Immagini della pagina
PDF
ePub

τῶν μετανοούντων εἰς ἐμὴν ἔριν μολεῖν. 310 γινωσκέτω δὲ πᾶς τις, ὡς μόνη θεῶν άτεγκτος οὖσα φαρμάκοις οὐ πείθομαι. ΧΟΡ. Οὔτε Διὸς βρονταῖς Σαλμωνέος ἤρισε βία, ἀλλ ̓ ἔθανε ψολόεντι δαμεῖσα θεοῦ φρένα βέλει, οὐκ ἐρίσας ἐχάρη Φοίβῳ σάτυρος Μαρσύας, 315 ἀλλὰ λιγὺ ψαίρει κείνου περὶ δέρμα πίτυϊ.

πένθος ἀείμνηστον δι ̓ ἔριν τοκὰς ἔσχε Νιόβη, ἀλλ ̓ ἔτι μυρομένη προχέει πολὺ δάκρυ Σιπύλῳ. Μαιονία δ' 'Αράχνη Τριτωνίδος ἦλθεν ἐς ἔριν, ἀλλ ̓ ὀλέσασα τύπον καὶ νῦν ἔτι νήματα πλέκει 320 οὐ γὰρ ἴσον μακάρων ὀργαῖς θράσος ἐστὶ μερόπων, ὡς Διός, ὡς Λητούς, ὡς Παλλάδος, ὡς Πυθίου. ἤπιον, ὦ πάνδημε, φέροις ἄλγημα, Ποδάγρα, κούφον, ἐλαφρόν, ἄδριμυ, βραχυβλαβές, ἀνώδυνον, εὔφορον, εὔληκτον, ὀλιγοδρανές, εὐπερίπατον. Πολλαὶ μορφαὶ τῶν ἀτυχούντων,

325

330

[ocr errors]

μελέται δὲ πόνων καὶ τὸ σύνηθες
τοὺς ποδαγρῶντας παραμυθείσθω.
ὅθεν εὐθύμως, ὦ σύγκληροι,
λήσεσθε πόνων, εἰ τὰ δοκηθέντ ̓
οὐκ ἐτελέσθη

τοῖς δ ̓ ἀδοκήτοις πόρον εὗρε θεός.
πᾶς ἀνεχέσθω τῶν πασχόντων
ἐμπαιζόμενος καὶ σκωπτόμενος
τοῖον γὰρ ἔφυ τόδε πρᾶγμα.

310, γινωσκέτω Κ. γιγν. edd.

312. ἤρισε Κ. ήρισεν edd.

313. δαμεῖνα Θεοῦ] δαμεὶς ἄθεον Hermannus; at vide Schaeferum ad

Eur. Hecub. Porson. v. 293 p. 25.
τυϊ lensius prob. Hermanno. δέρμα
ferus 1. 1. 316. ἔσχεν ιόβη Κ.
323. βραχοβραβές Κ.
ρεις a.

συνναύκληροι Κ edd. — 331. εύρε

--

315. ψάλλει m 0. δέρμα πιο πίτυς Κ edd. δέρματι πίτυς Schae318. ἐς Κ. εἰς edd. 322. φέρ 328. σύγκληροι Guyetus Pelletus. Pelletus. εύρεν Κ edd.

663

664

ΩΚΥΠΟΥ Σ

Ωκύπους Ποδαλειρίου καὶ ̓Αστασίας υἱὸς ἐγένετο κάλλει καὶ δυνά μει διαφέρων, γυμνασίων τε καὶ κυνηγεσίων μὴ ἀμελῶν. πολλάκις δὲ θεωρῶν τοὺς ἐχομένους ὑπὸ τῆς ἀτέγκιου Ποδάγρας κατεγέλα φάσκων μηδὲν ὅλως εἶναι τὸ πάθος. ἡ Θεὸς τοίνυν ἀγανακτεῖ καὶ διὰ ποδῶν εἰστρέχει. τοῦ δ ̓ εὐτόνως φέροντος καὶ ἀρνουμένου ύπτιον ὅλως τίθησιν ἡ Θεός. ἡ μὲν σκηνὴ τοῦ δράματος υπόκειται ἐν Θήβαις· ὁ δὲ χορὸς συνέστηκεν ἐξ ἐπιχωρίων ποδαγρῶν συνελεγχόντων τὸν Ωκύπουν. τὸ δὲ δράμα τῶν πάνυ ἀστείων. τὰ τοῦ δράματος πρόσωπα, Ποδάγρα Ωκύ πους Τροφες Ιατρός Πόνος Αγγελος. προλογίζει δὲ ἡ Ποδάγρα.

[ocr errors]

665 ΠΟΔ. Δεινὴ μὲν ἐν βροτοῖσι καὶ δυσώνυμος
Ποδάγρα κέκλημαι, δεινὸν ἀνθρώποις πάθος,
δεσμῶ δὲ νευρίνοισι τοὺς πόδας βρόχοις,
ἄρθροισιν εἰσδραμοῦσα μὴ νοουμένη.
γελῶ δὲ τοὺς πληγέντας ὑπ ̓ ἐμοῦ
καὶ μὴ λέγοντας ἀτρεκῆ τῆς συμφορᾶς,
ἀλλ ̓ εἰς ματαίαν πρόφασιν ἐξησκημένους·
ἅπας γὰρ αὑτὸν βουκολεῖ ψευδοστομῶν,
ὡς ἐνσεσεικώς ᾖ προκόψας που βάσιν,
λέγει φίλοισι, μὴ φράσας τὴν αἰτίαν·
ὃ μὴ λέγει γάρ, ὡς δοκῶν λαθεῖν τινας,
χρόνος δέ γ ̓ ἕρπων μηνύει, κἂν μὴ θέλῃ.
καὶ τότε δαμασθείς, ὀνομάσας μου τοὔνομα,
πᾶσι θρίαμβος ἐμβεβάστακται φίλοις.
Πόνος δέ μοι συνεργός ἐστι τῶν κακῶν·
ἐγὼ γὰρ οὐδέν εἰμι τούτου δίχα μόνη.
τοῦτ ̓ οὖν δάκνει με καὶ φρενῶν καθάπτεται,
ὅτι τὸν ἅπασιν αἴτιον Πόνον κακῶν

προλογίζει δὲ ἡ Ποδάγρα om. a.

5. ὑπ ̓ ἐμοῦ] ἡμείων υπο Guyetus.

9. ᾖ Abreschius. ή edd.

6. τἀτρική Guyetus.

-

5

10

15

οὐδεὶς κακούργοις λοιδορεῖ βλασφημίαις, 20 ἀλλὰ κατ ̓ ἐμοῦ πέμπουσι δυσφήμους ἀρὰς ὡς δεσμὸν ἐλπίζοντες ἐκφυγεῖν ἐμόν.

τί ταῦτα φλυαρῶ κοὐ λέγω τίνος χάριν
πάρειμι μὴ φέρουσα τὴν ἐμὴν χολήν;
ὁ γὰρ Δόλων γενναῖος, ὁ θρασὺς Ωκύπους
25 φρονεῖ καθ ̓ ἡμῶν μηδὲν εἶναί μέ τι λέγων.
ἐγὼ δ ̓ ὑπ ̓ ὀργῆς ὡς γυνὴ δεδηγμένη
ἀντέδακα τοῦτον ἀθεράπευτον εὐστόχως,
ὡς ἦν ἔθος μοι κονδύλου ποδὸς τυχεῖν.
ἤδη δ ̓ ὁ δεινὸς Πόνος ἔχει λεπτὸν τόπον
30 καὶ τὴν βάσιν νυγμοῖσι τρυπῷ τὴν κάτω.
ὁ δ ̓ ὡς δρόμοισιν ἢ πάλῃ πλήξας ἴχνος
πλανᾷ γέροντα παιδαγωγὸν ἄθλιον.

καὶ κλεψίχωλον πόδα τιθεὶς ἰχνευμένον
δύστηνος αὐτὸς ἐκ δόμων προσέρχεται.

35 ΩΚΥΠ. Πόθεν δ ̓ ὁ δεινὸς κατὰ ποδῶν οὗτος παρῆν

ἀτραυμάτιστος ἄβατος ἄστατος πόνος;

τείνει δὲ νεῦρον οἷα τοξότης ἀνὴρ

βέλος προπέμπων καὶ λέγειν βιάζεται.

τὸ τῶν πονούντων ἔσχατον στοιχεῖ χρόνῳ.

40 ΤΡΟΦ. Ἔπαιρε σαυτόν, ὦ τέκνον, καὶ κούφισον,
μή πώς με πίπτων καταβάλῃς σὺ χωλὸς ὤν.

ΩΚΥΠ. Ἰδοὺ κρατῶ σε δίχα βάρους καὶ πείθομαι
καὶ τὸν πονοῦντα πόδα τιθῶ καὶ καρτερῶ·
νεωτέρῳ γὰρ αἶσχος ἐν παισὶν ἀεὶ

45 ὑπηρέτης ἀδύνατος γογγύζων γέρων.

ΤΡΟΦ. Μὴ μή τι ταῦτα, μωρέ, μή με κερτόμει,
μή μ' ὡς νέος κόμπαζε, τοῦτ ̓ εἰδὼς ὅτι
ἐν ταῖς ἀνάγκαις πᾶς γέρων ἐστὶν νέος.
πείθου λέγοντι· τὸ πέρας ἂν ὑποσπάσω,

50 ἔστην ὁ πρέσβυς, σὺ δ ̓ ὁ νέος πίπτεις χαμαί.

31. ὅδ' α.

33. κλεψίχωλον a. κλεψίχολον reliquae.

[ocr errors][merged small]

Gavel. 35. ΩΚΥΠ.] in a spatium vacuum. 37. τείνει Guyetus.

τείνω edd.

με] μοι 3.

[blocks in formation]

46. μωρέ e f. μωρε reliquae.

48. ἐστὶνα. ἐστὶ reliquae. - 49. Ωκ. praefix. in bcdhk.ina spatium est. τὸ πέρας] τὰς χέρας Guyetus. 50. ὁ νέος] ὡς νέος 2.

666

667

ΩΚΥΠ. Σὺ δ ̓ ἂν σφαλῇς, πέπτωκας ἄπονος ὢν γέρων. προθυμία γὰρ ἐν γέρουσι παρέπεται,

πρᾶξις δὲ τούτοις οὐκέτ ̓ ἐστὶν εὔτονος.

ΤΡΟΦ. Τί μοι σοφίζῃ, κοὐ λέγεις οἵῳ τρόπῳ
πόνος προσῆλθε σοῦ ποδὸς κοίλην βάσιν;

55

ΩΚΥΠ. Δρόμοισιν ἀσκῶν, κοῦφον ὡς τιθῶ πόδα,

τρέχων ἔστειλα, καὶ συνεμμίχθην πύνῳ.

663 ΤΡΟΦ. Πάλιν τρέχ ̓ ὡς τις εἶπεν, ὃς καθήμενος πώγωνα τίλλει κουρέων ὑπ ̓ ὠλέναις.

[blocks in formation]

ΙΑΤ. Ποῖ ποῦ καθεύρω κλεινὸν Ωκύπουν, φίλοι,

τὸν πόδα πονοῦντα καὶ βάσιν παρειμένον;

65

ἰατρὸς ὢν γὰρ ἔκλυον ὑπὸ φίλου τινὸς πάσχοντα δεινὰ τοῦτον ἀστάτῳ πάθει ἀλλ ̓ αὐτὸς οὗτος ἐγγὺς ὀμμάτων ἐμῶν κεῖται κατ ̓ εὐνῆς ὕπτιος βεβλημένος. ἀσπάζομαί σε πρὸς θεῶν, καὶ σὸν τί τοῦτο; λέξον, Ωκύπου, τάχα, 669 εἰ γὰρ μάθοιμι, τυχὸν ἴσως ἰάσομαι

....

τὸ δεινὸν ἄλγος, τοῦ πάθους τὴν συμφοράν. ΩΚΥΠ. Ορᾷς με, Σωτὴρ καὶ πάλιν Σωτήριχε, σάλπιγγος αὐτῆς οὔνομ ̓ ἔχων Σωτήριχε,

δεινὸς πόνος με τοῦ ποδὸς δάκνει κακῶς,

55. προσῆλθε Guyetus Pelletus. προῆλθε ν. ctus. συνεμμίχθην Gavel. συνεμίχθην ν.

-

[ocr errors]

70

75

80

57. ἔτεινα vir do

58. ως τις abcd.

ὅστις reliquae. - εἶπεν, ὃς πι Pelletus Gesnerus. εἶπον ἢ ν. ριῶν ὑπ ̓ ὠλένης Gesnerus.

[ocr errors]

61. βάλλειν Guyetus Pelletus.

59. κου

[blocks in formation]

ἵνα] ἦν Guyetus. 63. ψευδηλογῶν abcmo. ψευδολογὼν dek. ψευ
66. ἅπαντας a. ἅπαντα ν.
δολογῶν n.
70. ὢν γὰρ Guyetus. γὰρ
ὧν ν. — 74. σὸν] πάθος addunt Gavel Gesnerus. — 75. τάχ', ὡς μάθω Ges-
nerus. ποῖόν τι τοῦτο; λέξον, Ωκύπου, τάχα Gavel. — 79. ὄνομ' Pelletus.
Lucian. Vol. IV.

2

δειλὸν δὲ βῆμα κοὐχ ἁπλοῦν τιθῶ ποδί. ΙΑΤ. Πόθεν; τί παθών; μήνυσον, ἢ ποίῳ τρόπῳ; μαθὼν [γὰρ] ἀλήθειαν ὁ ἰατρὸς ἀσφαλῶς κρεῖττον πρόσεισι, σφάλλεται δὲ μὴ μαθών. 85 ΩΚΥΠ. Δρόμον τιν ̓ ἀσκῶν καὶ τέχνην γυμναστικὴν δεινῶς ἐπλήγην ὑπὸ φίλων ὁμηλίκων.

ΙΑΤ. Πῶς οὖν ἀηδὴς οὐ πάρεστι φλεγμονὴ τόπου κατ ̓ αὐτοῦ κοὐκ ἔχεις τιν' ἐμβροχήν; ΩΚΥΠ. Οὐ γὰρ στέγω τὰ δεσμὰ τῶν ἐριδίων, 90 εὐμορφίαν ἄχρηστον εἰς πολλοὺς καλήν.

ΙΑΤ. Τί οὖν δοκεῖ σοι; κατακνήσω σου τὸν πόδα; ἂν γὰρ παράσχῃς μοι, γιγνώσκειν σε χρή, ὡς ταῖς τομαῖσι πλεῖστον αἷμα σοῦ κενῶ. ΩΚΥΠ. Ποίησον εἴ τι καινὸν ἐξευρεῖν ἔχεις, 95 ἵν ̓ εὐθὺ δεινὸν ἐκ ποδῶν παύσης πόνον. ΙΑΤ. Ἰδοὺ σιδηρόχαλκον ἐπιφέρω τομήν, ὀξεῖαν αἱμόδιψον ἡμιστρόγγυλον.

ΩΚΥΠ. Εα να.

ΤΡΟΦ. Σῶτερ, τί ποιεῖς; μὴ τύχοις σωτηρίας. 100 τολμᾷς σιδηρόσπαρτον ἐπιβαλεῖν πόνον; μηδὲν κατειδὼς προσφέρεις κακὸν ποσί· ψευδὴς γὰρ ἔκλυες ὧν ἔργων ἀκήκοας. οὐ γὰρ πάλαισιν ἢ δρόμοισιν, ὡς λέγει, ἀσκῶν ἐπλήγη. τοῦτο γοῦν ἄκουέ μου. 105 ἦλθεν μὲν οὖν τὸ πρῶτον ὑγιὴς ἐν δόμοις, φαγὼν δὲ πολλὰ καὶ πιὼν ὁ δυστυχής κλίνης ὕπερθε καταπεσὼν ὑπνοῖ μόνος· ἔπειτα νυκτὸς διυπνίσας ἐκραύγασεν

ὡς δαίμονι πληγείς, καὶ πάντα φόβον λαβεῖν. 110 ἔλεξε δ ̓ οἴμοι, πόθεν. ἔχω κακὴν τύχην,

670

81. zouz d.

82. μαθών α.

83. γὰρ del. Bois.

90.

[ocr errors]

92. τοῦτο;

96. 102. ἀκή

εἰς πόδας κακήν Gavel. 91. κατακνίσω Gavel.
omisso μοι, Guyetus. μοι τόδε Pelletus. μοί σε vir doctus.
1.47. om.d. in a spatium est. 99. ΤΡΟΦ.] ΙΑΤ. €.
κοας ἔργων a en. “ψευσθεὶς γὰρ
ψευδής leg. ψευδεῖς aut ψευδή, si
105. ἦλθε 2.

ἔκλυες ὧν ἀκήκοας λόγων. vel pro pro λόγων maiueris ἐπῶν.” Gavel. 107. κλίνην m 0. 109. φόβος πάντας λάβεν

« IndietroContinua »