 | Samuel Clarke - 1736 - 376 pagine
...a far country, who called his own fervants, and delivered unto them his goods: i 5 And unto one he gave five talents, to another two, and to another one, to every man according was fuddenly befiegcd, the Chriftians who had taken Chrift's Warning, efcaped; But the reft were fhut... | |
 | Philip Doddridge - 1745 - 686 pagine
...a far Country, who called his own Servants, and delivered unto them his Goods : 15 And unto one he gave Five Talents, to another Two, and to another One ; to every Man according to his fcveral Ability : and ftraightway took his Journey. 1 6 Then he that had received the Five Talents,... | |
 | Isaac Mann (bp. of Cork and Ross) - 1783 - 456 pagine
...far country, who called his own fervants, and 15 delivered unto them his goods (d): And unto one he gave five talents, to another two, and to another one, to every man according to his feveral ability, 1 6 and ftraightway took his journey. Then he that had received the five -talents,... | |
 | 1788 - 598 pagine
...into a far country, who called his own fervants, and delivered unto them his goods. 15 And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his feveral ability; and ftraightway took his journey. '• 16 Then he that had received the five talents,... | |
 | 1802 - 374 pagine
...a far country, laho called his own ser vants, and delivered unto them his goods. 15 And unto one he gave five talents, to another two, and to another...one ; to every man according to his several ability ; anc straightway took his journey. isTteii lie that had receivec the five talents went and tradec... | |
 | 1804 - 438 pagine
...a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods. 1 5 And unto one he gave five talents, to another two, and to another one ; to every man according tohis several ability; and straightway took his journey. 16 Then he that had received the five talents... | |
 | James Macknight - 1804 - 646 pagine
...the Son of man mentioned in the preceding verfe. 15. And unto one he gave Jive tahnts, (mm TitXxna) to another two, and to another one, to every man according to bis feveral abilities ,• that is, according to the prudence, capacity, and aftivity, which he knew... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 684 pagine
...little, to do something for themselves or others, in proportion to their ability. 15. And unto one he gave five talents; to another two, and to another...one ; to every man according to his several ability, according to the opinion he entertained of his prudence and capacity ; and straightway took his journey.... | |
 | 1808 - 80 pagine
...a far country, who called his own ser" vants, and delivered unto them his goods : And " unto one he gave five talents, to another two, " and to another one, to every man according to -* r. 25 " his several ability, and straightway took his " journey. Then he that had received the five... | |
 | Thomas Belsham - 1808 - 656 pagine
...country, who called his servants, and delivered to them 15 what he had : and gave to one five talents, and to another two, and to another one ; to every man according to his ability ; and immediately went into another country. 16 Then he that had received the five talents... | |
| |
Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh. For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods. And unto one he gave five talents,... 
