CAVALLO LEGGIERO ARMATO.

ONO assai migliori i nostri cavalli leggieri di quelli che erano quelli de' Romani; perche quelli combattevano con gli archi et lanciavano dardi, et i nostri, con lance et arcobugioni, i quali portano avanti de' cavalli. Gli huomini vanno ancora essi armati benissimo d' armi d'acciaio à modo di corsaletti, sopra de' quali portano una banda di ormesino di diversi colori, et sopra i morioni alcuni pennacchioni di penne lunghe.

CAVALIER ARMÉ A LA LÉGÈRE.

os cavaliers armés à la légère sont très-supérieurs à ceux des Romains; en effet, au lieu de se servir d'arcs et de lancer des dards, comme faisaient les Romains, les nôtres sont armés de lances et d'arquebuses, qu'ils portent sur le devant des chevaux, et se trouvent garantis par une armure d'acier en forme de corselet. Sur ce corselet ils jettent une écharpe de moire, et leurs morions sont surmontés de longs panaches.

SOLDATI OVERO SCAPPOLI DEL DOMINIO VENETO,
NELLE GALEE.

I ritrovano alcune sorte di soldati che son usi al mare che è dello Stato venetiano, non scritti ma liberi, che servono nelle occasioni d' armare le galee di essi signori. Et questi sono per il più Schiavoni, ò Greci, ò simil natione, assueffatti di continuo in tale essercitio, huomini gagliardi, forti et di robusta natura. Questi tali portano un buricchietto con mezze maniche, biavo ò d' altro colore, di panno, scollato, bottonato nel petto, ct cinto con alcune poste vergate di tela, ò di seta, ò panno vergato; sotto hanno alcune braghesse di tela di lino ò di panno fino, intere, di colore, alquanto larghe, cinte sotto il ginocchio; portano scarpe non molto grosse, et in testa un berrettino rosso di panno con un penacchietto. Usano alcune spade larghe et pugnali.

SOLDATS OU BIEN SCAPOLI DE L'ÉTAT DE VENISE, SUR LES GALERES.

'ETAT de Venise emploie sur mer une sorte de soldats non enrôlés, mais libres, qui, dans les occasions, font le service des galères. Ces hommes, la plupart Esclavons, Grecs ou de nation semblable, sont des marins consommés, braves et robustes. Ils portent un buricchietto (espèce de jaquette) dont la couleur varie, avec des demi-manches de drap, sans collet, boutonné sur la poitrine et serré par une ceinture de toile, de soie ou de drap, à couleurs diverses. Leurs culottes, de couleur, sont en toile de lin ou en drap, un peu larges, et s'attachent au-dessus du genou; souliers peu gros, bonnet rouge de drap avec un petit panache, épée large et poignard, tel est le complément du costume.