HABITO DELLE ZITELLE NOBILI MODERNE DI TOSCANA. HABITO di queste zitelle è una acconciatura di testa molto pulita senza troppa pompa, eccetto che vi portano alcune ghirlandette di fiori à guisa di corone. Hanno gli orecchini d' oro ò di perle, et camicie sottilissime con lattughe bianchissime. Le loro vesti sono d' ormesino bianco ò rosso, con alcune liste da' piedi, et davanti giù per il mezzo di broccato d'oro ò d'argento, et sono lunghe fino a i piedi, et sono allacciate ad alcuni busti à guisa di giubbone fatti di damaschi, rasi, ò broccati di diversi colori, con maniche trinciate ò pontiggiate alla moderna; essi busti sono tutti trinati d'oro et d'argento, et bottonați con bottoni lunghi d'oro. Sogliono portar in mano fazzoletti di renso bianchissimi et lavorati molto superbamente. COSTUME MODERNE DES JEUNES FILLES NOBLES A coiffure de ces jeunes filles, ornée d'une petite guirlande de fleurs en forme de couronne, est belle, mais sans faste. Elles portent des boucles d'oreilles d'or ou de perles, et des chemises très-fines avec des fraises d'une grande blancheur. Leur vêtement, de moire blanche ou rouge, avec des bandes de brocart d'or ou d'argent au bas et sur le devant, descend jusqu'aux pieds et s'ajuste à un corsage en damas, satin ou brocart, de couleurs variées, avec des manches à taillades croisées, selon le goût moderne. Ce corsage, tout galonné d'or et d'argent, se ferme par de longs boutons d'or. Elles portent à la main des mouchoirs de linon très-blancs et ornés de jolis dessins. |