 Si dans le sein de Rome il se trouvait un traître Qui regrettât les rois et qui voulût un maître , Que le perfide meure au milieu des tourments; Que sa cendre coupable, abandonnée aux vents, Ne laisse ici qu'un nom plus odieux encore Que le nom des...  Œuvres completes de Voltaire - Pagina 370di Voltaire - 1785Visualizzazione completa - Informazioni su questo libro
 | Voltaire - 1718 - 376 pagine
...reçois nos serments Pour ce sénat, pour moi, pour tes dignes enfante. Si dans le sein de Rome il se trouvait un traître Qui regrettât les rois et qui...voulût un maître, Que le perfide meure au milieu des tourments! Que sa cendre coupable, abandonnée aur vents, Ne laisse ici qu'un nom plns odieux encore... | |
 | Voltaire - 1756 - 412 pagine
...tes dignes enfans : Si dans le fein de Rome il fe trouvoit un traître , Qui regretât les Rois , & qui voulût un maître , Que le perfide meure au milieu des tourmens 3 Que fa cendre coupable.abandonnée aux vents» Ne laifïe ici qu'un nom , plus odieux encore Que... | |
 | Jean Marie Bernard Clément - 1784 - 366 pagine
...l'opprobre & à la mort ! Si, dans le fein de Rome , il fe trouvent un traîfrc Qui regrettât les Rois &. qui voulût un Maître , Que le perfide meure au milieu des tourmens ; Que Ta cendre coupable , abandonnée aux vents , Ne laifTe ici qu'un nom, plus odieux encore . Que le nom... | |
 | Voltaire - 1785 - 550 pagine
...pouvaient , à leur tour , être las des tyrans. (Les Confias defcendenl vers îautel, et le Sénat fe lève. } O Mars ! dieu des héros , de Rome et des...Que fa cendre coupable, abandonnée aux vents, Ne laine ici qu'un nom , plus odieux encore Que le nom des tyrans que Rome entière abhorre. Au nom de... | |
 | Voltaire - 1791 - 412 pagine
...combats avec nous , qui défends ces murailles! Sur ton autel facré, Mars, reçois nos fermens, Peur ce Sénat, pour moi, pour tes dignes enfans. Si dans...Que fa cendre coupable, abandonnée aux vents, Ne laûTe ici qu'un nom, plus odieux encore Que le nom des tyrans, que Rome entière abhorre. ARONS avançant... | |
 | Voltaire - 1791 - 412 pagine
...ce Sénat, pour moi, pour tes dignes enfans. Si dans le fein de Rome il fe trouvait un traître, Oui regrettât les rois et qui voulût un maître , Que le perfide meure au milieu des tournions : Que fa cendre coupable , abandonnée aux vents, Ne laifle ici qu'un nom, plus odieux encore... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 472 pagine
...reçois nos sermens , Pour ce sénat , pour moi 3 pour tes dignes enfans. Si dans le sein de Rome il se trouvait un traître Qui regrettât les rois et qui...Que le perfide meure au milieu des tourmens ; Que sa cendre coupable , abandonnée aux vents, Ne laisse ici qu'un nom plus odieux encore Que le nom des... | |
 | Voltaire - 1809 - 464 pagine
...reçois nos serments, Pour ce sénat, pour moi, pour tes dignes enfants. Si dans le sein de Rome il se trouvait un traître Qui regrettât les rois et qui...voulût un maître , Que le perfide meure au milieu des tourments; Que sa cendre coupable, abandonnée aux vents, Ne laisse ici qu'un nom plus odieux encore... | |
 | Voltaire - 1810 - 404 pagine
...reçois nos serments Pour ce sénat , pour moi , pour tes dignes enfants. .Si dans le sein de Rome il se trouvait un traître Qui regrettât les rois et qui...voulût un maître , Que le perfide meure au milieu des tourments ! Qi;e sa cendre coupable, abandonnée aux vents, He laisse ici qu'un nom plus odieux encore... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 406 pagine
...reçois nos sermens , Pour ce sénat , pour moi , pour tes dignes enfans. Si dans le sein de Rome il se trouvait un traître Qui regrettât les rois et qui...voulût un maître , Que le perfide meure au milieu des tourinens; Que sa cendre coupable , abandonnée aux vents, Ne laisse ici qu'un nom plus odieux encore... | |
| |
