 | Pierre Corneille - 1797
...infelici arbori reste »' suspendito ; verberato , vel intra pomœrium , vel » extra pomœrium. » Hac lege duumviri creati , qui se absolvere non rebantur...lege ne innoxium quidem posse : cum condemnassent , tum alter ex his , « P. Horati , tibi perduellionem judico , in» quit.I, lictor , colliga manus.... | |
 | Livy - 1810 - 293 pagine
...obnubito : in' felici arbori reste suspendito : verberato vel intra po'mœrium, vel extra pomccrium.' Нac lege Duumviri creati, qui se absolvere non rebantur ea lege, ne innoxium quidem, posse, quum condemnassent ; tum alter ex his, ' P. Horati, tibi perduellionem judico,' inquit : ' T, ' lictor,... | |
 | Livy - 1810 - 293 pagine
...obnubito : in' felici arbori reste suspendito : verberato vel intra po' mœrium, vel extra pomœrium.' Hac lege Duumviri creati, qui se absolvere non rebantur ea lege, ne mдoхium quidem, posse, quum condemnassent ; tum alter ex his, ' P. Horati, tibi perduellionem judico,'... | |
 | Pierre Corneille - 1817
...caput obnubita, infelici arbori reste suspendito, verberato, vel intra pomceriurn, vel extra pomœrium. Hac lege duumviri creati, qui se absolvere non rebantur...lege ne innoxium quidem posse. Cum condemnassent, tum alter ex his, P. Horati, tibi perduellionem judico, inquit : /, liclor, colliga manus. Accesserat... | |
 | Livy - 1820
...glossulis, quas, qui volet, recipiat: pugnanti non rcpugnabo) a vulgata transvcry pomoerium. Нас lege duumviri creati, qui se absolvere non rebantur ea lege, ne innoxium quidem, роЯе, quum condemnaffent j turn alter ex his, P, Hör an-, tiki perduellionem jufico, inquit. /,... | |
 | 1822
...: infelici6 arbori reste suspendito : verbérate vel intra pomœrium , vel extra pomœrium. Нас lege duumviri creati , qui se absolvere non rebantur ea lege , ne ' innoxium quidem , posse. Quum condemduumviri, judicio eorum confirmato luffragiis populi, capul obnubilo, se. lictor , quae... | |
 | Pierre Corneille - 1824
...infelici arbori reste suspen» dito , verberato , vel intra pomœrium , vel extra pomœ « rium. « Mac lege duumviri creati , qui se absolvere non rebantur...ea lege ne innoxium quidem posse. Cum condemnassent , tum alter ex his , « P. Horati , tibi perduel« lionem judico , inquit : I , lictor , colliga manus.... | |
 | Livy - 1829
...obnubito . infelici arbori reste suspendalo : verberato vel intra pomoerium, ri'l extra pomoerium. Hac lege duumviri creati, qui se absolvere non rebantur ea lege , ne innoxium quidem, posse, quum condemnassent; tum alter ex his, P. Horati, tibi perduellionem iudico, inquit. /, lictor, colliga... | |
 | Livy - 1829
...: infelici arbori reste suspendito : verberato vel intras5 " pomœrium, vel extra pomœrium." Нac lege duumviri creati (qui se absolvere non rebantur ea lege, ne innoxium quidem, posse) quum condemnassent ; tum alter ex his, " P. Ho" rati, tibi perduellionem judico," inquit. " I, lictor,... | |
 | Livy - 1830
...infelici arbori reste suspendito : verbéralo vel intra pomœrium , vel extra pomœrium. » Нас lege duumviri creati, qui se absolvere non rebantur ea lege, ne innoxium quidem, posse, quum condemnassent ; turn alter ex his, « P. Horati , tibi perduellionem judico, inquit. I, lictor,... | |
| |
Horatio perduellionem iudicent secundum legem facio. lex horrendi carminis erat: duumviri perduellionem iudicent ; si a duumviris provocarit, provocatione certato ; si vincent, caput obnubito; infelici arbori reste suspendito ; verberato vel intra pomerium... 
