 | Sallust - 1852 - 272 pagine
...des Ausdrucks , und welchen Ruhm Sall. empfiehlt, zeigt besonders 2, 8 u. 9. prona : Ov. Met. l , 84 pronaque cum spectent animalia cetera terram, os homini sublime dedit, caelumque tueri iussit et erectos ad sidera tollere vultus. 3. quo . . rectius: Es werden zwei Verhältnisse mit einander... | |
 | Giovanni Battista Pianciani - 1862 - 580 pagine
...questa effigie degli Dei, perocché così prosegue : Pronague euro spectenl ammalia caetera terram Òs homini sublime dedit , caelumque tueri lussit et erectos ad sidera tollere vultus. Sic modo quae fuerat rudis et sine imagine tellus Indiiti ignotas hominum conversa figuras. Il corpo... | |
 | sir William Smith - 1864 - 170 pagine
...horam, Eusticus exspectat, dum defluat amnis ; at ille Labitur et labetur in omne volubilis aevum. 18 Pronaque cum spectent animalia cetera terram, Os homini sublime dedit, caelumque tueri Jussit et erectos ad sidera tollere vultus. J9 Editus in lucem jacuit sine viribus infans ; Mox quadrupes... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1869 - 352 pagine
...man and the loWîT animals is a favourite topic with the ancients. Cp. Ov. Met. 1. 85 ' Pronaque quum spectent animalia cetera terram, Os homini sublime dedit, caelumque tueri lussit, et arrectos ad sidera tollere vultus.' 293. E terra. The preposition here belongs properly only to ' spectatores'... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1874 - 770 pagine
...man and the lower animals is a favourite topic with the ancients. Cp. Ov. Met. I. 85 ' Pronaque quum spectent animalia cetera terram, Os homini sublime dedit, caelumque tueri lussit, et arrectos ad sidera tollere vultus/ 293. E terra. The preposition here belongs properly only to ' spectatores... | |
 | Ovid - 1875 - 312 pagine
...quam satus lapeto, mixtam fluvialibus undis, ' • finxit in effigiem moderantum cuncta deorum. '£ pronaque cum spectent animalia cetera terram, * os homini sublime dedit, caelumque tueri 85 - jussit, et erectos ad sidera tollere vultus. ^ sic, modp quae fuerat rudis et sine imagine, tellus... | |
 | Ovid - 1875 - 346 pagine
...semina caeli. quam satus lapeto, mixtam fluvialibus undis, finxit in effigiem moderantum cuncta deorum. pronaque cum spectent animalia cetera terram, os homini sublime dedit, caelumque tueri 85 jussit, et erectos ad sidera tollere vultus. sic, modo quae fuerat rudis et sine imagine, tellus... | |
 | Ovid - 1882 - 520 pagine
...semina caeli. quam satus lapeto, mixtam fluvialibus undis, finxit in effigiem moderantum cuncta deorum. pronaque cum spectent animalia cetera terram, os homini sublime dedit, caelumque tueri 85 jussit, et erectos ad sidera tollere vultus. sic, modo quae fuerat rudis et sine imagine, tellus... | |
 | Paul Reinhold Wagler - 1884 - 116 pagine
...quod Burmannus Maior adnotat ad Ovidii in metamorphoseon libro primo versus illos satis vulgatos (85): „Os homini sublime dedit caelumque tueri lussit et erectos ad sidera tollere voltus:" „Expressit hanc sententiam, ut plures alii poëtae et philosophi, Severas in Aetna 223 (=224... | |
 | Juvenal - 1885 - 300 pagine
...active use of this verbal from Valerius Maximus. 147. Prona et terrain spectantia, sc. animalia. Cf. Ov. Met. i. 84-86: pronaque cum spectent animalia cetera terram, os homini sublime dedit, caelumque tueri jussit et erectos ad sidera tollcre voltus. Drydeu adds a magnificent epithet in his translation of... | |
| |
... et erectos ad sidera tollere vultus. sic, modo quae fuerat rudis et sine imagine, tellus induit ignotas hominum conversa figuras. 
