou con uros carros. Et outorgamos o auemos por firmes todas las indulgencias quelos

outros obispos dieren ala obra dela ygl’ia del Monesterio sobre25 dito . Et nos don Suero por la gracia de dios obispo de Ça

mora . damos quarenta dias de perdon a todos aquellos o aquellas . que estouieren en uerdadera penitencia z hy dieren ou enuiaren suas almosnas . ou hy lauraren por sos cuerpos ou por sos

obreros . ou hy aiudaren con suas bestias ou con sos boys ou 30 con sos carros . Et nos don Gil por la gracia de|| dios obispo

.

.

de Badaioz . damos quarenta dias de perdon a todos aquellos t aquellas que estouieren en uerdadera penitencia z hy dieren suas almosnas ou hy lauraren por sos corpos ou por sos obreros ou con suas bestias ou con sos carros ou con sos boys. Et nos don Alfonso por la gracia de dios obispo de Coria . damos 35 quarenta dias de perdon atodos aquellos i aquellas que estouieren en uerdadera penitencia z hy dieren suas almosnas . ou hy lauraren por sous cuerpos ou por sos obreros . ou hy aiudaren con suas bestias ou sos boys ou con sos carros . valgan estas jndulgencias ata que esta obra sea acabada. Dada en Benauente. 40 treze dias de Mayo Era de mil o trezientos e vinte z vn anno.

сон

[ocr errors]

320 X 280 mm. En bas un pli avec quatre trous. Dans le premier et le troisième restent quelques bouts des ficelles qui ont porté les sceaux. Le D, par lequel commence le document, est très grand, descendant jusqu'à la quatrième ligne. Il est peint en rouge et richement ornementé. L'abréviation de yglia consiste dans le document en un trait horizontal à travers le l.

C.

1283, 19 décembre.

Espinareda de la Vega. P. 31.

.

JN dey nomine amen. Connoçuda cousa sseia aquantos esta carta uiren i oyren Que nos don Arias pela gracia de dios abbade de santAndres dEspinareda . o el conuento desse mismo lugar. Damos auos Pedro Perez. t auossa muller Marina Perez hun nosso poulo conas vides que stan en cima dele que fezo hy s poner uossa sogra Maria Gil . que nos auemos en || Canedo. quanto nos dele pertenece por partes de Martjn mouco. en Lugar nomrado ala peral de Villarin. como de parte . porterminos deste

1 nosso monesteyro sobredito. dela herdade que foy de Martin Miguelez clerigo delos dous terminos . dela outra parte . por ter- 10 minos de Maria Gil o de sous fillos. z dala outra parte por terminos que foron de Johan . caluo. 2 || Outrossi uos damos. el quinon

[ocr errors]
[ocr errors]

3

uossa uoz

que nos auemos ena eyra del Taranelo por partes deste Martin

mouco sobredito. porterminos de Maria Gil o de sous fillos .z por is terminos que foron de Johan . caluo . sal ena carrera antigua . sub

signo de san Miguel . : | de sancta Maria de Argança . Damos uolo todo por tal preyto. que chantedes este poulo ja dito de vinna . c que seia ben pourado || dela ata cabo de oyto anos pri

meyros que uenen . t tenerdes lo todo por en toda uossa uida de 20 anbos e dous. z dardes cada ano anos . r al nosso monesteyro ja

dito por elo en foro .iij. canados de uino da quel que dios hy der. ala dorna . auosso finamento de anbos . ficar al monesteyro

1 sobredito ela meatade desta vinna cono quinon dela heyra por

juro de herdamento . i auossa uoz ou aquen uos mandardes. ficar 25 ela outra meatade desta vinna por juro de herda mento pra senpre

ja mays pra fazer dela oque quiser amorte : auida. Esto fazemos nos esguardando prol de nos . c del nosso monesteyro . r por tal preyto que sse uos Pedro Perez . r uossa muller Marina Perez. ou

ou uerdes auender esta vinna ja dita . que conuidedes 30 anos z al nosso monesteyro sobredito por tanto precio como

outre der. por ela. t sse nos non quisermos comprala. venderdes aquen uos quiserdes . i esta misma condicion ja dita prometemos nos. Auos Pedro Perez .r auossa muller ja dita. z atoda uossa uoz.

o deste preyto mandeymos fa|zer estas cartas partidas por. a. b. c. 35 a prazer de anbas las partes . r qual quer delas partes que a

esto quiser pasar | aja la yra de dios . z peyte ala outra parte. Vinte z cinco. morabedis . dela bona moneda .z ala uoz del Rey cinquaenta morabedis. desta misma moneda peyte. r este preyto

remanesca senpre firme. a todo esto assi como sobredito he. pro40 metemos anbas las partes sobreditas en bona fe. delo tener

entodo ben a complidamente . i de nunca hyr contra elo . nos|nen outre por nos. ffeytas foron estas cartas outro dia de sancta Maria de auento domingo .xiii. dias por andar del mes de de

zenbrio. Era. de mil. ccc. 1 xxi. ano. Quando gouernaua el jn45 fante don Sancho en Leon. z|| en Castella. č enos sous reynos. de

sua mano Meyrino mayor en terra de Leon don Esteuano Perez. Electo en Astorga don Martin Gonçaluez . abbadessa en Villabona dona Marina de dios. Que presentes foron . Garcia Perez

clerigo de san Miguel de Argança conf. Alfonsso Johanes de san so Johane conf. r sou hermano Lope Johanes .conf. Fernan Garcia ||

.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

.

Aluar Rodriguez del faueyro .conf. Johan Perez de Fenolledo conf. Pay Arias . r Johan Simon. r Pedro Eanes | 2 Johan Eanes . ? Simon Johanes . 2 Johan Gonçaluez. omres del monesteyro jadito. conf. e outros muytos que viron z que oyron.et you Martin Iohanes notario publico del abbat de santAndres fuy presente r fiz escri-55 uir estas cartas por . a. b. c. partidas .t pormandado del abbat t del Conuento sobre|| ditos e de Pedro Perez. o de sua muler Marina Perez sobreditos pus enestas cartas que | mandey facer meu sinal entestemonio deuerdat. (seing) Elos que furon presentes . Fernan Nunez clerigo de Magaz desusu . Sou sobrino . Gonçaluo Iohanes. 60

Garcia Rodriguez clerigo desam Martino deCela noua . Alfonso Iohanes escudeyro de Argayou . Garcia molina . Miguel badolo clerigo. Simon Iohanes racioneyro del Monesterio . tst.

.

[blocks in formation]

Lunes quatro dias andados del mes de Jeneyro. Era de mil = cccOS 7 Xxx.o dous annos. Saban quantos esta carta ujren i oyren. Commo sobre contenda que yera entre Don Gonçaluo. ceruera porla gracia de dios abbat del Monesterio de Sant andres de Espinareda por si o por lo Conuento desse mismo Mones- s terio dela una parte 2 Ffernan Garcia caua || leyro por si z por suas compannas dela outra por rrazon de queyxumes que el Abbat 2 Conuento sobreditos auien de Ffernan Garcia sobredito de malfetrias que dezien que fezieran el || suas compannas ennos uassallos z ennos clerigos o ennos caseyros z en outras cousas del 10 Monesterio sobredito. Et sobrel sennorio dela sua villa de San

. johan que dezien el Abbat 2 Conuento quelles enbargaua Ffernan Garcia. Este dia sobredito seyendo ambas las partes presentes enna egl’ia de Sam Miguel de Argança en presencia de

[ocr errors]

7

[ocr errors]

.

15 mj Johan Perez tenente las uezes de Domingo Garcia notario pu

| blico de Cacauellos 7 delas testimonias enna fim deste estrumento scriptas special mente rogadas a chamadas auenieron se en esta ma||nera. El abbat renunciou o demetiu el prazio a que auien

de séér ante Don Esteuan Perez adelantrado mayor del Rey. 20 Et Ffernan Garcia obligo assi t a todas suas bonas de correger

2 emendar todas las malfeytrias que el r suas compannas fezieran ennos clerigos z ennos caseyros z ennos uassallos ennas outras cousas del Monesterio sobredito . || assi commo el abbat man

dasse ben touesse .r que non queria hy outro juyz nen outro 25 mandador se non el Abbat. r solo assi non comprisse commo el

abbat mandasse que el abbat fosse poderoso delo pennorar t de tomar tantos delos sos benes de Ffernan Garcia por sua auctoridat sem nenguna calumpnia hu quer quellos achasse quan

tos por ben touesse o que entregasse las malfeytorias ! assi como 30 le prouguesse. Et sobre rrazon dela villa de Sanjohan auenieron

seen esta manera que metiron el preyto en poder de Ffernan Garcia monge de Sant andres o de Diego Rodriguez de Cacauellos a tomaron por arbidro terceyro a Ruy Perez Prior del sobre

dito Monesterio. Et que estos amigos arbidros a juyzes de gracia 35 liurassem este preyto porssi ou por outre ! assi comino por ben

touessem. las partes presentes ou non presentes en dia feriado ou non feriado. el dereyto guardado ou non guardado. de dia ou de noyte . estando ! seyendo ! iazendo . iulgando! aueniendo! arbi

drando. en qual manera quer que elos este preyto liurassem 40 quelas partes que estuuiesse al sou || mandado .r cada una delas

partes prometiu t outorgo destar al sou mandado so pena de Cem morabedis dela moneda noua. ta todas guisas estar al sou mandado o comprir || 1o en todo .r esta pena delos Cem morabedis

peytar la ela parte que non quesier comprir el mandado ou for 45 contra el! ala outra parte que estouuer a el z lo comprir.z la

pe|| na pagada ficar el mandado firme : comprir lo en todo. : aesto obligou cada una delas partes assi e a todos sos benes tan ben guannados commo por guannar. Et por mayor firmedume deu

el abbat por so fiador a Ffernan Garcia por si r por lo Conuento 50 tan ben dela pena delos. C. morabedis commo del comprimento

delo quelos amigos mandassem a Pedro louçano morador en Sam Johane dela mata. Et Ffernan Garcia deu por sos fiadores

2

« IndietroContinua »