DELLE MATRONE PADOVANE.

UESTE matrone padované sogliono ancora, nel vestirsi, andar molto bene all' ordine. Il conciero della testa loro è che costumano farsi de' ricci intorno la fronte, et il resto de' capelli avvolgono in belle trecce et l' attorniano sopra la cima della testa, et sopra di esse vi appuntano qualche sottilissimo et bel velo di seta, il quale, molto grande, gli scende di dietro fino alla lunghezza della sopraveste; poi i capi di esso velo appuntano davanti nella cintura. Portano una sopraveste o zimarra di velluto negro, ma alquanto più corta della veste di sotto, et riccamata da basso con un bel fregio di broccato d'oro. Usano poi alcune sottovesti di broccato di seta, lunghe fino in terra, et molte volte sono di ormesino, et raso, et velluto di colori diversi. Si ornano il collo di bianche lattughe di tela sottilissima et di collane d'oro con più doppi. Si bottonano le vesti con bottoni d' oro, et se le cingono con catene d'oro assai grosse.

MATRONES PADOUANES.

Es matrones de Padoue ont aussi un costume fort élégant; elles frisent leurs cheveux autour du front, et le reste, façonné en tresses, est enroulé au-dessus de la tête. A ce chignon natté elles attachent un voile de soie, beau, fin et trèsgrand, qui descend jusqu'au bas du premier vêtement, et dont les deux bouts viennent se fixer à la ceinture sur le devant. La simarre, en velours noir, mais un peu plus courte que la robe, laisse voir au bas un bel ornement de brocart d'or avec broderies. Les jupes, de brocart, de moire, de satin ou de velours à couleurs variées, tombent jusqu'à terre. Elles portent de blanches collerettes plissées en toile fine, et des colliers d'or à plusieurs tours. Des boutons d'or ferment le vêtement de dessus, et de grosses chaînes d'or entourent la ceinture.