NOBILE PADOVANA MODERNA.

E gentildonne padovane mutano spesso il modo del vestire; et al presente usano di accommo darsi la testa con le trezze, di maniera che fanno nella fronte un corno alquanto voltato in dietro, ornato di fiori fatti di seta, et con i naturali; oltre che vi aggiungono gioie, perle et oro. Le vesti sono di seta, broccati o velluti superbissimi; et usano un' amplissimo velo circondato di trine d' oro d' ogni intorno.

FEMME NOBLE MODERNE DE PADOUE.

Es femmes nobles de Padoue changent souvent leur manière de se vêtir. Maintenant elles portent une coiffure avec des tresses arrangées de manière à produire sur le front une corne retournée en arrière; des fleurs naturelles et des fleurs artificielles en soie, des pierres précieuses, des perles et de l'or complètent cette coiffure. Les robes sont de soie, de velours ou de brocart très-riche; elles font usage d'un ample voile bordé d'une ganse d'or.