 | Livy - 1874 - 392 pagine
...ut rata scirent fore, agnum laeva manu, dextera silicem retinens, si falleret, Jovem 35 ceterosque precatus deos, ita se mactarent, quem ad modum ipse...mactasset, secundum precationem caput pecudis saxo elisit. Tum vero onmes, velut dus auctoribus in spem guara quisque acceptis, id 124 TITI LIVI AB VRBE CONDITA... | |
 | Tite-Live - 1881 - 400 pagine
...ut rata scirent fore, agnum laeva manu, dextera silicem retinens, si falleret, Jovem 35 ceterosque precatus deos, ita se mactarent, quem ad modum ipse...mactasset, secundum precationem caput pecudis saxo elisit. Tum vero omnes, velut diis auctoribus in spem suam quisque acceptis, id morae quod nondum pugnarent... | |
 | Livy - 1893 - 260 pagine
...Eaque ut rata scirent ' fore, agnum laeva manu, dextra silicem retinens, si falleret, lovem ceterosque precatus deos, ita se mactarent quem ad modum ipse...mactasset, secundum precationem caput pecudis saxo elisit. 9 Tum vero omnes, velut diis auctoribus in spem suam quisque acceptis, id morae, quod nondum pugnarent,... | |
 | Livy - 1905 - 414 pagine
...Eaque ut rata scirent fore, agnum laeva manu, dextra silicem retinens, si falleret, lovem ceterosque precatus deos, ita se mactarent, quem ad modum ipse...mactasset, secundum precationem caput pecudis saxo 9 elisit. Tum vero omnes, velut dis auctoribus in spem suam quisque acceptis, id morae, quod nondum... | |
 | Edmund Crosby Quiggin - 1914 - 738 pagine
...Eaque ut rata scirent fore, agnum laeua manu, dextera silicem retinens, si falleret, louem ceterosque precatus deos, ita se mactarent, quem ad modum ipse...mactasset, secundum precationem caput pecudis saxo elisit. LIVY xxx. 43. 9. Fetiales cum in Africam ad foedus feriundum ire iuberentur, ipsis postulantibus senatus... | |
 | Livy - 1921 - 540 pagine
...scirent fore, 8 agnum laeva manu, dextra silicem retinens, si falleret, lovem ceterosque precatus déos, ita se mactarent, quem ad modum ipse agnum mactasset, secundum precationem caput pecudis saxo elisit. turn vero omnes, velut dus auctoribus in spem suam quis- 9 que acceptis, id morae, quod nondum pugnarent,... | |
 | Jörg Rüpke - 1990 - 322 pagine
...Eaque ut rata scirent fore, agnum laeva manu dextra silicem retinens, si falleret, lovem ceterosque precatus deos, ita se mactarent quem ad modum ipse...mactasset, secundum precationem caput pecudis saxo elisit (218 v. Chr., Rückprojizierung auf Hannibal). '" Serv. Aen. 1,62: »Foedere« Modo lege, alias pace,... | |
 | Noam Chomsky - 1993 - 824 pagine
...Roman custom: agnum laeua manu dextra silicem retinens, si fallerei, louem ceterosque precatus déos, ita se mactarent quem ad modum ipse agnum mactasset, secundum precationem caput pecudis saxo elisit. "He held a lamb in his left hand and a flint in his right, and prayed Jupiter and the other gods that,... | |
 | 218 pagine
...eaque ut rata scirent fore, agnum laeva manu, dextra silicem retinens, si falleret, lovem ceterosque precatus deos, ita se mactarent, quem ad modum ipse...mactasset, secundum precationem caput pecudis saxo elisit. 25 9 tum vero omnes, velut dis auctoribus in spem suam quisque acceptis, id morae, quod nondum pugnarent,... | |
| |
Servis quoque dominos prosecutis libertatem proponit bina8 que pro iis manclpia dominis se redditurum. Eaque ut rata scirent ' fore, agnum laeva manu, dextra silicem retinens, si falleret, lovem ceterosque precatus deos, ita se mactarent quem ad modum... 