caractères distinctifs des altérations et sophistications des médicaments simples et composés; trad. dé l'allem. sur la dernière édit., et approprié à la nouvelle pharmacopée française, par J.-B. KAPELER et J.-B. CAVENTOU. Paris, Brosson et Chaudé, 1821, 2 vol. in-8, II fr.

EBERSTEIN (le baron). * Remarques critiques sur le « Tableau historique et politique de la colonie de Surinam », ou Lettre d'un inconnu à Ph. Fermin. Londres (Amsterdam), 1779, in-8.

Avec Chion Duvergier.

EBERTS (J.-Henri), associé honoraire de l'Académie imp. des beaux-arts.

Eberts nous a donné la traduction de cinq pièces allemandes le Page (1781), et la Piété filiale(1781), Voy. ENGEL; Pas plus de six plats (1781), voy. GROSSMANN; les Juifs (1781), voy. LESSING, et le Comte de Waltron (1782) voy. MOLLER.

ECHALLARD (Oliv.), bénédictin. École (1') du pur amour de Dieu, dans la vie d'une pauvre fille idiote, Armelle Nicolas, décédée en Bretagne; par une religieuse de sa connaissance. Nouv. édit. (publ. par P. POIRET.) Cologne (Hollande), 1704, in-12.

La première et la seconde édition de cet ouvrage, dans le genre de la « Vie de la sœur de la Nativité», ont paru en France en 1676 et 1683, sous le titre de Triomphe de l'amour divin». La religieuse mentionnée sous le titre de l'ouvrage est Jeanne de la Nativité, ursuline de Vannes, sur le compte de qui l'auteur a voulu le faire passer.

Barb.

Ce diction. a été réimprimé depuis 1747 une mul. titude de fois sous le nom de Vosgien, avec des augmentations de chacun des nouveaux éditeurs. Voy. VOSGIEN.

Histoire romaine, depuis la fondation de Rome jusqu'à la translation de l'empire par Constantin; traduite de l'anglais (par Dan. de LARROQUE, et ensuite par l'abbé GUYON, revue par l'abbé DESFONTAINES). Paris, G. Martin, 1728-1742, 16 vol. in-12, 34 à 36 fr.-Avignon, 1802, 12 vol. in-12.

La continuation de l'abbé Guyon forme les dix derniers volumes de l'ouvrage.

ÉCHASSERIAUX. Homme (de l') d'état. 1805, in-8.

-Lettres sur le Valais, sur les mœurs de ses habitants, etc. Paris, Maradan, 1806, in-8. - Tableau politique de l'Europe au commencement du XIXe siècle, et moyens d'assurer la paix générale. 1802, in-8.

ECHERNY. Voy. ESCHERNY (d').

ECKARD (C.-P.). Manuel ou Guide des négociants dans la combinaison des changes, trad. de l'allem. (1799). Voy. FLOEGEL.

ECKARD (Jean-Philippe). Parallèle des accouchements naturels et non naturels. 1803, in-8, 1 fr. 20 c.

ECKARD (J.). Lettre à M. Alexis Dumesnil, éditeur des Mémoires de Sénart on Sénard. Paris, Ch. Gosselin, 1824, br. in-8, 75 c.

Mémoires historiques sur Louis XVII, roi de France et de Navarre, avec des notes et des pièces justificatives. Paris, Nicolle, 1816, 1817, in-8 avec portr., 7 fr.; pap. vél. satiné, figure double en bistre et noir, 14 fr.

- *Notice sur J.-B.-C. Hanet-Cléry, dernier serviteur de Louis XVI, et sur le Journal du Temple »; suivie de quelques autres notices. Par l'auteur des « Mémoires historiques sur Louis XVII. » Paris, impr. d'Éverat, 1825, in-8.

poléon Bonaparte est-il né Français ? Paris, de l'imp. d'Everat, 1826, in-8 de 32 pag.

L'auteur résout la question par l'affirmative, et fixe la date de la naissance de Napoléon au 15 août 1769.

-* Une Lettre sur l'éducation du Dauphin, attribuée à Louis XVI: est-elle authentique? ou Observations sur les

«

Recueils de Lettres publiées en 1803 et 1817, sons le nom de ce prince. Paris, Nicolle, 1819,in-8. Cette question est à présent résolue, puisqu'on est convaincu que la Correspondance de Louis XVI, qui la contient, est l'ouvrage de Babié.

-Vérité (la) rétablie sur quelques-uns des principaux événements du 9 thermidor an I (27 juillet 1794). Paris, Ch. Gosselin, 1828, in-8 de 44 pag.

M. Eckard a été, avec Lucet, l'éditeur des « Hommages poétiques sur la naissance du roi de Rome >> (1811), voy. ce titre, et avec Sérieys, celui des « Lettres inédites de madame la marquise DU CHASTELET >> (1818). Voy. ce nom.

ECKARTSHAUSEN. Gott ist die reinste liebe, etc. (Neue Auflage). Strasburg, gedr. bey Leroux, 1813, 1820, in-18, 1 fr. 25 c. - Le même, traduit en français, sous ce titre: le Chrétien adorateur, par un évêque de France retiré en Allemagne (ou plutôt par le baron de STASSART). Paris, Poncelin, 1801, 1803, in-18.

Cette même traduction a été réimprimée en 1808, sous le titre de Morceaux choisis d'Eckartshausen, in-18. La même année on en publia une nouv. édit. entièrem. rev. et corrig. (par M. JON DOT) sous un titre conforme à l'original: Dieu est l'amour le plus pur. Ma prière et ma contemplation. Paris, Maradan, 1808, in-18. C'est sous ce dernier titre que ce petit ouvrage, qui n'a pas obtenu moins de succès en France qu'en Allemagne, a été très-souvent réimprimé. Nous citerons, parmi ses nombreuses réimpressions, les saivantes: Paris, Pélafol, 1815, 1817, 1822; Paris, Maradan, 1816, 1823, in-18, 2 fr.

Au

tre édition, augm. de la messe et des vêpres. Paris, Saintin, 1822, in-32.- Autre édition, la seule où l'on ne tutoie pas la Divinité, augmentée des vêpres en français et de plusieurs belles prières extraites des meilleurs livres de piété. Belfort, Clerc, 1822, in-18, fig., fr. Autre édit., augm. de plusieurs prières, et précédée d'une Notice sur la vie et les ouvrages de l'auteur. Paris, Guitel, 1823, in-18, 1 fr. 80 c.Autre édit. Paris, Trouvé et Froment, 1827, in-32. – Nuée (la) sur le sanctuaire, ou Quelque chose dont la philosophie religieuse de notre siècle ne se doute pas. Trad. de l'allem. (par M. COESSIN). Paris, Maradan, et Le Normant, 1819, in-18, 2 fr.

ECKEL (Jos.-Hil.), numismate autrichien du XVIIIe siècle.

Choix de pierres gravées du cabinet impérial des antiques (à Vienne), représentées en 40 planches, décrites et expliq. Vienne (* Volke), 1788, gr. in-fol. 72 fr.

Il y a des exempl. sur petit pap. dont le prix est moins élevé: vendus en France de 30 à 40 fr.

7

On doit encore à Eckel plusieurs autres ouvrages sur la même matière, mais écrits en latin.

ECKER D'ECKHOFF (le bar. J. H.).

Érudition (l') universelle militaire, ou Analyse abrégée de toutes les sciences et parties militaires. Augsbourg, C. H. Stage, 1781, in-8.

Franc-Maçon (le) prisonnier, drame (en un acte et en prose). La Haye, L. Plaat et Comp., 1777, in-8.

ECKSTEIN (le baron d'). État (de l') actuel des affaires. (Extr. du Catholique). Paris, Sautelet, 1828, in-8, 5 fr.

Jésuites (des). Paris, Sautelet, 1827, in-8 de 104 pages.

Réponse aux attaques dirigées contre Jui par M. Benjamin Constant dans son ouvrage intitulé « de la Religion », Paris, Sautelet, 1827, in-8 de 60 pages. Extrait du Catholique, recueil périodique dirigé par le baron d'Eckstein depuis 1826. Voy. ce titre à la Table des Anonymes.

ECLUSE (L'). Voy. L'ÉCLUSE.

ECQUEVILLY (le comte d'), ancien chef d'état-major de l'armée de Condé, pair de France, lieut.-gén. des arm, du roi. Campagnes du corps sous les ordres de S. A. S. Mgr le prince de Condé. Paris, Le Normant, 1818, 3 vol. in-8, avec carte et fac-simile, 15 fr.

ECRAMMEVILLE (d').* Considérations sur l'état de la France au moment de l'ouverture des états-généraux, et sur quelquesunes des questions majeures qui vont y être traitées, par l'auteur de « l'Essai histor. sur l'art de la guerre ». Paris, 1789, in-8. - Essai historique et militaire sur l'art de la guerre, depuis son origine jusqu'à nos jours. Paris, Eleuet, 1789, 3 vol. in-8. Réimpr. en 1793, sous le titre d'Examen des causes, des succes et des disgraces à la arrivés depuis guerre, Cyrus jusqu'à nos jours. Paris, un vol. in-8, anon. *Lettres philosophiques et historiques à mylord S***, sur l'état moral et politique de l'Inde, des Indous et de quelques autres principaux peuples de l'Asie, au commencement du dix-neuvième siècle; traduites en très-grande partie des « Asiatic Researches», «des Works of William Jones, et d'autres ouvrages anglais, par l'auteur de « l'Essai historique sur l'art de la guerre, depuis son origine jusqu'à nos jours». Paris, Pougens, an XI (1803), in-8.

כל

ECREMENT (A.-L.), vérificateur des Cri d'humanité élevé par un Français en l'honneur de son pays. Lille, Leleux, et Paris, Delaunay, 1826, in-8 de 64 pag., 1 fr. 25 c.

Leçons de l'enfance. (Première partie). Trad. par L. C. CHÉRON. Paris, 1803, 2 vol. in-8. Le même ouvrage, français et anglais. Paris, 1803, 5 vol. in-18. — Léonora, trad. de l'angl. par C. (CHENEL). Paris, Dentu, 1807, 2 vol. in-12.

* Mère (la) intrigante, trad. de l'anglais (par M. Jos. JOLY). Paris, Galignani, 1812, 2 vol. in-12.

– Modèle des femmes, trad. de l'angl. par Mme Elis, de BON. Paris, Galignani, 1813, 2 vol. in-12, 5 f.

Moral Tales. Tenth, edition. Paris, Baudry, 1826, 2 vol. in-12, 9 fr.

Les mêmes, en français, sous le titre de Choix de nouveaux Contes moraux offerts à la jeunesse; trad. de l'angl. par B.... traducteur du Voyage à Botany-Bay, et des Beautés de Sterne. Paris, Freschet et compagn., 1804, 3 vol. in-12, avec grav., 6 f. Ormond, roman, trad. par l'auteur de Quinze jours » et de « Six mois à Londres » (M. DEFAUCONPRET). Paris, Gide, 1817, 3 vol. in- 12, 7 fr. 50 c.

ес

Parent's (the) assistant, or Storie for Children. Paris, Baudry, 1826, 6 vol. in-18, 12 fr.

Le même, en franç., sous ce titre : l'Ami des parents, contes; trad. de l'angl. (par Ch. PICTET). (Sec. édit.). Genève, Paschoud, 1827, 2 vol. in-12, 6 fr.

Traduction incomplète : elle a d'abord été impr., par fragments, dans la Bibl. Britan.

- Popular Tales. Eighth. edition. Paris, the fame, 1826, 2 vol. in-12, 10 fr.

Les mêmes en français: Contes popu laires, trad. par Mmes E. VOIART et READ. Paris, 1821, 2 vol. in-12, avec 2 grav.,6 fr.

-

Protecteurs (les) et les Protégés, trad. de l'angl. par J. COHEN. Paris, Ledoux et Tenré, 1816, 5 vol. in-12. - Nouv. édit. Paris, Hautecour, 1823, 5 vol. in-12, 15 fr. L'original a paru sous le titre de «< Patronage ». —Tales of fashionable Life. (The first vol.).

TOM. III.

Paris, Galignani, 1813, in-12,

--

Ce vol. contient l'Ennui.

6 fr.

Les mêmes, en français, sous le titre de Scènes de la vie du grand monde (trad. par M. DUBUC). Paris, Nicolle et Renard, 1813, 7 vol. in-12, 18 fr.

Les Scènes de la vie du grand monde se composent de trois Nouvelles : l'Absent, ou la Famille irlandaise, 3 vol.-Émilie de Coulanges, 1 vol. — Vivian, ou l'Homme sans caractère, 3 vol. - Cette réunion forme la traduction complète des « Tales of fashionable Life», qui ont en anglais 6 vol. in-12.

Vivian, ou l'Homme sans caractère, trad. de l'angl. ( par M. Jos. JoLY). Paris, Maradan, 1813, 3 vol. in-18, 4 fr. 50 c.

L'une des Nouv. des Scènes de la vie du grand monde Tous ces ouvrages sont-ils bien de miss Edgeworth? on peut en douter, car le«Dictionnary of the living authors of Great-Britain », qui donne la liste des romans et livres d'éducation publiés par cette demoiselle, jusqu'en 1816, ne cite aucun des suivants : Conseils à mon fils, Contes à mon fils, Fanny, Forster, Glenfell, la Mere intrigante, et le Modèle des femmes,

Madame Gottis a encore traduit de miss Edgeworth plusieurs Contes qu'elle a insérés dans des recueils destinés à l'enfance; madame L. Sw. Belloc en a aussi donné dans sa « Petite Galerie morale de

l'enfance » (1825). Voy. GOTTIS et BELLOC.

EDGEWORTH DE FIRMONT (l'abbé). oncle de la précédente, dernier confesseur de Louis XVI.

Lettres (ses) à ses amis, écrites depuis 1777 jusqu'à 1817, avec des Mémoires de sa vie, contenant quelques détails sur le défunt évêque catholique de Cork, le docteur Moylan et les lettres du très-honorable Edmond Burke et d'autres personnes de distinction, par le révérend Thomas R***; trad. de l'angl. par Mme Élis. de BON. Paris, Eymery, 1818, in-8, 4 fr.

Mémoires de M. l'abbé Edgeworth de Firmont, dernier confesseur de Louis XVI, recueillis par C. Sneyd EDGEWORTH. III édit., augm. d'une Notice sur les derniers moments de Marie-Antoinette, reine de France, et de son testament, de celui de Louis XVI, et d'une pièce inédite relative à l'évasion de M. l'abbé Edgeworth; trad. de l'angl. (par M. DUPONT, conseiller d'état). Paris, Gide fils, 1815, 1816, in-8, 3 f. 50 c.

EDLIN. Art (l') de faire le pain, et Observations théoriques et pratiques sur l'analyse et la synthèse du froment, et sur la manière la plus avantageuse de préparer un pain léger; précédées de quelques recherches sur l'origine et les maladies du blé. Trad. de l'angl. par Jean PESCHIER, D. M. Paris et Genève, Paschoud, 1811, in-8 de 185 pag., 2 fr. 50 c.

Le traducteur a ajouté à cet ouvrage deux chapitres, l'un sur les maladies des graines céréales,

2

EDOUARD (le P.), de Paris, capucin. - Réflexions sur les cent et une proposi tions tirées du livre, etc. (du P. Quesnel). Paris, Seneuze, 1715, in-12.

Le P. Édouard se fit des affaires à Paris et ensuite à Amiens, où il fut relégué après la mort de Louis XIV, et où il est mort en 1720.

ÉDOUARD, aut. dram. Voy. MONNAIS. EDWARDS (Geo.), naturaliste anglais; né à Sradfort, comté d'Essex, en Angleterre, le 3 avril 1694, mort à Plaiston, le 23 juillet 1773.

Glanures d'histoire naturelle, consistant en figures de quadrupèdes, d'oiseaux, d'insectes, etc., avec les descriptions, par G. EDWARDS; et trad. de l'angl., avec le texte, par J. DU PLESSIS et Edm. BARKER. Londres, 1758-64, 3 vol. in-4.

Ces trois volumes doivent être joints aux quatre suivants; ils contiennent les planches 211 à 362, avec le portrait d'Edwards.- Nouv. edit. Londres, 7 vol. in-4, et tiré sur papier vélin, in-fol., avec les fig. soigneusement coloriées.

Histoire naturelle d'oiseaux peu communs, et d'autres animaux rares qui n'ont pas été décrits..., représentés sur deux cent dix planches, avec une ample et exacte description de chaque figure (en anglais), par G. EDWARDS (avec la traduction française, par M. D. de la S. R.) Londres, l'Auteur, 1751, vol. gr. in-4.

Cet ouvrage a été publié successivement par voJume, depuis 1743 jusqu'en 1751, époque à laquelle l'auteur fit supprimer les anciens titres et en fit mettre de nouveaux avec la date de 1751. Beaucoup d'exemplaires n'ont pas les deux versions, la traduction française n'ayant paru souvent qu'un ou deux ans après la publication de l'original.

Ces deux ouvrages réunis sont recherchés des naturalistes autant que des curieux; ils ont même été long-temps mis au nombre des plus beaux livres connus dans ce genre, et comme tels ils se payaient de 400 à 500 fr. ; mais la publication d'ouvrages plus modernes sur l'histoire naturelle, plus soignés, a fait tomber le prix des ouvrages d'Ed. wards (1re édit.), jusqu'à 240 ou 300 fr. Brun. EDWARDS (Bryan), historien anglais du XVIIIe siècle; né à Wesbury dans le Wiltshire, en 1743, mort le 16 juillet 1800. -Histoire civile et commerciale des Colonies anglaises dans les Indes-Occidentales, depuis leur découverte par Christophe Colomb jusqu'à nos jours; suivie d'un Tableau historique et politique de l'île de Saint-Domingue, avant et depuis la révolution française. Trad. de l'angl. par le traduciter des « Voyages d'Arth. Young en

France, etc. (M. SOULÈS)». Sec. édit. Paris, Dentu, 1804, in-8, avec une carte générale des Indes-Occidentales, 5 fr.

La première édition de cette traduction est de

1801.

Histoire de l'île de Saint-Domingue, extraite de l'Histoire des Antilles, continuée jusqu'aux derniers événements, contenant de nombreux détails sur ce qui s'est passé dans cette importante colonie pendant la révolution. Trad. de l'angl., par J.-B.-J. BRETON. Paris, 1803, in-12, 2 fr.

Histoire de Saint - Domingue, depuis 1789 jusqu'en 1794; trad. pour la première fois de l'angl. sur la dernière édit, de Londres. Paris, P. Blanchard, 1813, in-8, 4 fr. 50 c.

On a encore la traduction d'un autre écrit d'Edwards, dans un vol. intitulé: Mémoires historiques et géographiques sur le pays situé entre la mer Noire et la mer Caspienne (1796). Voy. ce titre à la Table des Anonymes.

EDWARDS (Jonathan), président du college de la Nouvelle-Jersey (États-Unis). Union (l') dans la prière pour la propagation de l'Évangile, ou Abrégé d'un humble Essai, dont le but est de provoquer un accord visible du peuple de Dieu dans l'offre des prières extraordinaires pour avancer le règne du Christ sur la terre publ. en 1748. Paris, imp. de Smith; H.Servier, 1823, in-12 de 36 pag.

EDWARDS (W.-Fréd.), doctenr en médecine de la Faculté de Paris, membre de la Société philomatique; né à la Jamaïque

en 1777.

Influence (de l') des agents physiques de la vie. Paris, Crochard, 1824, in-8, avec une planche, 8 fr.

On trouve de lui dans les Annales de chimie et de physique: un Rapport sur des «Recherches chimiques sur le caméléon minéral. » (Avec M. Chevillot): trois Mémoires sur les reptiles butraciens». Il est en outre un des collaborateurs du « Dictionnaire classique d'histoire naturelle » publ. par M. Bory de Saint-Vincent, et l'un des rédacteurs des Mém. de la Soc. d'hist. natur. de Paris.

EDWARDS (H.-Milne). Manuel d'anatomie chirurgicale, ou Description du corps humain, divisé en régions, avec des Considérations sur l'influence que la structure la forme et les rapports de nos organes exercent sur la fréquence, les symptômes et le mode de traitement des principales maladies chirurgicales. Paris, Compère, 1826, in-18, 5 fr. 50 c.