анс DER VOKALISMUS DES VULGÄRLATEINS. VON HUGO SCHUCHARDT. 经 DRITTER BAND. NACHTRÄGE UND REGISTER. LEIPZIG, DRUCK UND VERLAG VON B. G. TEUBNER. 1868. Vorbemerkung. Gegen Nachträge und Berichtigungen herrscht ein allgemeines Vorurtheil. Dieses ist ungerecht. Dem Verfasser kann höchstens der Vorwurf gemacht werden, dass er sein Buch nicht umsichtig genug ausgearbeitet habe; dass er nachträgt und berichtigt, zeigt immer, wenn auch verspätete, Gewissenhaftigkeit. Ich übrigens hoffe diesem Vorwurf zu entgehen, indem mein Buch die Spuren wiederholter Sorgen tragen dürfte. Wenn sich während des Drucks der beiden ersten Bände aus weiter zugänglich gewordenen Quellen frischer Stoff ansammelte, meine Ansichten über Manches sich fester ausprägten oder sich abänderten, so ist dies begreiflich. Der Werth des Neugewonnenen ergab sich als verschieden: die Mittheilung von Einem erschien unumgänglich, die von Anderem wünschenswerth, die von noch Anderem allerdings entbehrlich, aber immerhin nützlich. Eine freiere Form dieser Nachträge war der Beschaffenheit des Ganzen nach unmöglich. Die Unbequemlichkeit der Benutzung ist demgemäss eine nothwendige; sie ist aber keineswegs eine so grosse, wie man gewöhnlich annimmt, wenn man daraus eine Beschwerde gegen den Verfasser schmieden kann. Der Druck dieses dritten Bandes hat sich in Folge verschiedener Umstände lange hingezogen; daher der grösste Theil der litterarischen Erscheinungen dieses Jahres — zumal da ich mich seit geraumer Zeit im Auslande befinde - keine Berücksichtigung hat finden können. Die Anfertigung des Registers (ein alphabetisches erwies sich als undurchführbar) bot grosse Schwierigkeiten dar. Das gegebene ist unvollkommen; es zeigt aber wenigstens, was unter dem beiläufig Angeführten zu finden ist. Von der französischen Akademie wurde meinem Buche cine ehrenvolle Erwähnung zu Theil. Eine Kritik durfte ich vor völligem Abschluss nicht erwarten; einer anerkennenden Anzeige bin ich in den Heidelberger Jahrbüchern, einer sehr kühlen im Centralblatt begegnet. Manchen scheint die aufgestellte Kontinuität zwischen Lateinisch und Romanisch zu stören; er möchte beide, die doch eine und dieselbe Sprache sind, möglichst weit auseinanderhalten; - mit welchem Rechte? Andere sehen die Handschriften als eine zu unlautere Quelle an, um aus ihr in dem Grade, wie ich gethan, Erkenntniss der Sprache zu schöpfen; mit welchem Rechte? Noch Andere werden sich an noch Anderem stossen; aber durch Verneinungen wird Nichts erreicht. Es sei hier nachdrücklichst wiederholt, dass mein erster Zweck das Zusammentragen und Aufschichten von Bausteinen war; ich habe lieber manchen untauglichen aufnehmen, als einen tauglichen zurücklassen wollen. Ich hege die Ansicht, dass, wo es sich um Anbau eines neuen Gebiets handelt, allzu strenge Kritik der Wissenschaft mehr schadet, als nützt; die Grundlage der Forschung muss eine breite sein. Die Befolgung dieses Prinzips erheischt oft ein persönliches Opfer; denn nicht immer stehen die Namen derjenigen, die einer Wissenschaft umfassende Dienste geleistet haben, in deren Jahrbüchern an einem glänzenden Platze. Genf, December 1867. Dr. Hugo Schuchardt. VIII, 29 fgg. IX, 30 fgg. Berichtigungen und Nachträge. Zum ersten Band. Die Doktordissertation von G. Schmilinsky 'De proprietate sermonis Plautini usu linguarum Romanicarum illustrato' (Halle 1866) verdient genannt zu werden. 2, Anm. Die hier ausgesprochene Beobachtung finde ich nachträglich bei Müller Vorl. üb. d. Wiss. d. Spr. übers. v. Böttger II. Ser. S. 31 fgg. weiter ausgeführt. 3, 25. Lies probaviť. 5, 5-8. Füge hinzu: volumtas Le Blant I. Chr. 698 (Vienne). 10-14. Füge hinzu: volumptas per m et p (scribitur)' Isid. IV, 505. 509 (App. III, 14. 31) Arev. volumptalem Vat. 2. Aug. Serm. 114, 6. volumptariae Sang. Ed. Rothar. 75, 14. 16-23. Füge hinzu: voluptas Bob. Aug. Serm. 12, 10. voluptates ebend. 12, 11. voluptarium, Darmst. Victor. 260, 37. Umgekehrt: voluntatum Vat. 2. Aug. Serm. 127, 19. Sess. Aug. Spec. 62, 28. voluntatis Sess. Aug. Spec. 115, 17. voluntate Bern. Euseb. 2, 27. 26-27. Füge hinzu: arcus arquus Non. 288, a, 13 fgg. G. 39. Vgl. Charis. 95, 7 fg. K. Schuchardt, Vokalismus d. Vulg. Lat. Nachtr. 1 |