 | Historici Latini - 1820 - 576 pagine
...patronos eos qui dictatoris imperio parebant. Minutius inde ita cum Fabio verba fecit. ,L ARENTIBUS meis, dictator, (quibus te modo nomine, quo fando...aequavi) vitam tantum debeo : tibi cum meam salutem, tnm omnium horum. Itaque plebiscitum, quo oneratus magis, quam honoratus sum, primus antiquo, abrogoque... | |
 | Titus Livius - 1846 - 926 pagine
...equitum, cum patrem Fabium appellassct circumfusosque militum eius totum agmcn patronos consalulasset, „parentibus" inquit „meis, dictator, quibus te...fando possum, aequavi, vitam tantum debeo, tibi cum 5 meam salutem turn omnium horum: ¡taque plebei scitum, quo oneratus magis quam honoratus sum, primus... | |
 | Livy - 1846 - 896 pagine
...pattern Fabium appellasset circumfusosque militum eins tolum agmen pnlronos consalutasset, „parcntibus" inquit „meis, dictator, quibus te modo nomine, quo...fando possum, aequavi, vitam tantum debeo, tibi cum 5 meam salutem turn omnium horum: itaque plebei scitum, quo oneratus magis quam honoratus sum, primus... | |
 | Titus Livius - 1850 - 380 pagine
...patronos consalutasset, ' Parentibus' inquit 'meis, dictator, quibus te modo nomine, quo fando possum,4 aequavi, vitam tantum debeo, tibi cum meam salutem tum omnium horum. Itaque plebei scitum, quo oneratus magis quam honoratus5 sum, primus antiquo abrogoque f et quod tibi mihique,... | |
 | Titus Livius - 1857 - 164 pagine
...appellasset, circumfusosque militum ejus totum agmen patronos consalutasset, " Pareulibus " iuquit " incis, ' dictator, quibus te modo nomine, quo fando possum,...aequavi, ' vitam tantum debeo ; tibi cum meam salutem, turn omnium ' horum : itaque plebei scitum, quo oneratus magis quam hono' ratus sum, primus antique... | |
 | Livy - 1860 - 646 pagine
...equitum, cum patrem Fabiurn appellasset circumfusosque militum eius totum agmen pa3 tronos consalutasset, 'parentibus' inquit 'meis, dictator, quibus te modo...fando possum, aequavi, vitam tantum debeo, tibi cum mean» salutem, tum omnium 4 horum. itaque plebei scitum, quo oneratus [sum] magis quam honoratus,... | |
 | Titus Livius - 1860 - 674 pagine
...equitum, cum patrem Fabium opellasset circumfusosquc inilitum eins totum agmen pa 3 tronos consalutaeaet, 'parentibus' inquit 'meis, dictator, quibus te modo nomine, quo fando possum, aequavi, TÍtarn t ant urn debeo, tibi cum m earn salutem, him omnium 4 horum. itaque plebei scitum, quo oneratus... | |
 | Livy - 1877 - 430 pagine
...eius totum agmen patronos consalutasset, „parentibus" inquit „meis, dictator, quibus te modo 3 nomine , quo fando possum , aequavi , vitam tantum...debeo , tibi cum meam salutem tum omnium horum. itaque plebeiscitum, quo 4 oneratus sum magis quam honoratus, primus antiquo abrogoque et , quod tibi mihique... | |
 | Livy - 1870 - 238 pagine
...equitum, quum patrem Fabium appellasset circumfusos3 que militum eius totum agmen patronos consalutasset, „parentibus" inquit „meis, dictator, quibus te...quo fando possum, aequavi, vitam tantum debeo, tibi quum meam 8. extremi ing.] äusserst schwachen Geistes. 9. prima — sors] Sinn: nach meiner Willenskraft... | |
 | Manchester univ - 1872 - 380 pagine
...equitum, cum patrem Fabium appellasset circumfusosque militum ems totum agmen patronos consalutasset, "parentibus" inquit "meis, dictator, quibus te modo...aequavi, vitam tantum debeo, tibi cum meam salutem, turn omnium horum. itaque plebei scitum, quo oueratus nan magis quam honoratus, primus antiqno abrogoque... | |
| |
... admirationem et ipsum et omnes qui circa erant converterunt. ut constituta sunt ante tribunal signa, pro- 2 gressus ante alios magister equitum, cum patrem Fabium appellasset, circumfusosque militum eius totum agmen patronos consalutasset, „parentibus... 
