DELLE DONZELLE CONTADINE ET ARTIGIANE DI PARMA. E contadine ò artigiane di Parma et altri contorni di Lombardia si ornano il capo con alcune bindelle di seta di colore, le quali legano a' capelli, sopra i quali appuntano un bel velo che cuopre il resto de' capelli, et la fine di esso, essendo molto lungo, lasciano che penda raccomandandolo al vento. Portano al collo alcuni tondini d'argento ò coralli, et hanno camicia con lattughe, ma non troppo alte. Vestono un guarnello di tela di lino bianco et sottile, et lavorato di seta di colore à liste, con un busto duro et forte. Portano le maniche del medesimo con braccialetti con veli. Usano pianelle basse di colori diversi, ma per la maggior parte bianche, et alcune cinture di velluto con fibbie d'argento dorate. JEUNES FILLES DE LA CAMPAGNE ET FEMMES D'ARTISANS DE PARME. Es paysannes ou femmes d'artisans de Parme et d'autres lieux des environs de la Lombardie ornent leur tête de quelques rubans de soie de couleur, qu'elles attachent aux cheveux; en outre, elles couvrent le reste de la chevelure d'un voile dont le bout, très-long, flotte au vent. Des ronds d'argent ou de corail ornent leur cou, et la chemise forme des plis peu hauts. Elles portent un jupon de toile de lin blanche et fine, orné de dessins en soie de couleur à bandes, avec un corsage roide et fort. Les manches sont de la même étoffe. Elles portent encore des bracelets à voiles, des sandales basses de couleurs diverses, mais blanches le plus souvent, et des ceintures de velours avec des boucles d'argent doré. |