 | Marcus Tullius Cicero - 1847 - 530 pagine
...Servilii esse, ñeque is fundiis Q. Cátalo restitue.tur : non necesse erit L. Octavio iudici cogeré P. Servilium Q. Catulo fundum restituere, aut condemnare eum, quem non oporteat? Eiusdem modi totum ius praetorium, eiusdem modi omnis res iudiciaria fuit in Sicilia per triennium... | |
 | Gaston François Marie de Caqueray - 1857 - 676 pagine
...QuiRITIUM P. SERVILII ESSE, NEQUE is FUNDUS Q. CATULO RESTITUETTR : non necesse erit L. Octavio judici cogere P. Servilium Q. Catulo fundum restituere, aut condemnare eum, quem non oporteat? Ejusdemmodi totum jus prœtorium, ejusdemmodi omnis res judiciaria fuit in Sicilia per triennium, Verre... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1862 - 694 pagine
...SjaRVII,!! ESSE NEQVE IS FVNÜVS Q. CATVLO RESTITVETVR — non necesse erit L. Octavio judici cogero P. Servilium Q. Catulo fundum restituere, aut condemnare eum quem non oporteat ? Ejusdemmodi totum jus praetorium, ejusdcmmodi omnis res judiciaria fuit in Sicilia per tricnnium... | |
 | Ch. G. Adolf von Scheurl, Christoph Gottlieb Adolf Freiherr von Scheurl - 1868 - 62 pagine
...P. SERV1LII ESSE , NEQVE (S PVNDVS Q. CATVLO RESTITVETVR: non necesse erit L. Octavio judici cogère P. Servilium, Q. Catulo fundum restituere, aut condemnare eum, quem non oporteat? Cicero in Verrem II, 12 (3l). 2. Per sponsionem vero hoc modo agimus. provocamus adversarium tali sponsione:... | |
 | Samuel Sutro - 1872 - 432 pagine
...Capernatem quo de affüur , ex iure quiritium, P. Servilii esse neque is f tindus Q. Catulo restituitur: non necesse erit L. Octavio iudici cogere P. Servilium...fundum restituere aut condemnare eum quem non oporteat? Cic. in Verrem. 2.12 (31.) 236 • den over eene daadzaak , van wier bestaan de beslissing van een... | |
 | Valentin Puntschart - 1872 - 502 pagine
...Quiritium P. Servilii esse, neque is fundus Q. Calulo reslituetur": non necesse erit, L. Octavio judici cogere P. Servilium Q. Catulo fundum restituere aut condemnare eum, quem non oporteat? Ejusmodi totum jus praetorium , ejusmodi omnis res judiciaria fuit in Sicilia per triennium Verre praetore.... | |
 | James Smith Reid - 1877 - 124 pagine
...CAPENATEM, QUO DE AGITUR, EX IUHE QUIRITIUM P. SERVILII ESSE ÑEQUE IS FUNDUS Q. CATULO HESTITUETUR : ПОП necesse erit L. Octavio iudici cogere P. Servilium...fundum restituere aut condemnare eum, quem non oporteat ? Eiusdem modi totum ius praetorium, eiusdem modi omnis res indiciaria fuit in Sicilia per triennium... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1880 - 650 pagine
...SERVILI ESSE, ÑEQUE is FUNDUS Q. CATULO RESTITUETUR: non necesse erit L. Octavio ю iudici cogère P. Servilium Q. Catulo fundum restituere aut condemnare eum, quem non oporteat? Eius modi totum ¡us praetorium, [eiusdem modi] omnis res indiciaría fuit in Sicilia per triennium... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1891 - 618 pagine
...SEKVILI ESSE, ÑEQUE is FUNDUS Q. CATULO RESTITUETUB: non necesse erit L. Octavio ю iudici cogère P. Servilium Q. Catulo fundum restituere aut condemnare eum, quem non oporteat? Eius modi totum ius praetorium, [eiusdem modi] omnis res iudiciaria fuit in Sicilia per triennium Verre... | |
 | Savigny-Stiftung - 1906 - 930 pagine
...müßten dann an eine Interpolation denken." — Nein; vgl. z. B. Cicero in "Verrem II 2, 12 § 31: non necesse erit L. Octavio iudici cogere P. Servilium...fundum restituere aut condemnare eum quem non oporteat. Die Drohung mit der unberechenbaren litis aestimatio war eben ein cogere und hatte auch ganz regelmäßig... | |
| |
CATULO RESTITUETUR : non necesse erit L. Octavio iudici cogere P. Servilium Q. Catulo fundum restituere, aut condemnare eum... 
