 | François Guessard, Paul Meyer - 1861 - 416 pagine
...pardon , « Ne à l'ame de moi nulle remission : « Se je vois en enfer, selon m'entencion , « le trouverai laiens mon oncle Ganelon « Pinabel de Sorence , et mon parent Guion ; « Nous seron moult grant geste en cele region. a Mès je descorpe bien mon chier frere Millon; « Se l'ame... | |
 | Léon Gautier - 1872 - 538 pagine
...Miles (et probablement Aubouin). = DansAye d'Avignon, ce dernier s'écrie au moment de mourir : S/ je vois en enfer selon m'entencion, — Je trouverai laiens mon oncle Ganelon, — Pinabel de Sorenle et mon parent Guion. — Nous serons moult grant geste en celé région. (BN 7989, f° 104.)... | |
 | 1885 - 754 pagine
...sä geste« (Aye 3177- 79); Auboyn erklärt dem Kaiser: »Se je vois en enfer, selon m'enlencion , Je trouverai laiens mon oncle Ganelon, Pinabel de...mon parent Guion; Nous serons moult grant geste en cele region« (Aye 704—07); ferner Aye 533 — 35, 40GG. >-Dist Miles PArdenois qui chevauchoit derrire... | |
 | 1886 - 528 pagine
...sa ge#te« (,Aye 3177- 79); Auboyn erklärt dem Kaiser: »Se je vois en enfer, selon m'enlencion , Je trouverai laiens mon oncle Ganelon, Pinabel de...Guion; Nous serons moult grant geste en celé région« (Aye 704 — 07); ferner Aye 533 — 35, 4-OGG. >-Dist Miles l'Ardenois qui chevauchoit derrire . .... | |
 | Gottfried Keutel - 1886 - 998 pagine
...de sa geste« (Aye 3177- 79); Auboyn erklärt dem Kaiser: »Se je vois on enfer, selon m'enlencion , Je trouverai laiens mon oncle Ganelon, Pinabel de Sorence, et mon parent Guión; Nous serons moult granl geste en celé region« (Aye 704 — 07); ferner Aye 533 — 35, 40GC.... | |
 | William Oliver Farnsworth - 1913 - 296 pagine
...expresses his willingness to go to hell, where he will be in agreeable company with his uncle Ganelon: " Se je vois en enfer, selon m'entencion, Je trouverai laiens mon oncle Ganelon, Pinabel de Sorenee, et mon parent Guion; Nous seron moult grant geste en cele region."* (Aye d'Avignon, 704) Amauguin... | |
 | 1966 - 412 pagine
[ Spiacenti. Il contenuto di questa pagina č ad accesso limitato. ] | |
 | Karl-Heinz Bender - 1967 - 200 pagine
[ Spiacenti. Il contenuto di questa pagina č ad accesso limitato. ] | |
| |
Se je vois en enfer, selon m'entencion, « Je trouverai laiens mon oncle Ganelon « Pinabel de Sorence , et mon parent Guion ; « Nous seron moult grant geste en cele region. 
