 | 1823 - 510 pagine
...jussisse, ut convivio excederet. Née quid's« quam ahud adjedt, quam forsitan eum, si diutius ' oquutus foret, exprobraturum sibi fuisse vitam a semet ipso datam; hoc enim superbe sfepe jáctasse. Atque4o Ulum cunctantem adhuc surgere , qui proximi ei nibuerant, mjectis manibus... | |
 | Quintus Curtius Rufus - 1834 - 462 pagine
...mentio illata : dolorem tamen rex pressit; contentus jussisse, ut convivio excederet. Nec quidquam aliud adjecit , quam forsitan eum, si diutius locutus...semet ipso datam ; hoc enim superbe saepe jactasse. Atque illum cunctantem adhuc surgere , le voyait continuer, et son courroux s'en allumait davantage.... | |
 | 1834 - 458 pagine
...mentio illata: dolorem tamen rex pressit; contentus jussisse, ut convivio excederet. Née quidquam aliud adjecit , quam forsitan eum, si diutius locutus...foret, exprobraturum sibi fuisse vitam a semet ipso dalam ; hoc enim superbe saepe jactasse. Atque illum cnnctantein acihuc surgere , le voyait continuer,... | |
 | Friedrich Christian W. Jacobs - 1848 - 212 pagine
...ussisse, ut convivio excederet. Nec quidquam aliud adjecit, quam forsitan eum, si diutius loquutus foret, exprobraturum sibi fuisse vitam a semet ipso datam ; hoc enim superbe sœpe jactasse. Atque ilium cunctantem adhuc surgere, qui proximi ei cubuerant, injectis manibus jurgantes... | |
 | Quintus Curtius Rufus - 1865 - 512 pagine
...tamen rex pressit; contentus jussisse, ut convivio excederet. Nec quidquam alind adjecit, quam forsilan eum , si diutius locutus foret, exprobraturum sibi...fuisse vitam a semet ipso datam ; hoc enim superbe sœpe jactasse. Atque illum cunctantem adhuc surgere, qui proximi ei cubuerant, injectis manibus jurgantes... | |
 | Rudolph Löhbach - 1868 - 606 pagine
...Dolorem tarnen rex prcssit, contentas iussisse ut convivio excederet. Née quidquam aliud adiecit, quam forsitan eum, si diutius locutus foret, exprobraturum sibi fuisse vitam a semetipso datam: hoc enim superbe saepe iactasse. Atque illum cunctantem adhuc surgere, qui proximi... | |
 | Quintus Curtius Rufus - 1872 - 456 pagine
...Dolorem tarnen rex pressit, contentus iussisse ut convivio excederet. 39. Nee quidquam aliud adiecit, quam: forsitan eum, si diutius locutus foret, exprobraturum sibi fuisse vitam a semetipso datam: hoc enim superbe saepe iactasse. 40. Atque ilium cunctantem adliuc surgere, qui proximi... | |
 | Francis Gardner - 1873 - 478 pagine
...Dolorem tamen rex pressit, contentus 20 nississe, ut convivio excederet. Nec quicquam aliud adiecit, quam, forsitan eum, si diutius locutus foret, exprobraturum sibi fuisse vitam a semetipso datam : hoc enim superbe saepe iactasse. Atque illum cunctantem adhuc surgere, qui proximi... | |
 | Quintus Curtius Rufus - 1889 - 354 pagine
...Dolorem tamen rex pressit, contentus iussisse, ut convivio exceder et. Nee quic- 39 quam aliud adiecit quam forsitan eum, si diutius locutus foret, exprobraturum sibi fuisse vitam a semetipso datam: hoc enim superbe saepe iactasse. Atque 40 illum cunctantem adhuc surgere, qui proximi... | |
 | Friedrich Dübner - 1895 - 450 pagine
...honore mentio illata. Dolorem tarnen rexpressit, oontentus jussisse ut convivio excederet. Nec quidquam aliud adjecit, quam, forsitan eum, si diutius locutus...fuisse vitam a semet ipso datam ; hoc enim superbe ssepe jactasse. Atque illum cunctantem adhuc surgere, qui proximi ei cubuerant, injectis manibus, jurgantesmonentesquec... | |
| |
Dolorem tarnen rex pressit, contentus iussisse, ut convivio excederé!. 39Nec quicquam aliud adiecit quam forsitan eum, si diutius locutus foret, exprobraturum sibi fuisse vitam a semet ipso datam: hoc enim superbe saepe iactasse. 
