Immagini della pagina
PDF
[ocr errors][ocr errors]

4) e r rn und ) e il an d es

[merged small][merged small][ocr errors]

THE

NEW TESTAMENT

of our

LORD AND SAVIOUR JESUS CHRIST,
THE ORIGINAL GREEK;

TRANSLATIONS DILIGENTLY COMPARED AND REVISED.

NEW YORK :

A MERICAN BIBLE SOCIETY,

INSTITUTED IN THE YEAR MDCCCXVI.

1849.

------- - - - --------

14.

15.
16,
7.

18.
24.
25.
19.
20.
21.
22,
23,
26,

~ 1

QSerjeijnifi or oliser

Scé
Steuen Rest a men fö.

Qaş Çuangesium D'atts)ii .... out $ ap. 28
Qaş Çuangclium oarci.......... ... ... 16
Faë Guangetiunt ouci ............... ... 24
soa5 & vangeliunt 3es annig............ . 21
Qer 2sposes (Sessidyte, grfd)ric ben von

£ucaş . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28 Qie Špisiel Q\ausi am tie J'onter........ 16 $ic erste § pistes Q'auli an Nic serints).cr. 16 £ic journte & pistot Spauli an Nie go

rints), r . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - 13 Qie & piste §ausi an Nie (80 sater ...... 6 Qie & piste §auli am bic (opsieser ...... 6 Qie & pistes Q\auli am bic QM)ilipper...... 4 soic & pisics Q\auli am bic & closer ....... 4

sic crite @ pistes 9Vauli an Nic Slyessaloz

midner... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 soic mel)te & pistes Q'auti an eit Sheila

senidjer . . . . . - - - - - - - ................ 3 soic crite & pistes 9 auti am Simiots,cunt... 6 Qie in ente & pistes §ausi an $ intots\ount 4 Qie & pistes }\auli an Situmi ............ 3 Qic & pistes Qauli an oisemion ........ I Tie & pistes (oauli) an Nic & brier ...... 13 Sie Spiites §utobi .............. . . . . . . . 5 Qie erste § pistes }\etri...... - - - - - - - - - - - ... 5 Slic nuclyte & pistol Q\etri ...... - - - - - - - - ... 3 Qie erste § pisics 30s)annič.............. 5 Tie ovel)te & pistol Solannić........... ... 1 Qic britte & pistes 30s) annig............. 1 Fit & piste §ubă ..................... ... 1 Qic Sifenbarung $os)annig ............. 22

GER. & ENG. 12Mo.-4TH ED.

BOOKS
OF THE
NEW TESTAMENT.

Matthew....................... Chap. 28
Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... 16
Luke ................................ 24
John ......... ------------------------ 21
The Acts.................... --------- 28
The Epistle to the Romans.......... 16
I. Corinthians ....................... 16
II. Corinthians ............. ...?.... 13
Galatians ................. ----------- 6
Ephesians ..... ------- - - - - - - - - - - - - - - - 6
Philippians .......................... 4
Colossians.......................... ... 4
I. Thessalonians....... - - - - - - - - - - - - - - 5
II. Thessalonians.................... s
I. Timothy........................... 6
II. Timothy................... ------ ... 4
Titus. .......... ------- - - - - - - - - - - - - - - ... 8
Philemon ................. ----------- 1
To the Hebrews..................... 13
The Epistle of James................ 5
H. Peter.......... - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
II. Peter........................ ... .. 3
I. John ............ - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
II. John .................. - - - - - - - - - - - 1.
III. John............ - - - - - - - - - - - - - - - - ... 1
Jude................ ------------ -

Revelation ........ --------- ---------- 22

[ocr errors][ocr errors][merged small][merged small]
[merged small][ocr errors][merged small]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]
[ocr errors]

HEbook of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. 2 Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren; 3 And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom ; and Esrom begat Aram; 4 And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon; 5 And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse; 6 And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias; 7 And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia ; and Abia begat Asa; 8 And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram ; and Joram begat Ozias; 9 And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias; 10 And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon ; and Amon begat Josias; 11 And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon: 12 And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel

« IndietroContinua »