 | Suetonius - 1771 - 542 pagine
...tonderet , modo raderet barbam : eoque ipso tempore aut legeret aliquid aut etiam scriberet. .Vultu crat, vel in sermone vel tacitus, adeo tranquillo serenoque , ut quidam e primoribus Galliamm confessus sit hiter snos , eo se inhibitum ac remoUitum y quo minùs , ut de-. stiiiârat;,... | |
 | Robert Jephson - 1794 - 382 pagine
...Staturam habuit brevem, sed quse commoditate et sequitate membrorum occuleretur. SUET, in Aug. 79. 1 Vultu erat, vel in sermone, vel tacitus, adeo tranquillo...suos, eo se inhibitum ac remollitum, quo minus, ut destinarat, in transitu Alpium per simulationem colloquii proprius admissus, in prsecipitium propelleret.... | |
 | Suetonius - 1805 - 590 pagine
...incuriosus , ut raptim compluribus simul tonsoribus operam daret, ac modô tonderet , modô raderet barbam , eoque ipso tempore aut legeret aliquid, aut etiam scriberet. Vultu erat, vel in sermone vel tacitus , ade» tranquillo serenoque , ut quidam e primoribus Galliarum confessus sit inter suos, eo se inhibitum... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 616 pagine
...incuriosus, ut raptim compluribus simul tonsoribus operam daret, ac modo tonderet, modo raderet barbam , eoque ipso tempore aut legeret aliquid , aut etiam...scriberet. Vultu erat , vel in sermone vel tacitus , adeo tranquille serenoque , ut quidam e primoribus Galliarum confessus sit inter suos , eo se inhibitum... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 626 pagine
...tonsoribus opcram daret , ac modo tonderet, modo räderet barbant , eoque ipso tempore ant legertt aliquid, aut etiam scriberet. Vultu erat, vel in sermone vel tacitus, adeo tranquillo screnoque. ut quidam e primoribus Galliarum confessus sit inter suos , eo se inhibitum ac remollitum... | |
 | Suetonius - 1824 - 344 pagine
...ac modo tonderet, modo räderet barbam, eoque ipso tempore aut legeret aliquid, aut etiam scribeiet. Vultu erat, vel in sermone, vel tacitus, adeo tranquillo...confessus sit inter suos, eo se inhibitum ac remollitum, quominus, (ut destinârat) in transita Alpium, per simulationem colloquii propius admissus, in príccipitium... | |
 | Suetonius - 1828 - 562 pagine
...lenocinii negligens, et in capite comendo tarn incuriosus , ut raptim compluribus simul tonsoribus operam daret , ac modo ' tonderet , modo räderet barbara...suos, eo se inhibitum ac remollitum , quo minus , ut destinarat , in transitu Alpium per simulationem colloquii propius admissus , in praecipitium propelleret.... | |
 | 1830 - 496 pagine
...hâte plusieurs coiffeurs à la fois, et que, tantôt il se faisait tonderet, modo raderet barbam, eoque ipso tempore aut legeret aliquid, aut etiam...suos, eo se inhibitum ac remollitum, quo minus, ut destinarat, in transi tu Alpium per simulationem colloquii propius admissus, in prœcipitium propclleret.... | |
 | 1843 - 476 pagine
...Augustus hin, dessen ganze Physiognomie wir hier und in Sueton's Beschreibung c. 79. wiedererkennen: „Vultu erat vel in sermone vel tacitus adeo tranquillo...suos, eo se inhibitum ac remollitum, quo minus, ut destinarat, in transitu Alpium per simulationem colloquii propius admissus in praeeipitium propelleret."... | |
 | 1844 - 700 pagine
...79. wiedererkennen: „Vulta erat vel in sermone vel tacitus adeo tranquillo serenoque, ut ifuidam e primoribus Galliarum confessus sit inter suos, eo se inhibitum ac remollitum, quo minus, ut destinarat, in transitu Alpium per simulationem colloquii propius admissus in praecipitium propellerct."... | |
| |
Vultu erat vel in sermone vel tacitus adeo tranquillo serenoque, ut quidam e primoribus Galliarum confessus sit inter suos, eo se inhibitum ac remollitum quo minus, ut destinarat, in transitu Alpium per simulationem conloquii propius admissus in prae.2... 
