PRIMA PROSPETTIVA DELLA PIAZZA DI S. MARCO.

I come la città di Venetia, à chi la considera, par maravigliosa, rispetto al sito, mirabile ne gl edificij et nelle altre cose, et ne' governi magnifica; cosi, se ella fosse stata in quei tempi che furono annoverati i sette miracoli del mondo, sarebbe stata posta per principale di tutti gli altri. Ma lasciando hora da parte la bellezza delle chiese et de gli altri edificij, et non faccendo punto mentione di tante spatiose et belle piazze che in tanta copia sono avanti le chiese principali, parlerò solamente della più famosa che vi sia, ch' e quella della chiesa di S. Marco, et per proceder con ordine, dividerò questa piazza in tre parti conforme alle tre prospettive. La prima e stando verso mezzo giorno appresso S. Giorgio Maggiore, di dove si vede il palazzo, la libraria, la chiesa, il campanile fino à l' horologio. In faccia alle due colonne è quell' edificio fatto per la compania della Calza. Questa parte della piazza fino all' horologio è lunga quattro cento piedi, et larga cento venti uno.

VENISE, tout excite l'admiration : le site, les édifices, les autres choses, mais surtout son habile gouvernement; aussi cette ville, si elle avait existé autrefois, aurait occupé le premier rang parmi les sept merveilles du monde. Mais pour le moment je ne parlerai ni de la beauté des églises ou des autres édifices, ni de cette foule de places spacieuses et très-belles qu'on voit devant les églises principales; je ne ferai mention que de la plus fameuse, qui est celle de Saint-Marc, et, afin de procéder avec ordre, je la diviserai en trois parties selon ses trois points de vue. Le premier se trouve vers le midi, près de Saint-George Majeur, d'où l'on aperçoit le palais, la bibliothèque, l'église, le campanile jusqu'à l'horloge; en face des deux colonnes est l'édifice construit par la compagnie de la Calza. Ce côté de la place jusqu'à l'horloge a 400 pieds de long sur 121 de large.