VICARIO, O DOTTORE, O ASSESSORE IN TERRA FERMA

DELLO STATO VENETO.

VICARIJ, o assessori, ò dottori dello Stato venetiano, vestono con vesti lunghe di velluto, con maniche strette foderate di martori ò lupi cervieri et altre pelli, però l' inverno. Et la state, usano toghe di raso, damasco, ormesino, ò altri simili drappi neri; la forma de' quali è espressa nell' imagine sopra posta.

VICAIRE, DOCTEUR OU ASSESSEUR EN TERRE FERME DE L'ÉTAT DE VENISE.

Es vicaires, assesseurs ou docteurs de l'État de Venise portent en hiver un vêtement long en velours, avec des manches étroites doublées de fourrure de martre, de loup cervier ou d'autre animal. Dans l'été ils font usage de toges de satin, de damas, de moire ou d'autres étoffes noires; le dessin en donne la forme.

HABITO DE' GIOVANETTI VENETIANI ET D'ALTRI

LUOGHI D'ITALIA.

GIOVANETTI innamorati vestono il più delle volte un giubbone di raso, ò tabino, ò altre sete, pontiggiato ò tagliato con varij disegni à forma di croce ò stelle, per i quali taglietti si vedono le fodere colorite di taffettano. Portano al detto giubbone bottoni d'oro, et al collo lattughe con merletti puliti, et in testa una berretta di velluto riccio ò canevaccia di seta con un velo intorno et ingroppato come una forma di rosa, dove sogliono metter qualche medaglietta. Hanno le braghesse quasi sempre del medesimo, et calzette di seta fatte all' aco con scarpe di marrocchini di Spagna, et sopra portano un cappotto di canevaccia di seta con un fiore in una mano, et nell' altra il fazzoletto et iguanti.

COSTUME DES JEUNES GENS DE VENISE ET D'AUtres

LIEUX.

Es jeunes galants portent en général un pourpoint de satin, de tabis ou d'autre étoffe de soie, pointillé ou tailladé de manière à former des dessins de croix ou d'étoiles; par ces crevés, on voit la doublure de couleur du taffetas. Ce pourpoint a des boutons d'or; ils portent une collerette plissée avec de la dentelle unie, et un bonnet de velours frisé ou de soie autour duquel s'enroule un voile qui forme une rose sur le devant, où ils mettent un petit médaillon. Ils ont des culottes de la même étoffe et des bas de soie faits à l'aiguille, des souliers de maroquin d'Espagne. Un petit manteau de soie couvre leurs épaules; ils tiennent une fleur dans une main, et, dans l'autre, le mouchoir avec les gants.