 | Joachim Marquardt - 1840 - 112 pagine
...amicis, ne se in illa valetudine et aetate invidiae populi obiiceret, iu nix us nobilissimis iuvenibus processit in forum, deinde accepto respondendi loco...testis nemo est; utri vos, Quirites, convenit credere?" Iao) Sic Scaurus etiam hoc ultimum, in quod vocatus est, iudicium eifugit, iudiciis autem bellum sociale... | |
 | Heinrich Meyer - 1842 - 664 pagine
...aetale invidiae populi obiiceret , innixus nobilissimis invenibus processit in forum, deinde accepta respondendi loco dixit: Q. - Varius Hispanus M. Scaurum...princeps senatus negat ; testis nemo est. Utri vos , Quintes, convenil credere? Qua voce ita omnium commutavit ánimos, ut ab ipso etican tribuno dimitleretur.... | |
 | Sextus Aurelius Victor - 1872 - 212 pagine
...ÀemiliumScaurum ait — eoëgisse] 8е}е(фпепЬег fyeift eê bei ,'íficon. jur Scauriana ¡£. 22. Q. Varius Hispanus M. Scaurum principem senatus socios...M. Scaurus princeps senatus negat; testis nemo est: utrî TOS, Quirites, convenit credere? Cap. LXXÏII. § 1. centena ayri jugera in Africa] SSie ее... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1878 - 574 pagine
...leidend, innizna nobilissimis iuvenibus processit in forum, deinde accepte respondendi loco dixit: CQ. Varius Hispanus M. Scaurum principem senatus socios in arma ait convocasse. M. Seaurus princeps senatus negat; testis nemo est: utri vos, Quirites, convenit credere?' Qua voce ita... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1880 - 152 pagine
...schon 72 Jahre alt und sehr leidend, innixus nobilissimis iuvenibus processit in forum, deinde accepta respondendi loco dixit: 'Q. Varius Hispanus M. Scaurum...ait convocasse; M. Scaurus princeps senatus negat; lestis neто est: utri vos, Quirites, convenu credere?' Qua voce ita omnium commutavit animos, ut... | |
 | Pierre Gaspard Hubert Willems - 1885 - 742 pagine
...d'Aemilius Scaurus. Quoique souffrant, Scaurus se rendit au forum, et là il se justifia en ces termes : « Q. Varius Hispanus M. Scaurum principem senatus socios...M. Scaurus princeps senatus negat ; testis nemo est : ulri vos, Quintes, convenit credere? » L'effet fut tel que le tribun renonça à sa poursuite (e).... | |
 | Pierre Gaspard Hubert Willems - 1885 - 738 pagine
...d'Aemilius Scaurus. Quoique souffrant, Scaurus se rendit au forum, et là il se justifia en ces termes : « Q. Varius Hispanus M. Scaurum principem senatus socios...M. Scaurus princeps senatus negat ; testis nemo est -. ulri vos, Quirites, convenit credere? » L'effet fut tel que le tribun renonça à sa poursuite... | |
 | Pierre Gaspard Hubert Willems - 1885 - 744 pagine
...au forum, et là il se justifia en ces termes : « Q. Varius Hispanus M. Scaurum principem senalus socios in arma ait convocasse ; M. Scaurus princeps...senatus negat ; testis nemo est : utri vos, Quirites, convertit credere? '» L'effet fut tel que le tribun renonça à sa poursuite (e). (1) Act. triumph.,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1886 - 138 pagine
...innixus nobilissimis iuvenibus processif in forum, deinde accepta respondendi loco dixit: 'Q. Variut Hispanus M. Scaurum principem senatus socios in arma...princeps senatus negat; testis nemo est: utri vos, Quintes, convenit credere?' Qua voce ita omnium commutavit ánimos, ut ab ipso eliam tribuno dimitteretur.... | |
 | 1887 - 992 pagine
...nobilissimis iuvenibus processif in forum, deindc accepte respondendi loco dixit: „Q. Varius Hispamis M. Scaurum principem senatus socios in arma ait convocasse;...princeps senatus negat; testis nemo est: utri vos. Quintes, convenit credere?'' Qua voce ita omnium commutavit ánimos, ut ab ipso etiam tribuno dimitteretur.'... | |
| |
Q. Varius Hispanus M. Scaurum principem senatus socios in arma ait convocasse ; M. Scaurus princeps senatus negat; testis nemo est: utri vos, Quintes, convenit credere? 
