caise, par LE Febvre de VilleBRUNE. Paris, Ph. D. Pierres, 1783, in-18. Il y a au moins 12 exempl. de cette édit. sur vélin, 80 à 100 fr. Le même, de la même édit. Paris, de l'impr. de Didot jeune, 1795, 2 tomes en 1 vol. in- 18. On ne recherche de cette édition que les exemplaires sur vélin. La version de Le Febvre de Villebrune est souvent infidèle. Manuel d'Épictète, Tableau de Cébès, et Hymne de Cléanthe, en grec moderne, avec une traduction française en regard et des notes (par D. CORAY). Paris, F. Didot, 1826, in-8, 6 fr. Manuel d'Épictète, trad. par l'abbé de Bellegarde. Paris (Trévoux), 1701; Amsterdam, 1709; La Haze, 1734; Bouillon, 1772, in-12. -Manuel d'Épictète et les Commentaires de SIMPLICIUS; nouv. Manuel d'Épictète (tiré d'ARRIEN), avec cinq traités de SIMPLICIUS, trad. en français, par And. DACIER. Paris, 1715, 2 vol. in-12, 6 fr. -Les mêmes, de la même traduction. Paris, 1776,2 vol.iu-12, 6 à 7 fr. On joint ordinairement l'édition de 1776 à la « Bibliothèque des anciens philosophes ». Les mêmes. Nouv. édit. (de la même traduction), plus soignée, plus concertée et plus correcte que les précédentes, avec le Tableau de Cébès (trad. par l'éditeur, Belin de Ballu), Paris, J. B. Bustien, 1790, in-8, 6 fr. Manuel d'Épictète, de la même trad.Nouv. édit., publ. avec une préface,par L. DUTENS. Paris, Debure, 1775, in-18. Dans un très-petit nombre d'exempl., la préface est signée de l'éditeur. Manuel d'Épictète, trad. du grec (par NAIGEON). Paris, Debure aîné, 1782, 2 vol. in-18. Cette traduction fait partie de la « Collection des Moralistes anciens », dont elle forme le premier vol. - Manuel d'Épictète, trad. (sur une version latine), précédé de réflexions sur ce philosophe et sur la morale des stoïciens; par M. de P. (de POMMEREUL), C. a C. R. de l'A. ( capitaine au corps royal d'artillerie). Genève, B. Chirol, 1783, in-8. Paris, Igonette, 1822, in-18, 2 fr. 50 c. La dernière édition porte le nom du traducteur. Le même, nouvellement traduit du grec, précédé d'un Discours sur la vie et la morale d'Épictète. Par Gabr. BROTIER, et publ. par And.-CH. BROTIER. Paris, Mérigot, an 11 (1793), in-8. Manuel d'Epictète, suivi du Tableau de Cébès; présent d'un père captif à ses en fants (trad. du grec par Arm.-GAST CAMUS). Paris, 1796, 2 vol. in-18. Sec. édit. Paris, A. A. Renouard, an x1 (1803), 2 vol. in- 18. - Manuel (le) d'Épictète et le Tableau de Cébès de Thèbes, traduits du grec en vers français (par P.-J.-B. CHOUdard-DesFORGES). Paris, an v (1797), in-4. - Manuel d'Épictète, suivi du Tableau de Cébès. Paris, Perlet, 1803, in-12, 1 fr.50 c. Il existe encore deux autres traductions du « Manuel d'Épictète, faites depuis 1700 : l'une, par le P. Mourgues, est insérée dans son « Parallèle de la morale chrétienne avec celle des anciens philosophes, Paris, 1702, in-12; et l'autre, par M. Pillot, à la suite des Maxines de Phocylides et de Théognis, et des Vers dorés de Pythagore. Douai, 1814, in. 8. ÉPICURE. Morale (sa), tirée de ses écrits. Voy. Batteux. Songes (les), trad. du grec par le doct. Ugtvogt (Louis de BEAUSOBRE ). Berlin et Paris, 1755, in-12. ÉPINAY (Mlle Louise - Flor. - Pétrou. Tardieu d'Esclavelles, dame DE LA LIVE D'), femme d'un fermier-général; née à Valenciennes, morte le 17 avril 1783. * Conversations d'Émilie. Paris, 1774, 1775, 1784, 2 vol. in-12. Ouvrage réimprimé à Paris en 1781 et 1783; à Lausanne en 1784, et de nouveau à Paris en 1787, 1788 et 1804, 2 vol. in 12, et plus récemment encore, Paris, de l'impr. de P. Gueffier, 1822, 2 vol. in-18, avec figures: assez jolie édition. L'Académie française couronna cet ouvrage le 16 janvier 1783, comme le plus utile qui eût été publié depuis quelques années. Berquin fut mis en concurrence, mais il n'obtint le prix que l'année suivante. C'est pour l'éducation de la jeune comtesse Émilie de Belzunce, petite-fille de l'auteur, que madame d'Épinay composa les Conversations d'Émilie. L'amour maternel, dit madame Briquet, à qui nous empruntons cette note, la soutint dans cette entreprise, qu'elle exécuta au milieu des souffrances les plus cruelles. Elle voudrait que l'éducation fût divisée en trois époques principales la première finirait à l'âge de dix ans ; la seconde à quatorze ou quinze ans; la troisième durerait jusqu'à l'établis sement de la jeune personne. Son ouvrage n'a pour objet que la première époque. Peut-être aurait-elle parcouru les deux autres, si sa carrière n'eût point été terminée si promptement. *Lettres à mon fils. Genève, de mon impr., 1758, in-8; 1759, in-12 de 136 pag. Ouvrage très rare qu'on attribue à cette dame. -Mémoires et Correspondance de Mine d'Épinay, renfermant un grand nombre de lettres inédites de Grimm, de Diderot et de J.-J. Rousseau, ainsi que des détails très curieux sur les liaisons de l'auteur avec les personnages les plus célèbres du xvIIIe siècie. Paris, Brunet, 1818, 3 vol. in-8, 18 f. * Les mêmes, réimprimés sur la première, feuille par feuille, sauf les dernières feuilles du 3o volume, où se trou vent des additions. Paris, Volland jeune, petit in-8, orné de 80 fig. d'après Holbein. 1818, 3 vol. in-8, 18 fr. Il en a été fait une 3e édit., en 1818, également en 3 vol. in-8. D'autres lettres de madame d'Épinay à l'abbé Galiani ont été imprimées la même année dans la Correspondance inédite de ce dernier. Voy. GALIGNANI. La même année aussi, il a été publié des Anecdotes inédites pour faire suite aux Mémoires de madame d'Épinay, précédées de l'Examen de ces Mémoires. Paris, Baudouin frères, 1818, br. in-8. -* Mes Moments heureux. Genève, de mon impr. 1758, in-8 de 178 pag.; 1759, in-12 de vIII et 224 pag. ÉPINAY-PUCHARD (d'). Voyez SI GOGNE. La traduction de Gueudeville est plate et remplie de froids quolibets; ce n'est donc qu'à cause des gravures dont elle est ornée qu'on recherche cette édition 4 à 6 fr. La première édition de cette traduction est de Leyde, Van der Aa, 1713, in-12. - - Le même ouvrage, trad. par Laveaux. ÉPINE (Guill.-Jos. de l'). Voyez L'É- Bále, 1780, in-8, avec des figures en bois d'après Holbein. PINE. -Plaidoyers (ses). Nouv. édit., augm. Paris, 1734, in-8. La prem. édit. est de 1696. ÉRASME (Didier), théologien hollandais du xvie siècle, écrivain célèbre. -Colloques, trad. du latin par Nic.-P. GURUDEVILLE. Leyde, 1720, 6 vol. in-12,fig. C'est plutôt un travestissement des Colloques d'Érasine qu'une traduction. -Selecta Colloquiorum Erasmi fragmenta. Parisiis, typ. regiis, 1783, in-8, 4 à 6 fr. Tiré à un petit nombre d'exempl. -Erasmi, Petrarchi et Coderii selecta Colloquia, quibus adjectus est ejusdem Erasmi Tractatus de civilitate morum puerilium, cum notis gallicis, ad usum studiosæ juventutis; editio novissima. Parisiis , apud Nyon jun., 1817, in-18, 75 c. — Eidem, cum dictionnario, acc. J.-G. MASSELIN. Parisiis, A. Delalain, 1821, in-18. 1 f. 50 c. -*Colloques (les) choisis, traduits en français (par DUMAS), le texte vis-à-vis de la traduction, avec trois dialogues moraux tirés de PETRARQUE et de Mathurin CORDIER. Paris, Brocas, 1762, in-12. - Les mêmes, de la même traduction, sous le titre de Dialogues choisis d'Érasme, etc. (avec le texte).Nouv. édit. Paris, Nyon jeune, 1817; in-18, 1 fr. 50 c. - Μωρίας Εγκωμιον : Stultitia Laudatio, Desid. Erasmi declamatio, editio castigatissima (curâ et studio D. MEUSNIER DE QUERLON). Londini et Parisiis, Barbou, 1765, in-8, seu 1777, 2 tom. en un vol. in-12, 5 à 7 fr. Éloge de la folie, trad. da lat. par P. GURUDEVILLE. Amsterdam, L'Honoré, 1728, Hollande, sont assez recherchés. Les exemplaires de cette traduction, en pap. de Le même, trad. nouv. du latin par BARRETT. Paris, 1789, in-12, 3 fr. La meilleure traduction française de cet ouvrage. Le même, traduction nouvelle (c'està-dire, traduct.de Barrett, rev. sur l'original et retouchée); précédée d'une Notice sur la vie d'Érasme. Paris, Égron; F. Louis, 1819, in-12, 2 fr. 50 c. Le même, traduit du latiu (par Ch. BRUGNOT). Troyes, Cardon, 1826, in-8, 5 fr. Traduction donnée sous le pseudon. de C. B. de Panalde. -Extrait d'Érasme sur la guerre, tiré d'un ouvrage publ. en 1794 sous le titre d'Antipolemus. Paris, impr. de Lachevardière, 1824, in-8 de 32 pag. article intitulé: Bellum. On l'a imprimé à part; On trouve, dans les Adages d'Érasme, un long Bayle le cite avec éloge : il a été traduit librement en français, à Londres, en 1794, par Vicesimus Knox , pour l'ouvrage que ce dernier a donné sous le titre de Antipolemus, or a Plea against war, translated from Erasmus, in-12, et il a été donné dans la même ville de Londres, en r816, une édition séparée de cette traduction : c'est sur cette dernière qu'a été faite la réimpression de Paris que nous venons de citer. ERLACH DE SPIETZ (Albr. d'), né à Berne en 1749, où il est mort vers 1786. *Mémoires historiques concernant M. le général J.-L. d'Erlach, gouverneur de Brisach, pour servir à l'histoire de la guerre de trente ans, et des règnes de Louis XIII et de Louis XIV. Iverdun, 1784, 4 vol.in-8. Mémoires composés sur les papiers du général. ERMAN (J.-P.), ministre et pasteur de la colonie française de Berlin; né dans cette ville en 1733, y est mort en 1814. - Éloge historique de la reine de Prusse... *Mémoire historique sur la fondation de l'église française de Berlin, publié à l'occasion du jubilé qui sera célébré le 10 juin 1772. Berlin, au profit des pauvres, 1772, petit in-8 de 124 pag. - Mémoire historique sur la fondation des colonies françaises dans les états du roi de Prusse, publ. à l'occasion du jubilé du 29 in-8. octobre 1785. Berlin, 1785, Avec le pasteur Reclam. Mémoires pour servir à l'histoire des Prusse). Berlin, 1790-99, 9 vol. in-8. réfugiés français dans les états du roi ( de Avec le même. Le recueil de l'Académie de Berlin renferme d'Erman, les Mémoires et Éloges suivants : Sur les bévues littéraires, et de leur influence sur la mythologie, l'histoire, la géographie, la biographie, la science étymologique, et sur les sciences exactes, et en particulier sur l'histoire naturelle, en une série de treize mémoires (1786-1803). — Éloge de M. Schultz (1794-95 ).. Sur la princesse Barbe de Brandebourg, fille du margrave Jean l'Alchimiste, et femme de Ludovic Gonzague, marquis de Mantoue (1803). - Mémoire historique sur la ville et le château de Coepenick (1804). - ERMAN (George), fils aîné du précédent. Mémoire historique sur la fondation de Féglise française de Postdam. 1785. Il est rempli de détails intéressants. Barb. ERMELER (C.-E.). Collection de 67 modèles d'écritures allemande, anglaise française, russe et grecque moderne, avec tous les principes de l'art d'écrire, etc. gravé par Lale. Paris, 1820, in-fol. obl., 10 fr. - Leçons de littérature allemande : Nouveau choix de morceaux en prose et en vers, extraits des meilleurs auteurs alle mands. Paris, Baudry, 1825, in-12, 4 fr. ERMENS (Jos.), imprimeur-libraire à Bruxelles, mort vers 1805. On lui doit de nouvelles éditions, augm. de pré. faces historiques et critiques, de l'Histoire de Marie de Bourgogne, par GAILLARD (1784), et de l'Histoire du cardinal de Granvelle, par de COURCHETET (1784), voy. ces noms. ERNAULD. Un Mémoire sur les sourds-muets, d'un écrivain portant ce nom, a été impr. dans le tom. V des Savants étrangers de l'Académie, 1768. ERNEST, nom que plusieurs auteurs dramatiques ont adopté. Voy. BRISSET, CLONARD, DAMARIN et RENAUD. ERNST, peintre. Papillons d'Europe, peints d'après nature, par ERNST, gravés sous sa direction (et sous celle de Gigot d'Orcy); décrits par ENGRAMELLE, (et ensuite CARANGEOT). Paris, 1779-93, 29 cah. grand in-4, ornés de 350 fig. color. 300 à 350 fr. Ouvrage bien exécuté, et dont il y a quelques exemplaires tirés sur papier de Hollande, in-fol., et d'autres sur même pap., avec les planches impr. et peintes sur vélin; il y a aussi un exempl. in-4 avec les planches sur vélin. L'édition ordinaire est quelquefois reliée en 4 volumes, mais le plus souvent en 8. Les planches, au nombre de 350, sont numérotées jusqu'à 342; les 8 autres, marquées 3° supplément n° 1 à 8, sont pla cées entre les n° 84 et 85. Brun. Bruxelles. Maestricht (Bruxelles), 1791, in-8 de go pag. Histoire abrégée du tiers-état de Brabant, ou Mémoire historique, dans lequel, après un coup-d'œil sur la constitution des villes en général au moyen âge, on voit l'origine des communes en Brabant, l'époque et les causes de l'intervention de leurs députés aux assemblées de la nation, et les occasions où elles se sont particulièrement distinguées, ainsi que le temps et les raisons de la retraite des petites villes et franchises des états. Maëstricht, Lekens, 1788, in-8 de 206 pag. Il est bon de joindre à cet ouvrage un opuscule du même auteur, intitulé: Ordines apud Brabantos ad Mosam, Lekens, 1788, in-8 de 52 pag. ejusdem cum eorum principibus esse ætatis, etc. Trajecti *Lettres (trois) d'un homme à trois grands-vicaires, pour les prêtres nommés fidèles, relativement au serment de haine, etc. Maëstricht, Nypels, an vIII (1800), in-8 de 100 pag. * 'Masque (le) limbourgeois se lève. (Liége, 1791 ), in-4. * Mauvaise (la) foi dévoilée, ou Réponse aux brochures intitulées « Notice sur l'abbé Sicard, etc., et « Défense légitime, relativement au serment de haine ». Maëstricht, Nypels, an Ix (1800), in-8 de 76 pag. Mémoire sur la question : « Vers quel temps les ecclésiastiques commencèrent-ils à faire partie des états de Brabant? quels furent ces ecclésiastiques, et quelles ont été les causes de leur admission», qui a remporté le prix en 1783. Bruxelles, impr. académ., 1783, in-4. Serment (le) de haine et le schisme, considérés dans une lettre de M. le nonce de Cologne, du 2 janvier 1801, à quelques prêtres sermentés. En Europe, an Ix (1801), in-8 de 38 pag. Tableau historique et chronologique des suffragans ou co-évêques de Liége, etc. Liége, 1806, in-8 de 410 pag. *Triomphe (le) de la vérité, ou le Serment de haine à la royantė justifié par un bref de N. S. P. le pape Pie VI et par le Corps législatif. Bruxelles (Maëstricht), an VIII (1800), in-8 de 56 pag. Ernst avait composé un écrit apologétique du nouveau Catéchisme publ. par ordre de Bonaparte, intitulé: Observations pacifiques sur quelques écrits anonymes dirigés contre le Catéchisme à l'usage de toutes les églises de l'Empire français. M. Portalis, ministre des cultes, à qui il fut communiqué, étaut mort peu après, Ernst n'a plus eu de nouvelles de son écrit. Il s'occupait, en 1808, d'une Histoire généalogique et critique des comtes d'Ardennes, et d'une Histoire des anciens ducs de Limbourg. Ernst est encore éditeur de divers ouvrages en lat, ou en allem., dont on trouve la notice dans l'Examen impartial des Dict. histor., de Barbier. ERNST (A.-N.-J. et J.-G.-P.), jurisconsultes. Voy. à la Table des anonymes: Bibliothèque du Jurisconsulte. ERRARD (Charles), peintre et directeur de l'Académie de France à Rome; né à Nantes en 1606, mort à Rome en 1689. Parallèle d'architecture antique avec la moderne. Nouv. édit., augm. (par Ch.-Ant. JOMBERT). Paris, 1766, in-8. Avec de Chambray. On trouve dans ce recueil plusieurs fragments curieux d'Errard, qui s'était proposé de donner une suite à cet ouvrage. ERSCH (J.-Sam. ), laborieux bibliographe allemand; né à Glogaw, en Silésie, le 23 juin 1766, mort à Hambourg, en 1828. France (la) littéraire, contenant les auteurs français de 1771 à 1796. Hambourg, B. G. Hoffmann, 1797, 3 vol. Suppléments ( 1 et 2°), contenant, outre les additions et corrections, les nouveaux articles jusqu'en 1805, avec deux tables des matières. Hambourg, le même, 18021806, 2 vol.; en tout 5 vol. in-8, 40 fr. Voyez ce que nous avons dit de cet ouvrage, pag. xiv et xv de la préface du nôtre. Le Répertoire systématique de la littérature allemande, qu'a pu blié Ersch, est bien mieux fait que sa France litté raire, quoique ses compatriotes même lui aient requi ne permet pas toujours à l'homme du monde de proché d'avoir adopté une classification trop savante. trouver ce qu'il y cherche. ERSKINE (lord Thom.), né en Écosse, en 1747, mort à Almondale, en Écosse, le 17 octobre 1823. Coup-d'œil sur les causes et les conséquences de la guerre actuelle avec la France, trad. de l'angl. ( par M. DUVIQUET), sur la 23e édition. Paris, 1797, in-8. - Essai sur la foi. Paris, Servier, 1826, in-12, 1 fr. 50 c. Lettre (sa) au comte de Liverpool, au sujet des Grecs; trad. de l'angl. Paris, F. Didot, 1822, in-8 de 40 pag., 2 fr. Réflexions sur l'évidence intrinsèque de la vérité du christianisme, traduit de l'angl., sur la 4o édit. Paris, Treuttel et Würtz, 1822, in-12, 2 fr. La préface est de madame de BROGLIE; l'introduction a été traduite par elle; le reste l'a été demoiselle SOBRY. par ma |