 | Sallust - 1820 - 212 pagine
...Romanam essent, perdita republica opus esse, cum eam servaret M. Tullius, linquilinus civis urbis Romae." Ad hoc maledicta alia cum adderet ; obstrepere omnes, hostem atque parricidam vocare. Tum ille funbundus : " Quoniam quidem circumventus," inquit, "ab mimicis praeceps agor, incendium mcutn ruina... | |
 | Sallust - 1823 - 404 pagine
...opus esse, quum eam servaret M. Tullius inquilinus civis, urbis Romœ. " Ad hoc maledicta alia quum adderet, obstrepere omnes , hostem atque parricidam...Quoniam quidem circumventus , inquit, ab inimicis prœceps agor , incendium meum ruina restinguam." Dein se ex curia domum proripuit, ibi multa ipse... | |
 | Sallust - 1825 - 276 pagine
...essent, perditâ república opus esse: cùm earn f servaret M. Tullius, s inquilinus civis urbis Romse. Ad hoc, maledicta alia cum adderet ; obstrepere omnes ; hostem, atque parricidam vocare. Turn ille furibundus : S>i¿oniam quidem circumventus, inquit, ab inimïcis prœceps agor, mcendium... | |
 | M. de Crébillon (Prosper Jolyot) - 1828 - 486 pagine
...esse, quum eam servaret M. Tul« lius, inquilinus civis urbis Romae. » Ad hoc maledicta alia quum adderet, obstrepere omnes , hostem atque parricidam...furibundus : « Quoniam quidem circumventus, inquit, ab iniVous pouvez désormais ou douter, ou me croire : J'ai rempli mon devoir et satisfait ma gloire.... | |
 | M. de Crébillon (Prosper Jolyot) - 1828 - 466 pagine
...esse, quum eam servaret M. Tul« lius, inquilinus civis urbis Romae. » Ad hoc maledicta alla quum adderet, obstrepere omnes, hostem atque parricidam...ille furibundus : « Quoniam quidem circumventus, inqnit, ab iniVous pouvez désormais ou douter, ou me croire : J'ai rempli mon devoir et satisfait... | |
 | Sallust - 1830 - 416 pagine
...republica opus esse, cum eam servaret M. Tullius, '"inquilinus civis urbis Romae." Ad hoc maledictia alia cum adderet, obstrepere omnes, hostem atque '"parricidam...circumventus," inquit, " ab inimicis praeceps agor, "incendium meum ruina restinguam." XXXII. DEIS? se ex curia domum proripuit ; ibi multa secum ipse... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1832 - 448 pagine
...republica opus esse, quum eam servaret M. Tullius, inquilinus civis urbis Romae. Ad hoc maledicta alia quum adderet, obstrepere omnes, hostem atque parricidam...circumventus," inquit, " ab inimicis praeceps agor, incendium meum ruina restinguam." . XXXII. Deinde ex curia domum proripuit : ibi multa secum ipse volvens,... | |
 | Sallust - 1838 - 232 pagine
...opus esse, quum eam servaret M. Tullius, inquilinus civis urbis Romae." Ad hoc maledicta alia quum adderet, obstrepere omnes, hostem atque parricidam...circumventus," inquit, " ab inimicis praeceps agor, incendium meum ruina restinguam." XXXII. Dein se ex curia domum proripuit ; ibi multa ipse secum volvens... | |
 | Sallust - 1838 - 440 pagine
...Tullius, inquilinus civis urbis Romae. » Ad hoc maledicta alia quuiri adderet, obstrepere omnes, hosteni atque parricidam vocare. Tum ille furibundus : «Quoniam...circumventus, inquit , ab inimicis praeceps agor, incendium meuin ruina restinguam. » XXXII. Dein se ex curia domum proripuit. Ibi multa secum ipse... | |
 | Sallust - 1845 - 406 pagine
...civis urbis Romae." Ad hoc maledicta alia cum adderet, obstrepere omnes, hostem atque 15parricidam vocare. Tum ille furibundus : " Quoniam quidem circumventus," inquit, " ab inimicis praeceps ag.or, 18incendium meum ruina restinguam." XXXII. DEIN se ex curia domum proripuit ; ibi multa secum ipse... | |
| |
Ad hoc maledicta alia quum adderet, obstrepere omnes, hostem atque parricidam vocare. Tum ille furibundus: 'Quoniam quidem circumventus, inquit, ab inimicis praeceps agor, incendium meum ruina restinguam. 
