Piccolo vocabolario del dialetto modenese: colla voce corrispondente italiana

acqua adrée alberi Alluciare Andare Andèr aratro Arcolaio Arnese avaris Avér avù bácca bátta Batter Báver Bégh bocca bóna botti brègh caffè calze canva capo chetone ciare Cinigia colle mani Colui cratina Dént denti Dèr dialetto dialetto modenese Dicesi Dvintèr èlber èlter Erba erpice Ésser Fánd Fátta Fèr Figátt fiór Fiosso Fóia fóra fóss Frigolare frutto Furmai furmént gáccia gambe grosso Guardèr guazzo legno levare lór Magnèr manico mano rota Mátter Máttres mèl ménga mette Morbilli naso nès nevischio Nuèlter òcc occhi Orel padella paglia Pám panni pasta pelle Pezzo pianta piè piede pigliar piód Plur polpa pugnello punto Sátt Sbrinz schiacciato secco Sing sól solco sorbone Specie star Stèr Stiaccia Strumento di ferro Tagliare Taièr Téla terra tèsta Tgnir tirare Tirèr Tór Trén Trèr Uovo Usasi vale vanga Vaso vén Vgnir vino vóda vól Vomero