...(i74) resia , intra l' altre della setta degli epicurei, per vizio di lussuria e di gola , e era sì grande parte , che intra 'cittadini si combatteva...di santo Domenico , le quali religioni per gli loro santi frati , commesso loro l' officio della eretica pravità per lo papa , molto la stirparo in Firenze...

...(i74) resia, intra l'altre della setta degli epicurei, per vizio di lusSufìa e di gola, é era sì grande parte, che intra' cittadini si combatteva per...armata mano in più parti di Firenze, e durò questa maledizione in Firenze molto tempo infino alle venute delle sante re] igieni di santo Francesco e di...

...(i74) vesia, intra l'altre della setta degli epicurei, per vizio di hisSu ria e di gola, e era sì grande parte, che intra' cittadini si combatteva per...la fede con armata mano in più parti di Firenze, e darò questa maledizione in Firenze molto tempo inlino alle venute delle sante religioni di santo Francesco...

...potenza tale, da essere temuta e farsi rispettare. A Firenze, racconta Giovanni Villani (lib. IV. e. 30), «intra cittadini si combatteva per la fede con armata mano in più parti», aggiungendo che tali lotte lungo tempo durarono. I conflitti tra la scienza e la fede durarono per...

...potenza tale, da essere temuta e farsi rispettare. A Firenze, racconta Giovanni Villani (lib. IV. e. 30), «intra cittadini si combatteva per la fede con armata mano in più parti», aggiungendo che tali lotte lungo tempo durarono. I conflitti tra la scienza e la fede durarono per...

...corrotta di resia, intra l'altre della setta degli Epicurei per vizio di lussuria o di gola, e era sì grande parte, che intra* cittadini si combatteva per...armata mano in più parti di Firenze, e durò questa maledizione in Firenze molto tempo »; O. Vili. IV, 3O. 130. BIMII i-:; ad ogni clasae di eretici è...

...città era malamente corrotta di regia, intra l'altre della setta degli Epicorei per vizio di lassarla e di gola, e era si grande parte, che intra' cittadini si combatteva per la fede con armata mano in pia parti di Firenze, e durò questa maladizione in Firenze molto tempo » ; O. Fi/I. IV, 30. 130....

...l'altre della setta degli Epicnrei per vizio di lussaria e di gola, e era al grande parte, che intra1 cittadini si combatteva per la fede con armata mano in più parti di Firenze, e duró queata maladizione in Firenze molto tempo »; G. Vill. IV, 30. 130. SIMILE: ad ogni classe di...

...his time : " La citta [di Firenze] era malamente corrotta di resia, intra l' altra della detta degli Epicurei per vizio di lussuria e di gola, e era si...cittadini si combatteva per la fede con armata mano in piu parti di Firenze, e duro questa maledizione in Firenze molto tempo." to come from people suffering...

...Epicúrea per vi/.io di luHsnria e di gola, e era ь\ grande part«, clie intra' i it tadiní si combattova per la fede con armata mano in più parti di Firenze, e duró queata maladizione in Firenzo molto tempo »; O. Yill. IV, 30. 130. ими, к: ad ogni claese...