 | 1824 - 530 pagine
...sur des vaisseaux, et n'attendait, pour s'éloigner, qu'un vent moins contraire. Mon oncle, favorisé par ce même vent , aborde chez lui , l'embrasse ,...eût plus été possible de sortir. On l'éveille; il sort, et va rejoindre Pomponianus et les autres qui avaient veillé. Ils tiennent conseil, et délibèrent... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1829 - 574 pagine
...effrayés. Ensuite , il se coucba , et dormit réellement d'un profond sommeil ; car on entendait clé la porte le bruit de sa respiration , que la grosseur...eût plus été possible de sortir. On l'éveille ; il sort , et va rejoindre Pomponianus et les autres qui avaient veillé. Ils tiennent conseil, et... | |
 | 1833 - 418 pagine
...la porte le bruit de sa respiration , que la grosseur de son corps rendait forte et retentissante45. Cependant la cour par où l'on entrait dans son appartement...eût plus été possible de sortir. On l'éveille; il sort, et va rejoindre Pomponianus et les autres qui avaient veillé. Ils tiennent conseil, et délibèrent... | |
 | Jean Reboul - 1839 - 356 pagine
...profond sommeil ; car, comme il était puissant, on l'entendait ronfler de l'antichambre. Mais enfin la cour par où l'on entrait dans son appartement commençait à se remplir si fort de cendres, que, pour peu qu'il eût resté plus long-temps, il ne lui aurait plus été libre... | |
 | Henri-Sébastien Le Hon - 1845 - 300 pagine
...profond sommeil; car, comme il était puissant, on l'entendait ronfler de l'antichambre. Mais enfin, la cour par où l'on entrait dans son appartement commençait à se remplir si fort de cendre, que, pour peu qu'il fût resté plus longtemps, il ne lui aurait plus été libre... | |
 | Louis Pierre F. Adolphe Chesnel de la Charbouclais (marq. de.) - 1849 - 746 pagine
...profond sommeil ; car, comme il était puissant, on l'entendait ronfler dans l'antichambre; mais t-nlin, la cour par où l'on entrait dans son appartement commençait à se remplir si fort de cendres, que, pour peu qu'il eût reslé plus longtemps, il ne lui aurait pas été libre... | |
 | 1856 - 400 pagine
...profond sommeil; car, comme il était puissant, on l'entendait ronfler de l'antichambre. Mais enfin, la cour par où l'on entrait dans son appartement commençait à se remplir si fort de cendres, que, pour peu qu'il fût resté plus longtemps , il ne lui aurait plus été libre... | |
 | Delphine de Girardin, Mme Emile de Girardin - 1857 - 372 pagine
...profond sommeil; car, comme il était puissant, on l'entendait ronfler dans l'anticbambre. Mais enfin, la cour par où l'on entrait dans son appartement commençait à se remplir si fort de cendres, que, pour peu qu'il eût dormi plus longtemps, il ne lui aurait plus été libre... | |
 | Delphine de Girardin, Mme Emile de Girardin - 1857 - 452 pagine
...profond sommeil; car, comme il était puissant, on l'entendait ronfler dans l'antichambre. Mais enfin, la cour par où l'on entrait dans son appartement commençait à se remplir si fort de cendres, que, pour peu qu'il eût dormi plus longtemps, il ne lui aurait plus été libre... | |
 | Mme Emile de Girardin - 1861 - 486 pagine
...profond sommeil; car, comme il était puissant, on l'entendait ronfler dans l'anticbambrc. Mais enfin, la cour par où l'on entrait dans son appartement commençait à se remplir si fort de cendres, que, pour peu qu'il eût dormi plus longtemps, il ne lui aurait plus été libre... | |
| |
... plus été possible de sortir. On l'éveille,. il sort et va rejoindre Pomponianus et les autres qui avaient veillé. Ils tiennent conseil et délibèrent s'ils se renfermeront dans la maison, ou s'ils erreront... 
