 | Ralph Nicholson Wornum - 1864 - 674 pagine
...TEMPLE of Jerusalem. The subject of this grand composition is from the Second Book of Maccabees: "For there appeared to them a horse with a terrible rider...upon him, adorned with a very rich covering : and ho ran fiercely and struck Heliodoms with his fore-feet ; and he that sat upon him seemed to have armoiir... | |
 | Henry Gibson - 1874 - 338 pagine
...ground, while he himself met with a still more severe chastisement. " For," says the sacred writer, " there appeared to them a horse with a terrible rider...and he ran fiercely and struck Heliodorus with his fore feet ; and he that sat upon him seemed to have armour of gold. Moreover, there appeared two other... | |
 | Michael Müller - 1875 - 690 pagine
...presumed to obey Heliodorus, falling down by the power of God, were struck with fainting and dread. For there appeared to them a horse with a terrible rider upon him (an angel of the Lord), adorned with a rich covering, and he ran fiercely and struck Heliodorus with... | |
 | John O'Brien - 1881 - 458 pagine
...treasures, when lo ! the judgment of God fell upon him. " There appeared," says the sacred text, " a horse with a terrible rider upon him, adorned with...fore-feet, and he that sat upon him seemed to have armor of gold. Moreover, there appeared two other young men beautiful and strong, brighb and glorious,... | |
 | Henry Gibson - 1882 - 500 pagine
...them a horse with a terrible rider, and he ran fiercely and struck Heliodorus with his fore feet ; and he that sat upon him seemed to have armour of...gold. Moreover, there appeared two other young men, bright and glorious, and in comely apparel, who stood by him on either side, and scourged him without... | |
 | Bp. Louis De Goesbriand - 1890 - 774 pagine
...had presumed to obey him, falling down by the power of God, were struck with fainting and dread. For there appeared to them a horse with a terrible rider...and he ran fiercely and struck Heliodorus with his fore feet; and he that sat upon him, seemed to have armour of gold. Moreover there appeared two other... | |
 | Ludwig Freiherr von Pastor - 1901 - 710 pagine
...had presumed to obey him, falling down by the power of God, were struck with fainting and dread, For there appeared to them a horse with a terrible rider...he that sat upon him seemed to have armour of gold. * We gather that the subject was chosen by Julius himself from the fact that while he was still a Cardinal,... | |
 | Ludwig Freiherr von Pastor - 1902 - 714 pagine
...had presumed to obey him, falling down by the power of God, were struck with fainting and dread, For there appeared to them a horse with a terrible rider...he that sat upon him seemed to have armour of gold. * We gather that the subject was chosen by Julius himself from the fact that while he was still a Cardinal,... | |
 | 1914 - 450 pagine
...presumed to come in with him were astonished at the power of God, and fainted and were sore afraid. For there appeared to them a horse with a terrible rider upon him, and adorned with a very fair covering; and he ran fiercely and smote Heliodoros with his fore foot... | |
 | James Andrew Corcoran, Patrick John Ryan, Edmond Francis Prendergast - 1888 - 800 pagine
...utterances. And when Heliodorus would have seized the treasure of the Temple, he was baffled. " For there appeared to them a horse with a terrible rider...fore-feet, and he that sat upon him seemed to have armor of gold. Moreover, there appeared two other young men, beautiful and strong, bright and glorious,... | |
| |
Heliodorus with his fore feet; and he that sat upon him, seemed to have armour of gold. Moreover there appeared two other young men beautiful and strong, bright and glorious, and in comely apparel: who stood by him, on either side, and scourged him without... 
